//assets.cakeresume.com/assets/contentarea/contentarea-2d64eca8dae2a1ffb31e0fb1df887bbad072c7c19734d7d30fa14884bbcc299a.css

 從企劃、安排路線、約訪、前往日本實地採訪、編輯企劃頁面、撰文、專案排程掌控，全部獨自完成雜誌特輯內容。

YouTube節目企劃

對日實體展PM，內容企劃執行、文案撰寫

叢書翻譯

活動網頁內容企劃&規劃、行銷宣傳

日本企業、自治單位線上線下活動企劃溝通執行

日籍作家新書發表會、學術研討會口譯、主持

製作原創雜誌特輯

近15年的日本經驗、近10年的企劃執行，
我可以負責
．內容企劃、產出、專案管理
．國外策展、跨國合作、溝通交涉
．高效率的執行力
．找出日本今後流行趨勢
．強化台日交流、翻譯口譯

我擁有：

【企劃力】
→7年超過79本雜誌的內容企劃、執行、採訪、刊物整體規劃
→與日方業務、客戶的溝通，企劃、執行廣告內容
→網站規劃、內容產出&維護、把關，創出數位內容&提升品牌力
→無數條赴日旅遊路線規劃、執行
→專案從企劃、執行到行銷推廣的整體規劃
造就無與倫比的企劃力！

【交涉力】
→10年超過315場日方交涉會議、超過3000封日文交涉信件，不只是即席口譯、不只是聯絡事項，更是在解決問題、找到共識，促成合作
→對內向上與主管、向下與下屬溝通；對外與集團總公司（如日本角川），日本廠商、日本外館（台灣駐日機關）溝通、與外部潛在客戶、實質客戶交涉、維持關係，打造雙贏局面
→編輯力就是交涉力！公司內部跨部門連繫、外部跨產業（印刷、攝影、廣告、通路）溝通
造就使命必達的交涉力！

【執行力】
→7年超過100次的赴日採訪、出差，從出發前的內容企劃、路線安排、約訪聯絡，到實地採訪、解決突發狀況，到回國完成刊物（或廣告內容）一手包辦
→7年超過25場實體活動，與日方事前溝通、國內聯絡，到實際的活動執行全面參與
→雜誌出刊、官網規劃、社群經營、文章產出，完美達成各項目標
造就確切可靠的執行力！

【語言力】
→語言只是工具。但這個工具要怎麼用，還是看人怎麼操作！
→2005年赴日留學、工作，2011年回台，一直到現在，日文之於我就像是呼吸，是生活的一部份。
→熟練地操控日文，並深知日本的企劃文化、溝通模式，運用日文，達到目的、解決問題。
→日翻中、中翻日，不論是文字撰寫還是即席口譯，甚至日文廣告文案，都是家常便飯
造就無懈可擊的語言力！

【文化力】
→在日本留學、在日本公司&日商工作、與日本企業合作，親身學習、理解日本職場文化、企業文化、日本文化
→電視、新聞報導、日常娛樂、小說雜誌，每天接觸的都是日本媒體與CONTENTS，每月前往日本，對日本的文化、目前的潮流、局勢瞭若指掌
造就搶得先機的文化力！

作品請參考：
https://event.creative-comic.tw/twmangajp/
https://youtu.be/rcVA1FmGKuU
www.japanwalker.com.tw
https://www.walkerland.com.tw/events/2019/jw4th/


謝謝!

製作原創雜誌特輯

製作原創雜誌特輯

Share

Other works from ICHING Lee