本書作者以在英國與北美的生活經驗，結合幽默的語調，解釋不同的天氣系統。為了讓讀者更容易理解書中內容，我在不影響語意的情況下，將譯文轉化成更貼近台灣讀者生活的用語和比喻。