第一個線上協作翻譯平台

Wikipāli 靈感來自 wiki ，希望透過多人線上協作的方式，讓上座部佛教典籍能夠更快的完成翻譯工作。Pāli 是指巴利語，典籍內所使用的古印度語，目前在緬甸和斯里蘭卡等國有幾位精通此語言的專家及僧人，但在華語中還未有全面的典籍翻譯資料，因此開啟了這個專案。

此專案除了建立平台，還邀請了各國的學者及相關領域，建立語言學習課程，並在老師的課程指導下，逐步翻譯典籍，並同步於 wikipāli。同時在學習之中同時建立新的巴利/漢文字典資料，進而累積巴利聖典的華語相關資料。

參與工作

專案的創始團隊，主要負責工作為 UI/UX 設計還有前端的開發與維護。籌備階段負責製作提案簡介影片，並在成案後進行 VI 設計，以及研討會的各項視覺設計工作。

網頁技術

wikipāli 前身是為了方便翻譯典籍的單機文件編輯器，開始導入協作功能始於 2018 年，主要由 PHP 及原生 JavaScript 所構成，以 XML 建立其資料庫。