CakeResume Talent Search

上級
On
4〜6年
6〜10年
10〜15年
15年以上
Avatar of 王姿繐.
Avatar of 王姿繐.
駐點專案經理 @高雄市政府青年局
2023 ~ 現在
專案管理師、產品經理
1ヶ月以内
王姿繐 Project Management/ Product Marketing/ 九年行銷暨專案管理工作經驗,跨足從線上至線下的領域(食品、百貨、遊戲) 整合產品開發管理、品牌行銷、專案管理多方位專長 可肩負品牌策略擬定、產品開發控管、行銷規劃執行,並具備專案管理及跨部門溝通能力 Kaohsiung City , Taiwan https
TOEIC
Excel
Event Planning
就職中
面接の用意ができています
フルタイム / リモートワークに興味あり
4〜6年
國立中正大學
傳播系
Avatar of the user.
Avatar of the user.
Past
Senior Product Manager @KKday
2020 ~ 2023
Product Manager
1ヶ月以内
Google Drive
sketch
toeic900+
無職
面接の用意ができています
フルタイム
6〜10年
National Chiao Tung University
Humanity and Social Science
Avatar of the user.
Avatar of the user.
Past
日文組專案經理 @萬象翻譯股份有限公司
2020 ~ 2023
專案管理、業務助理、行銷助理、人事助理
1ヶ月以内
Google Drive
erp鼎新
TOEIC
無職
面接の用意ができています
フルタイム / リモートワークに興味あり
6〜10年
日本平成國際大學
交換學生
Avatar of 葉奕宏.
Avatar of 葉奕宏.
Past
業務代表 @理遊旅行社
2023 ~ 2024
國際採購、產品企劃、PM、國外業務
1ヶ月以内
協助華語旅客辦理入住以及各項服務安排 2.Food&Baverage: a.內場食才補給以及廚房環境清潔 b.外場餐點遞送以及動線安排維護 學歷 國立臺灣海洋大學 National Taiwan Ocean University 航運管理中國文化大學 Chinese Culture University 國際貿易技能 Microsoft Office Google Drive SAP ERP 語言 English — 進階(TOEIC 860)
Word
PowerPoint
Excel
無職
面接の用意ができています
フルタイム / リモートワークに興味あり
4〜6年
國立臺灣海洋大學 National Taiwan Ocean University
航運管理
Avatar of Naomi Lin.
Avatar of Naomi Lin.
行銷副理 / KOL Radar 行銷科技事業部 @愛卡拉互動媒體股份有限公司
2021 ~ 現在
品牌專案企劃、網路行銷企劃、數位行銷企劃
1ヶ月以内
生: 喬治亞學院與州立大學,修習行銷相關課程(–) MENG HSIEN (Naomi) LIN " 5+ years of experience in digital marketing and branding. A dedicated team player and problem-solver." Contact: [email protected] 【Professional Skills】 English Proficiency: TOEIC 955 / Invited Debate Coach at NTU English Debate Competition Web Data & User Analysis: GA4, Ahrefs, SimilarWeb, Hotjar, Google Looker Studio (Data Visualization & Analysis) Marketing Planning & Strategy: KPI Planning, Budget Management, SEO & Content Markting, Online Ad Planning, Website Planning, Visual Design (Canva), EDM Market...
Google Analytics
Sales & Marketing
Photoshop
就職中
面接の用意ができています
フルタイム / リモートワークに興味あり
4〜6年
臺北市立大學
英語教學系
Avatar of Allen Hu.
Avatar of Allen Hu.
Account manager @南亞電路板
2019 ~ 現在
業務/PM/CS
1ヶ月以内
應商評比及訂單配額皆位列前二。 技能 專業技能 國內外客戶維繫 跨部門溝通 原料購備及生產排程計畫 市場銷售與競爭對手資訊分析 擬定季度、年度銷售計劃 季度、年度議價協商 證照 TOEIC學歷嘉義大學 企業管理 技能 Word PowerPoint Excel Microsoft Office Communication 語言 English — 中階
Word
PowerPoint
Excel
就職中
面接の用意ができています
フルタイム / リモートワークに興味あり
4〜6年
嘉義大學
企業管理
Avatar of Lauren Hu.
Avatar of Lauren Hu.
Past
Freelance @Freelance, self-employed
2021 ~ 現在
Illustration, Senior Graphic Design, Senior Visual Design
1ヶ月以内
戰 熱愛具美感的影像、有溫度的文字 Education • 國立雲林科技大學 |數位媒體設計系 Skills • Adobe Illustrator • Figma • Adobe Photoshop • Procreate • Adobe XD • Adobe Lightroom Language • 英檢 GEPT|中級 • 多益 TOEIC|620 • 日檢 JLPT|N3 Work Experience 視覺設計師 | JulJan 2023 回饋網股份有限公司_ShopBack • 視覺設計:節慶視覺設計 • 素材設計:依照視覺製作各版位廣告
Photoshop
Illustrator
Lightroom
無職
面接の用意ができています
フルタイム / リモートワークに興味あり
4〜6年
國立雲林科技大學 YunTech
數位媒體設計系
Avatar of Angela Cheng.
Avatar of Angela Cheng.
Past
R&D Engineer @CymMetrik Enterprise Co., Ltd.
2018 ~ 現在
FAE工程師、Project Manager、R&D
1ヶ月以内
照 . DSX . UV curing system . Universal tensile machine . FTIR . DSC . DSA . TGA . Spectrophotometer . Refractometer . Surface profilometer . Gloss meter . Corona & Plasma treatment . Tensiometer . Cone-plate viscometer .Screen print machine 學歷 Languages 淡江大學 化學工程與材料工程系 SepJun 2018 Chinese - Native English - TOEIC 650 Japanese - Learning Hobby 山海為我心歸屬,大自然教會我寬容,教會我調整心態 放下都市裡的所有成見及包袱,留下純淨的心感受大自
research&devolopement
Laboratory Skills
Laboratory Techniques
無職
面接の用意ができています
フルタイム / リモートワークに興味あり
4〜6年
Tamkang University
Chemical & Materials Engineering
Avatar of 魏文莉 Kallista Wei.
Avatar of 魏文莉 Kallista Wei.
Product Developer @Sararose International Inc
2020 ~ 現在
Product/Project Manager
1ヶ月以内
Kallista Wei Product Manager | Sales Representative | Senior Merchandiser [email protected] || New Taipei City Experience : 11+ years of working as a project | product manager. Education : Hua Fan University | Foreign language and literature Skill : Microsoft 365 | cross-team communication | cost analytics | fast learner | negotiation | Adaptable | timeline management | well execution | aggressive | Language : Chinese | English | French certificate : TOEIC | Delf A2 Work Experience MayPresent Product Manager Sararose International Inc Product: water bottle Key account: Target Worked closely with Engineer and vendors to confirm CAD design feasibility and product safety , not only being an message deliverer, but knowing the reason of
Word
Excel
PowerPoint
就職中
面接の用意ができています
フルタイム / リモートワークに興味あり
4〜6年
華梵大學
外國語文學系
Avatar of the user.
電商後端工程師、電商主管
1ヶ月以内
PHP
CodeIgniter
PHPUnit
就職中
面接の用意ができています
フルタイム / リモートワークに興味あり
6〜10年
國立中正大學(National Chung Cheng University)
資訊管理

最も簡単で効果的な採用プラン

80万枚以上の履歴書を検索して、率先して求人応募者と連絡をとって採用効率を高めましょう。何百もの企業に選ばれています。

  • 検索結果をすべて閲覧
  • 新しい会話を無制限に始められます
  • 有料企業にのみ履歴書を公開
  • ユーザーのメールアドレスと電話番号を確認
検索のコツ
1
Search a precise keyword combination
senior backend php
If the number of the search result is not enough, you can remove the less important keywords
2
Use quotes to search for an exact phrase
"business development"
3
Use the minus sign to eliminate results containing certain words
UI designer -UX
無料プランでは公開済みの履歴書のみ利用できます。
上級プランにアップグレードして、CakeResume限定の何百万の履歴書など、すべての検索結果を閲覧しましょう。

Definition of Reputation Credits

Technical Skills
Specialized knowledge and expertise within the profession (e.g. familiar with SEO and use of related tools).
Problem-Solving
Ability to identify, analyze, and prepare solutions to problems.
Adaptability
Ability to navigate unexpected situations; and keep up with shifting priorities, projects, clients, and technology.
Communication
Ability to convey information effectively and is willing to give and receive feedback.
Time Management
Ability to prioritize tasks based on importance; and have them completed within the assigned timeline.
Teamwork
Ability to work cooperatively, communicate effectively, and anticipate each other's demands, resulting in coordinated collective action.
Leadership
Ability to coach, guide, and inspire a team to achieve a shared goal or outcome effectively.
2ヶ月以内
Firmware System Engineer
北森微流體研發股份有限公司
2022 ~ 現在
Hsinchu, 新竹市台灣
Professional Background
現在の状況
就職中
求人検索の進捗
Professions
Data Engineer, Python Developer, Firmware Engineering
Fields of Employment
ソフトウェア, Hardware, Automatic Control
職務経験
1〜2年の職務経験(1年未満関連)
Management
I've had experience in managing 5-10 people
スキル
TOEIC
Excel
Python
Data Analysis
Scuba Diving
SQL
Arduino
C
NodeRed
JavaScript
言語
Chinese
ネイティブまたはバイリンガル
English
流暢
Job search preferences
希望のポジション
Data Analyst、Data Engineer、Data Scientist、Customer Experience Analyst
求人タイプ
フルタイム
希望の勤務地
台灣台北, 台灣新北市, 台灣桃園, 台灣新竹
リモートワーク
リモートワークに興味あり
Freelance
いいえ。
学歴
学校
國立中正大學
専攻
電機工程
印刷

 

張正威 Chang Cheng Wei (Willy) 

嗨!我是正威,2021九月完成經濟部主導的數位青年轉型種子賦能計畫(T大使),在東元電機的智動化暨生技中心進行了為期半年的人工智慧與智慧製造實作培訓,利用Python建置資料庫連結、網路爬蟲結合SQL指令、數據分析應用、自動化報表以及些許的機器學習模型訓練,同時也實作SQL、InuxDB資料庫、 Grafana Dashboard建置以及MQTT、Modbus等IOT通訊概念。 

為精進數據分析領域的知識與技能,在2021年七月申請了Coursera平台上由Google Career Certicates所開設的Data Analytics系列認證課程獎學金,目前已完成其中五門必修課程並取得 認證。同時也取得Google開放式數位學程的數位行銷基礎認證,持續強化行銷、統計等等跨域知識和技能。 

Hi! I'm Willy. I've just completed the Program of Empower Youth with Digital Capabilities (referred to as the "T Ambassador Program") led by the Ministry of Economic Affairs and I've conducted 6-month practical training in the Intelligent Automation and Production Technology Center of TECO. 

I've learned to use Python to link the database, build crawlers with SQL queries, data analysis systems, automated reports, and some machine learning model training for anomaly detection. And also learned how to build databases via InfluxDB, Grafana Dashboard construction, and IOT communication concepts such as MQTT and Modbus.

In order to improve my knowledge and skills in the field of data analysis, I applied for the Data Analytics series of certification course scholarships offered by Google Career Certificates at Coursera at 2021 July. At present, I have completed five of the required courses and obtained certification.

             

技能 Skills

Engineering


  • Python
  • C/C++, Arduino
  • Modbus, MQTT
  • InfluxDB
  • Grafana

Certificate


  • Google Data Analytics Certificate (already finished 3/8 courses on Coursera)
  • Google Digital Garage Certificate - Fundamentals of digital marketing

Language


  • 中文 Chinese 
  • - 母語 native language
  • 英文 English
  • - 多益715分,在學、旅遊及工作 期間均有多樣的使用經驗 
  • - TOEIC 715, fluent listening and speaking

Personality Traits

好奇心 Curiosity


  • 好奇心是驅使我不斷吸收學習的動力,同時也是面對未知的態度
  • Curiosity is the motivation that drives me to continuously absorb and learn, also my attitude towards the unknown worlds.

善於觀察 Observant


  • 透過觀察力與直覺的結合,讓我得以迅速分析、發現線索
  • Through the combination of observation and intuition, I can quickly analyze and find out more.

隨機應變 Flexible


  • 透過旅行和餐飲業的經驗,讓我習慣面對充滿高隨機性的環境
  • Through traveling and previous experience in the catering industry, I am used to facing an environment of high randomness.

適應力強 A Good Fit


  • 我的經歷多樣,也喜歡挑戰各種活動和領域,適應不同的行業、公司 文化、工作技能和團隊風格
  • My experience is diverse. I also like to challenge various activities and fields, adapt to different industries, company cultures, work skills and team styles.

學習快速 A Quick Learner


  • 學習對我來說是一項樂趣,無論是音樂、外語還是運動,時刻保持著 學習的狀態使我能快速吸收不同的知識和技能
  • Learning is a pleasure for me. Whether it’s music, foreign language or sports, keeping learning at all times allows me to quickly absorb different knowledge and skills.

團隊合作 A Team Player


  • 我相信 1 + 1 > 2的精神,團隊合 作不僅僅是分工帶來效率,也是讓團隊中的所有人互相交流、彼此學 習進步的機會
  • I believe 1 + 1 > 2. Teamwork is not only a division of labor that brings efficiency, but also an opportunity for everyone in the team to communicate with and learn from each other.

Education 

2010 - 2013

台北市立建國中學 

Taipei Municipal Jianguo High School

一般班 Normal

2013 - 2019

國立中正大學 

National Chung Cheng University

電機工程學系學士 

Bachelor of Electrical Engineering

經歷 Experience

Mar 2021 - Aug 2021

數位轉型人才培育計畫 - 人工智慧組 

T Ambassador Program - AI group

東元電機 TECO

1.開發含浸爐智能維運系統 

2.利用Python完成資料庫串接、數據撈取、製程分 析、自動化報表、即時監測、警報推播、異常判斷與設備健康度診斷功能

1. Develop an intelligent maintenance and operation system for the VPI equipment

2. Use Python to complete database connection, data acquisition, process analysis, automated reporting, real-time monitoring, alarm broadcast, anomaly detection and equipment health diagnosis, etc.

Sep 2019 - Oct 2020

市場部官宣組組長 

Marketing Department - supervisor of video group 

菲尼特集团(菲律賓) Finity Enterprise(Philippines)

1.每周統整並彙報工作成效 

2.協調與製作組內工作班表 

3.分派與監督工作內容

4.新進人員訓練 

5.英語翻譯 

6.Excel工作表格設計

1. Integrate and report work results every week 

2. Coordination of work schedules in the group 

3. Assignment and supervision of work content 

4. New recruits training 

5. English translation 

6. Excel worksheet design

Apr 2018 - Jan 2019

全職夥伴 Full Time Partner 

覺旅咖啡 Journey Kaffe

1.內場:餐點製作(沙拉、義大利麵、帕尼尼、飲料及咖啡)、備料 

2.外場:送餐、環境維護、結帳收銀、接待 

3.定期勞資會議:總店勞方代表 

4.菜單調整設計專案 

5.客人紙本反饋管理

6.現場食器數據分析與管理專案負責 

1. Front of house : meal preparation (salad, pasta, panini, beverages and coffee), preparation of ingredients 

2. Back of house : meal delivery, environmental maintenance, checkout cashier, reception 

3. Regular labor and management meetings

4. Menu adjustment design project 

5. Guest feedback management 

6. Responsible for tableware data analysis and management project

其他經歷 Other Experience

在學期間我參與了許多兼職,例如擔任我校中文系大一通識課的專任助教(八個學期)、在國中小數理補習班擔任數學解題老師和行政助理,也自行開班教授爵士鼓和兒童樂理課程。透過施教和輔助教師,我學習到教與學在知識層面的運作差異,同時,教導學生和指導新人的相似性也對我在後來的兩份全職工作助益良多,服務和溝通也是我近幾年在職場上最主要的收穫。

在2018年的夏天,我應徵了在綠島的打工換宿,除了充實的水肺潛水經驗,最寶貴的經驗莫過於決定帶外國遊客參與在地的潮間帶夜間導覽活動,這是一個綠島很普遍的旅遊行程,但都是導覽員都是全中文,所以從來沒有推薦外國遊客參加,我一直覺得很可惜。從旁觀摩協助了一個月後,我獲得導覽活動的老闆許可,可以帶外國客人一起跟團,由我在旁邊即時口譯。結果反應相當良好,從韓國情侶、日本教師到摩洛哥旅行社,大家都表示很喜歡這樣在地化的行程,導覽員們也都十分支持,過程中除了虛心請教導覽模式、涉獵海洋生物知識,我覺得更重要的是有別於以往的學習實作過程,這個經驗更像是開拓了一個小小的藍海,雖然是依附在原有的商品之下,但這是我這個外來者代表整座島踏出的第一步。

從在學到畢業後的這一兩年,我的核心想法是讓自己多多探索不同的領域和專業,這個過程我學習了不同的工作模式,也訓練自己面對高壓、多樣化、高變動性的工作環境,明確的溝通、良好的適應、靈活的思辨、果斷的決策與無止盡的好奇心是我目前培養出面對職場的人格特質。

During my studies at NCCU, I took part in many part-time jobs, such as a teaching assistant for the first-year liberal course of the Chinese Department (eight semesters), as a math tutor and administrative assistant in a math and science cram school, and also provided 1 on 1 jazz drums courses for children by myself. Through teaching and assisting teachers, I learned the difference between teaching and learning at the knowledge level. At the same time, the similarity between teaching students and mentoring newcomers also helped me a lot in my two full-time jobs. I think that service and communication are also my main gains in the workplace in recent years.

In the summer of 2018, I started a 2-month work exchange on Green Island. In addition to my substantial scuba diving experience, the most valuable experience was the decision to take foreign tourists to participate in the intertidal zone night guiding - which is a very common tourist itinerary here, but the guides are all speaking Chinese only, so they have never recommended foreign tourists to participate. That made me feel it was a pity. After a month of assistance from the sidelines, I obtained the permission of the owner of the guided activity to bring foreign tourists with the group, and I would be interpreting by the side.

The results were very positive. From Korean couples, teachers from Japan to Moroccan travel agencies, everyone said that they liked this localized itinerary very much. All the guides were also very supportive. Besides being humbled to learn about the navigation mode and marine life, I think what is more important is that I tried to open up a small blue ocean to attach new customers with an old business model and it worked, which made myself believe that, even as an outsider, I have the ability and mindset to take the first step to make something better.

In those years, my life goal was to allow myself to explore different fields and majors. Through this process, I've learned different working modes and also trained myself to face high pressure, diversity and high variability in the working environment. Clear communication, good adaptation, quick & flexible thinking, decisive decision-making and endless curiosity are the personality traits that I have developed to face the workplace.

Resume
プロフィール

 

張正威 Chang Cheng Wei (Willy) 

嗨!我是正威,2021九月完成經濟部主導的數位青年轉型種子賦能計畫(T大使),在東元電機的智動化暨生技中心進行了為期半年的人工智慧與智慧製造實作培訓,利用Python建置資料庫連結、網路爬蟲結合SQL指令、數據分析應用、自動化報表以及些許的機器學習模型訓練,同時也實作SQL、InuxDB資料庫、 Grafana Dashboard建置以及MQTT、Modbus等IOT通訊概念。 

為精進數據分析領域的知識與技能,在2021年七月申請了Coursera平台上由Google Career Certicates所開設的Data Analytics系列認證課程獎學金,目前已完成其中五門必修課程並取得 認證。同時也取得Google開放式數位學程的數位行銷基礎認證,持續強化行銷、統計等等跨域知識和技能。 

Hi! I'm Willy. I've just completed the Program of Empower Youth with Digital Capabilities (referred to as the "T Ambassador Program") led by the Ministry of Economic Affairs and I've conducted 6-month practical training in the Intelligent Automation and Production Technology Center of TECO. 

I've learned to use Python to link the database, build crawlers with SQL queries, data analysis systems, automated reports, and some machine learning model training for anomaly detection. And also learned how to build databases via InfluxDB, Grafana Dashboard construction, and IOT communication concepts such as MQTT and Modbus.

In order to improve my knowledge and skills in the field of data analysis, I applied for the Data Analytics series of certification course scholarships offered by Google Career Certificates at Coursera at 2021 July. At present, I have completed five of the required courses and obtained certification.

             

技能 Skills

Engineering


  • Python
  • C/C++, Arduino
  • Modbus, MQTT
  • InfluxDB
  • Grafana

Certificate


  • Google Data Analytics Certificate (already finished 3/8 courses on Coursera)
  • Google Digital Garage Certificate - Fundamentals of digital marketing

Language


  • 中文 Chinese 
  • - 母語 native language
  • 英文 English
  • - 多益715分,在學、旅遊及工作 期間均有多樣的使用經驗 
  • - TOEIC 715, fluent listening and speaking

Personality Traits

好奇心 Curiosity


  • 好奇心是驅使我不斷吸收學習的動力,同時也是面對未知的態度
  • Curiosity is the motivation that drives me to continuously absorb and learn, also my attitude towards the unknown worlds.

善於觀察 Observant


  • 透過觀察力與直覺的結合,讓我得以迅速分析、發現線索
  • Through the combination of observation and intuition, I can quickly analyze and find out more.

隨機應變 Flexible


  • 透過旅行和餐飲業的經驗,讓我習慣面對充滿高隨機性的環境
  • Through traveling and previous experience in the catering industry, I am used to facing an environment of high randomness.

適應力強 A Good Fit


  • 我的經歷多樣,也喜歡挑戰各種活動和領域,適應不同的行業、公司 文化、工作技能和團隊風格
  • My experience is diverse. I also like to challenge various activities and fields, adapt to different industries, company cultures, work skills and team styles.

學習快速 A Quick Learner


  • 學習對我來說是一項樂趣,無論是音樂、外語還是運動,時刻保持著 學習的狀態使我能快速吸收不同的知識和技能
  • Learning is a pleasure for me. Whether it’s music, foreign language or sports, keeping learning at all times allows me to quickly absorb different knowledge and skills.

團隊合作 A Team Player


  • 我相信 1 + 1 > 2的精神,團隊合 作不僅僅是分工帶來效率,也是讓團隊中的所有人互相交流、彼此學 習進步的機會
  • I believe 1 + 1 > 2. Teamwork is not only a division of labor that brings efficiency, but also an opportunity for everyone in the team to communicate with and learn from each other.

Education 

2010 - 2013

台北市立建國中學 

Taipei Municipal Jianguo High School

一般班 Normal

2013 - 2019

國立中正大學 

National Chung Cheng University

電機工程學系學士 

Bachelor of Electrical Engineering

經歷 Experience

Mar 2021 - Aug 2021

數位轉型人才培育計畫 - 人工智慧組 

T Ambassador Program - AI group

東元電機 TECO

1.開發含浸爐智能維運系統 

2.利用Python完成資料庫串接、數據撈取、製程分 析、自動化報表、即時監測、警報推播、異常判斷與設備健康度診斷功能

1. Develop an intelligent maintenance and operation system for the VPI equipment

2. Use Python to complete database connection, data acquisition, process analysis, automated reporting, real-time monitoring, alarm broadcast, anomaly detection and equipment health diagnosis, etc.

Sep 2019 - Oct 2020

市場部官宣組組長 

Marketing Department - supervisor of video group 

菲尼特集团(菲律賓) Finity Enterprise(Philippines)

1.每周統整並彙報工作成效 

2.協調與製作組內工作班表 

3.分派與監督工作內容

4.新進人員訓練 

5.英語翻譯 

6.Excel工作表格設計

1. Integrate and report work results every week 

2. Coordination of work schedules in the group 

3. Assignment and supervision of work content 

4. New recruits training 

5. English translation 

6. Excel worksheet design

Apr 2018 - Jan 2019

全職夥伴 Full Time Partner 

覺旅咖啡 Journey Kaffe

1.內場:餐點製作(沙拉、義大利麵、帕尼尼、飲料及咖啡)、備料 

2.外場:送餐、環境維護、結帳收銀、接待 

3.定期勞資會議:總店勞方代表 

4.菜單調整設計專案 

5.客人紙本反饋管理

6.現場食器數據分析與管理專案負責 

1. Front of house : meal preparation (salad, pasta, panini, beverages and coffee), preparation of ingredients 

2. Back of house : meal delivery, environmental maintenance, checkout cashier, reception 

3. Regular labor and management meetings

4. Menu adjustment design project 

5. Guest feedback management 

6. Responsible for tableware data analysis and management project

其他經歷 Other Experience

在學期間我參與了許多兼職,例如擔任我校中文系大一通識課的專任助教(八個學期)、在國中小數理補習班擔任數學解題老師和行政助理,也自行開班教授爵士鼓和兒童樂理課程。透過施教和輔助教師,我學習到教與學在知識層面的運作差異,同時,教導學生和指導新人的相似性也對我在後來的兩份全職工作助益良多,服務和溝通也是我近幾年在職場上最主要的收穫。

在2018年的夏天,我應徵了在綠島的打工換宿,除了充實的水肺潛水經驗,最寶貴的經驗莫過於決定帶外國遊客參與在地的潮間帶夜間導覽活動,這是一個綠島很普遍的旅遊行程,但都是導覽員都是全中文,所以從來沒有推薦外國遊客參加,我一直覺得很可惜。從旁觀摩協助了一個月後,我獲得導覽活動的老闆許可,可以帶外國客人一起跟團,由我在旁邊即時口譯。結果反應相當良好,從韓國情侶、日本教師到摩洛哥旅行社,大家都表示很喜歡這樣在地化的行程,導覽員們也都十分支持,過程中除了虛心請教導覽模式、涉獵海洋生物知識,我覺得更重要的是有別於以往的學習實作過程,這個經驗更像是開拓了一個小小的藍海,雖然是依附在原有的商品之下,但這是我這個外來者代表整座島踏出的第一步。

從在學到畢業後的這一兩年,我的核心想法是讓自己多多探索不同的領域和專業,這個過程我學習了不同的工作模式,也訓練自己面對高壓、多樣化、高變動性的工作環境,明確的溝通、良好的適應、靈活的思辨、果斷的決策與無止盡的好奇心是我目前培養出面對職場的人格特質。

During my studies at NCCU, I took part in many part-time jobs, such as a teaching assistant for the first-year liberal course of the Chinese Department (eight semesters), as a math tutor and administrative assistant in a math and science cram school, and also provided 1 on 1 jazz drums courses for children by myself. Through teaching and assisting teachers, I learned the difference between teaching and learning at the knowledge level. At the same time, the similarity between teaching students and mentoring newcomers also helped me a lot in my two full-time jobs. I think that service and communication are also my main gains in the workplace in recent years.

In the summer of 2018, I started a 2-month work exchange on Green Island. In addition to my substantial scuba diving experience, the most valuable experience was the decision to take foreign tourists to participate in the intertidal zone night guiding - which is a very common tourist itinerary here, but the guides are all speaking Chinese only, so they have never recommended foreign tourists to participate. That made me feel it was a pity. After a month of assistance from the sidelines, I obtained the permission of the owner of the guided activity to bring foreign tourists with the group, and I would be interpreting by the side.

The results were very positive. From Korean couples, teachers from Japan to Moroccan travel agencies, everyone said that they liked this localized itinerary very much. All the guides were also very supportive. Besides being humbled to learn about the navigation mode and marine life, I think what is more important is that I tried to open up a small blue ocean to attach new customers with an old business model and it worked, which made myself believe that, even as an outsider, I have the ability and mindset to take the first step to make something better.

In those years, my life goal was to allow myself to explore different fields and majors. Through this process, I've learned different working modes and also trained myself to face high pressure, diversity and high variability in the working environment. Clear communication, good adaptation, quick & flexible thinking, decisive decision-making and endless curiosity are the personality traits that I have developed to face the workplace.