我1993年7月18日出生於台北,2015年畢業於輔仁大學財經法律系,目前就讀於輔仁大學財經法律碩士班,同時修習菁英英語學程;從事專業法律文件翻譯工作超過兩年,專長為判決、契約及各類公證文書等中英雙向翻譯;另任職於新媒體法律白話文運動超過兩年,擔任執行編輯及財務。
文字編輯、翻譯師
TPE,TW
0936073806
[email protected]
多益 TOEIC 940 分
托福 TOEFL iBT 100分
熟悉遠端工作模式及各類工作協作軟體運用。除office系列軟體外,於工作中長時間使用Trello、Quip、Slack、Jandi、Zoom等軟體。
具備汽機車駕照。
擔任菁英國際語言教育中心、EF國際文教機構行銷部門的駐校大使,負責在校內推廣、介紹課程,舉辦相關行銷講座與宣傳品派發。
於統一數位翻譯、萬象翻譯擔任兼職法律翻譯師,負責各類法律文件、公證文書中英雙向翻譯。另以自由譯者身份自行接案。
於新媒體 法律白話文運動 團隊中擔任執行編輯,負責網站文字編排、圖片挑選;另亦為作者,負責體育法相關文章撰寫以及其他專案合作。
擔任美國國際領袖基金會(International leadership Foundation)之青年大使(Young Ambassador),前往美國參與為期三週之培訓、參訪活動。
協助創立輔大國際法研究社,2016年擔任副社長期間率隊參與傑賽普國際法英文辯論賽,爾後擔任社團培訓職務,協助學弟妹進行英文撰寫以及辯論賽培訓。
於媒體團隊 逆思 高中媒體識讀 專案中負責教案撰寫以及入班教學,與海山高中、內湖高中及新竹女中合作;與 台灣人權促進會 合作,參與適足居住權專案,負責歐洲判決翻譯;參與 廢死聯盟 死刑替代方案議題手冊 附錄之製作;通過 國際特赦組織 翻譯志工 審核。
出版著作:
江湖在走,法律要懂
共同作者
專欄作品:
自由評論網 法律白話文小學堂
臉書交易血淚史:放鳥怎麼治?
【搶救棒球處方簽】第一帖:棒協到 底什麼咖?
我1993年7月18日出生於台北,2015年畢業於輔仁大學財經法律系,目前就讀於輔仁大學財經法律碩士班,同時修習菁英英語學程;從事專業法律文件翻譯工作超過兩年,專長為判決、契約及各類公證文書等中英雙向翻譯;另任職於新媒體法律白話文運動超過兩年,擔任執行編輯及財務。
文字編輯、翻譯師
TPE,TW
0936073806
[email protected]
多益 TOEIC 940 分
托福 TOEFL iBT 100分
熟悉遠端工作模式及各類工作協作軟體運用。除office系列軟體外,於工作中長時間使用Trello、Quip、Slack、Jandi、Zoom等軟體。
具備汽機車駕照。
擔任菁英國際語言教育中心、EF國際文教機構行銷部門的駐校大使,負責在校內推廣、介紹課程,舉辦相關行銷講座與宣傳品派發。
於統一數位翻譯、萬象翻譯擔任兼職法律翻譯師,負責各類法律文件、公證文書中英雙向翻譯。另以自由譯者身份自行接案。
於新媒體 法律白話文運動 團隊中擔任執行編輯,負責網站文字編排、圖片挑選;另亦為作者,負責體育法相關文章撰寫以及其他專案合作。
擔任美國國際領袖基金會(International leadership Foundation)之青年大使(Young Ambassador),前往美國參與為期三週之培訓、參訪活動。
協助創立輔大國際法研究社,2016年擔任副社長期間率隊參與傑賽普國際法英文辯論賽,爾後擔任社團培訓職務,協助學弟妹進行英文撰寫以及辯論賽培訓。
於媒體團隊 逆思 高中媒體識讀 專案中負責教案撰寫以及入班教學,與海山高中、內湖高中及新竹女中合作;與 台灣人權促進會 合作,參與適足居住權專案,負責歐洲判決翻譯;參與 廢死聯盟 死刑替代方案議題手冊 附錄之製作;通過 國際特赦組織 翻譯志工 審核。
出版著作:
江湖在走,法律要懂
共同作者
專欄作品:
自由評論網 法律白話文小學堂
臉書交易血淚史:放鳥怎麼治?
【搶救棒球處方簽】第一帖:棒協到 底什麼咖?