CakeResume Talent Search

Advanced filters
On
4-6 years
6-10 years
10-15 years
More than 15 years
Avatar of the user.
More than one year
TOEIC
Ready to interview
Full-time
4-6 years
國立高雄第一科技大學
應用英語系
Avatar of the user.
Avatar of the user.
後端工程師 @網家跨境服務股份有限公司
2022 ~ Present
後端工程師
Within one month
PHP
MySQL
TOEIC795
Employed
Full-time / Interested in working remotely
4-6 years
中原大學 Chung Yuan Christian University
電子系
Avatar of the user.
Avatar of the user.
數位廣告優化師 @思哈股份有限公司(Hahow 好學校)
2023 ~ Present
數位行銷
Within one month
Facebook Ads Manager
Google AdWords
Google Analytics
Employed
Not open to opportunities
Full-time / Interested in working remotely
4-6 years
Natinal Chiayi University 國立嘉義大學
財務金融學系
Avatar of 曾依田.
Avatar of 曾依田.
食品部課長 @食品原料代理經銷商
2013 ~ 2019
營養師
Within one year
約營養師 -知名企業健康講座-合作講師 現職 保健食品經銷商-主任營養師 外語能力 ( 國、台、日、英) 日語檢定 JLPT N1 合格 英語檢定 TOEIC 795分 行銷策略 財團法人中華工商研究院-產品企劃策略×產品企劃書大人學-給非行銷人員的第一堂行銷課個人特質優
word
photoshop
communication
Employed
Part-time / Interested in working remotely
10-15 years
東京環球外語学院
日本語, 商業日文
Avatar of 周群哲.
Avatar of 周群哲.
Software Engineer @Tiger Party
2015 ~ 2019
Back-End / Full-Stack Engineer
More than one year
Cloud SQL Cloud Storage Pub/Sub Load Balanacer Cloud Endpoints AWS EC2 S3 CI/CD with GitHub action/Bitbucket pipelines Firebase Integration Database MySQL PostgresSQL Redis Frontend Javascript ES6 Reactjs React Native Vuejs HTML/CSS Tools Git Docker Grafana Elasticsearch Agile Methodologies Language Mandarine (Native) English (TOEIC 795 points) Work Experiences Tiger Party (Short-term support) Software Engineer Februarypresent Upgrade technical architecture of legacy product (digital signage management system) Design cloud architecture Migrate services from self-managed server to cloud (GCP) Containerized services and create collection of microservices Import Elastic stack Refactor source code for scalability
Software Development
Software Engineering
JavaScript
Employed
Full-time / Interested in working remotely
4-6 years
National Chin-Yi University of Technology
Mechanical Engineering
Avatar of Allison.
E-commerce
More than one year
Maintain order and finished the shipping document. 6. To discuss yearly plan with client. 2008, July, Sep,Silver Dollar City ‧ Customer service (Working Holiday) 1.To provide tourist experience the facility. 2.Provide solution for the customer who is in need. 3.To help coordinate the issue between employee and employer. ●SKILLS Education 英國 東安格利亞大學(UEA) | 2011/2012 MSc Marketing National university of Kaohsiung | 2006~2009 Department of Kinesiology, Healthy and leisure Computer Skill Micorsoft office Language IELTS:6.5 TOEIC:795
Full-time / Interested in working remotely
4-6 years
UEA
Marketing
Avatar of Jing-yang Peng.
Avatar of Jing-yang Peng.
Senior Java Backend Engineer @Cherri Tech Inc.
2021 ~ 2022
Senior Backend Engineer, Backend Engineer, Software Engineer, Golang Developer
Within two months
Jing-yang Peng Backend Engineer Taipei City [email protected]• 5.5 years of software development experience, specializing in backend development • Over 3 years of experience in Java development, following the Clean Architecture principles • Experience with GCP, GitOps, Kubernetes, and Docker • Experience with several programming languages, including JS, Python, and Go • Open-minded and enthusiastic about learning new things and technologies, with a strong thirst for knowledge Work Experience Cherri Tech Inc., Senior Java Backend Engineer, Nov 2021 ~ Nov 2022 While working at Cherri Tech, I focused on TapPay, a Payment Gateway solution. It offers
Java 8
Play Framework
Git
Employed
Not open to opportunities
Full-time / Interested in working remotely
4-6 years
Fu Jen Catholic University
Computer Science & Information Engineering
Avatar of Roan.
Avatar of Roan.
Teaching Assistant @The Z Institute 區塊鏈線上學院
2022 ~ Present
前端工程師 Front-End Developer
Within one year
何容安 應徵職位:網頁前端工程師。 ・現使用 HTML / CSS /JavaScript / ReactJS 前端技術製作網頁前端。能切版、串接 API、使用 Git。 ・ 除了網頁前端外,另有文書行政能力, 能撰寫工作說明書與 SOP 以利工作交接 ,也能撰文解說 程式碼、介紹區塊鏈項目代幣經濟學、人物訪談、閱
css+html
JavaScript
React.js
Employed
Not open to opportunities
Full-time / Interested in working remotely
6-10 years
Fu Jen Catholic University
Business Administration
Avatar of 許雅筑.
Offline
Avatar of 許雅筑.
Offline
網路編輯或各種寫作工作都喜歡
More than one year
許雅筑 Ya-Chu Hsu 1990年生,國立交通大學傳播與科技學系畢,現居日本川崎市,現職中文家教講師。在台灣時曾任體育記者、採訪編輯、漫畫展館媒體專員,擅長採訪寫作,也有擔任日語窗口、經營社群及專案管理的經驗。 從小喜歡日本,經歷留學、打工度假
採訪撰稿
日檢N2
TOEIC750
Full-time / Interested in working remotely
4-6 years
國立交通大學
傳播與科技學系
Avatar of 陳衣琳.
Avatar of 陳衣琳.
網頁設計 服務介面 @盛群半導體
2016 ~ 2019
UIUX designer/ 網頁設計 /junior 前端工程師
More than one year
陳衣琳 yomi chen 具有 4 年多的 網站設計/前端程式 經歷,主要負責網頁視覺及使用者互動功能 ,曾參與過企業網站改版與設計規劃,與後端工程師做 API 串接,專注優化平台設計,利用前端技術製作符合需求及使用者體驗的頁面。 F2E 前端 部落格 chiaki205102@gmail
Photoshop
Illustrator
adobe xd
Employed
Full-time / Interested in working remotely
4-6 years
國立台北教育大學
語文教育

The Most Lightweight and Effective Recruiting Plan

Search resumes and take the initiative to contact job applicants for higher recruiting efficiency. The Choice of Hundreds of Companies.

  • Browse all search results
  • Unlimited access to start new conversations
  • Resumes accessible for only paid companies
  • View users’ email address & phone numbers
Search Tips
1
Search a precise keyword combination
senior backend php
If the number of the search result is not enough, you can remove the less important keywords
2
Use quotes to search for an exact phrase
"business development"
3
Use the minus sign to eliminate results containing certain words
UI designer -UX
Only public resumes are available with the free plan.
Upgrade to an advanced plan to view all search results including tens of thousands of resumes exclusive on CakeResume.

Definition of Reputation Credits

Technical Skills
Specialized knowledge and expertise within the profession (e.g. familiar with SEO and use of related tools).
Problem-Solving
Ability to identify, analyze, and prepare solutions to problems.
Adaptability
Ability to navigate unexpected situations; and keep up with shifting priorities, projects, clients, and technology.
Communication
Ability to convey information effectively and is willing to give and receive feedback.
Time Management
Ability to prioritize tasks based on importance; and have them completed within the assigned timeline.
Teamwork
Ability to work cooperatively, communicate effectively, and anticipate each other's demands, resulting in coordinated collective action.
Leadership
Ability to coach, guide, and inspire a team to achieve a shared goal or outcome effectively.
More than one year
日本東京都
Professional Background
Current status
Job Search Progress
Professions
Editor
Fields of Employment
Media
Work experience
4-6 years
Management
Skills
採訪撰稿
日檢N2
TOEIC750
社群經營
溝通協調
Languages
Japanese
Fluent
English
Fluent
Job search preferences
Positions
網路編輯或各種寫作工作都喜歡
Job types
Full-time
Locations
日本, 台灣台北
Remote
Interested in working remotely
Freelance
Educations
School
Major
Print

許雅筑 Ya-Chu Hsu

1990年生,國立交通大學傳播與科技學系畢,現居日本川崎市,現職中文家教講師。在台灣時曾任體育記者、採訪編輯、漫畫展館媒體專員,擅長採訪寫作,也有擔任日語窗口、經營社群及專案管理的經驗。


從小喜歡日本,經歷留學、打工度假後定居日本,2021年11月開始經營Facebook粉絲團「海鷗的日本運動風景」,分享日本運動觀賽經驗及運動相關景點,用照片及文字記錄從運動的角度看見的日本。

 [email protected]


經歷

中文家教講師,2020年1月 - 至今(日本)
自由職業

【職務內容】

・線上及實體繁體中文課程教學

赴日本打工度假,2019年12月

媒體專員,2019年3月 - 2019年11月(台灣)
文化部臺灣漫畫基地

【職務內容】
・執行漫畫家專訪、專訪文章撰稿
・擔任日語窗口,維繫與日本企業的關係、日語導覽
・媒體聯繫、新聞稿撰寫、展覽宣傳
・常設展籌辦
・社群經營(漫畫展館「臺灣漫畫基地」Facebook粉絲團、Instagram、Plurk)
【實績】
・完成10篇專訪文章,與攝影剪輯人員合作完成13支專訪影片。
・2019年7月臺灣漫畫基地主辦「臺灣原創漫畫跨域媒合會」時,促成1家日本企業參與,是
 媒合會自開辦以來首次有日本企業與會。
・擔任臺灣漫畫基地常設展負責人(2019年8月),控管各項展示內容籌備進度,與主管機關
 文化部、動畫公司、翻譯社、出版社等溝通協調,使常設展如期開展。

展覽部兼職員工,2018年9月 - 2019年3月(台灣)
學學文化創意基金會

【職務內容】 

・展覽行政工作,佈展、撤展、展品維護等

・展覽導覽

・基金會理念推廣

採訪編輯,2017年12月 - 2018年6月(台灣)
太報文化股份有限公司

【職務內容】
・採訪撰稿(領域:日本觀光、體育、本土動漫畫、各領域人物專訪)
・社群經營(網路媒體「太報」Facebook粉絲團)
【實績】
・完成63篇文章。其中配音員人物專訪(2018年2月刊登)累積8900次點擊,為在職期間網路
 媒體「太報」全站第3,並在「媒體小農」上獲讀者灌溉肯定;本土動漫畫專題(2018年6
 月刊登)中2篇文章在「媒體小農」上獲讀者灌溉肯定。

進修:橫濱設計學院附屬日語學科,2016年10月 - 2017年9月

規劃進修日語,赴日本就讀語言學校一年,取得日本語能力試驗N2合格。


體育記者,2013年8月 - 2016年6月(台灣)
東森新媒體股份有限公司

【職務內容】
・體育賽事採訪、新聞撰稿、外電翻譯(棒球、壘球為主)
・社群經營(網路媒體「ETtoday新聞雲」旗下Facebook粉絲團「ETtoday運動雲」、
 「ETtoday好棒棒」)
・專案規劃及執行
【實績】
・完成4000篇以上報導。
・擔任日本職棒轉播宣傳專案負責人(2015年7月),對外與合作單位體育台溝通協調,對內
 則規劃一系列日本職棒文章內容,並帶領團隊成員共同完成,另搭配在Facebook粉絲團
 「ETtoday運動雲」舉辦社群活動提高文章曝光度。在一個月專案期間內產出超過100篇文
 章,並透過社群活動讓文章點擊次數達到平均值2倍,文章內容也獲讀者肯定,體育台透過
 在自家Facebook粉絲團分享文章,獲得平均值2倍的貼文按讚數及分享數,達成宣傳轉播的
 目的。
・在職期間和團隊成員共同舉辦9項社群活動,單項活動最多470人參加。2016年6月,因應新
 的Facebook粉絲團「ETtoday好棒棒」成立,舉辦3項社群活動,2個月內讓粉絲數成長至
 10000人。

學歷

國立交通大學/傳播與科技學系,2009年9月 - 2013年6月

在學期間累積了大量實作經驗,包含採訪、撰稿、拍攝紀錄片、製播電視新聞等,畢業製作則是實體書形式的台灣棒球深度報導。除寫作外,也累積了照片及影片的拍攝經驗、影片剪輯經驗,養成了我在製作內容時能兼顧影像與文字的能力。紮實的大學所學,對我畢業後在傳播領域工作有相當大的幫助。

技能及知識


外語能力

・英語:多益750分

 (2010年7月)

・日語:N1

 (2021年12月)


影像處理

・Photoshop(基礎)
Illustrator(基礎)
Premiere(基礎)

社群經營

Facebook(基礎)

・Instagram(基礎)

Plurk(基礎)


內容製作

・內容企劃

・採訪寫作

・照片、影片拍攝

・剪輯腳本撰寫


繁體中文母語者

・母語等級繁體中文寫作能力
・對於台灣文化、語言使用習慣  的了解

其他

・專案管理

關於我


在台工作經歷

體育記者時期 – 從內容企劃到社群活動,拉抬轉播曝光度創造雙贏

畢業後第一份工作,我在網路媒體「ETtoday新聞雲」擔任體育記者,主要工作內容為採訪國內及國際棒球賽事,除例行的賽事新聞之外,我也企劃並執行體育人物專訪、國際賽事專題報導等。我的文章受到各方面肯定,受訪者常說,我能精準、有條理地呈現訪談內容,不曲解受訪者的意思,因此能放心與我侃侃而談;主管及業界前輩說,我寫新聞時力求傳達正確資訊,文章流暢好讀,寫專訪時則能帶出人物的溫度。 


因大學時學過日文,加上對棒球的了解,我寫了許多日本職棒的新聞,也讓轉播日本職棒的體育台注意到,進而主動在2015年來洽談專案合作。這項專案是為該台的轉播做宣傳,為期一個月,期間每天都須刊出介紹日本職棒的文章,並舉辦社群活動以提高文章曝光度。我擔任專案負責人,對外與體育台溝通協調,對內則規劃一系列從不同角度介紹日本職棒的文章及社群活動,並帶領團隊成員共同完成。


系列文章及專案成果都受到好評,有讀者回饋,表示透過文章能更了解日本職棒,體育台則透過在自家Facebook粉絲團分享文章,獲得平均值2倍的貼文按讚數及分享數。此專案協助體育台達成宣傳轉播的目的,也為「ETtoday新聞雲」帶來流量、曝光。


社群經營方面,成效最佳的,是2016年6月為新的Facebook粉絲團「ETtoday好棒棒」宣傳而舉辦的系列活動。因應以分享棒球新聞為主的「ETtoday好棒棒」剛成立,活動主要目的是衝高粉絲數,我企劃邀請當時在體育、演藝領域都火紅的曹佑寧一起來做活動,借助他的人氣提高「ETtoday好棒棒」的曝光度。包含此活動在內共3項活動,讓「ETtoday好棒棒」的粉絲數在2個月內成長至10000人。


媒體專員時期 – 發揮日語及應對能力,搭起台灣漫畫與日本的橋樑

結束日本語言學校的課程回國後,我先後在網路媒體「太報」、學學文化創意基金會工作,再到臺灣漫畫基地任職。「臺灣漫畫基地」是文化部為扶植台灣漫畫發展而設立的展館,同時提供漫畫創作者各項支援。在漫畫家專訪及媒體相關事務之外,我擔任日語窗口,負責維繫臺灣漫畫基地與日本漫畫相關企業的關係。在與日本企業應對時,我會先了解對方的需求,再提出臺灣漫畫基地可以提供的協助,當下的應對結束後,也積極維繫關係,我會記下該企業的服務內容、對台灣漫畫有興趣的部分,之後若有合適的資訊,再提供給對方。


2019年7月,臺灣漫畫基地舉辦「臺灣原創漫畫跨域媒合會」,此活動目的在於為台灣漫畫拓展跨界合作的可能性,而經常來往的其中一間日本企業,正是希望尋求與台灣漫畫業界合作的機會,我認為這項媒合會十分符合該企業的需求,因此邀請並促成該企業參加,這是媒合會自開辦以來首度有日本企業與會,也讓台灣漫畫業界人士及日本企業有了直接洽談合作的機會。


我與日本
我從小因動漫畫而對日本產生興趣,後來到日本旅行、接觸更多來自日本的作品後,越發覺得日本是個充滿魅力的國家。在坐擁豐富的自然景觀及文化底蘊的同時,也重視維護、傳承,並隨著時代發展創造出新的價值,營造出與觀光資源共存共榮的地區發展模式,另一方面,日本有著重視細節、一絲不苟的行事風格,卻又能在影視娛樂作品、行銷手法等方面屢屢創新,「既認真又幽默」這一點,看似衝突,卻結合成獨特的日式創意。我對於有著各式各樣面向的日本十分感興趣,一直希望藉由在當地學日文以更了解日本,於是便在出社會3年後,決定到日本念語言學校。

一年的留學不算長,但奠定了我的日語能力,也加深了我對日本的了解,讓我能勝任與日本有關的工作內容。擔任採訪編輯時,發揮長住日本的經驗,寫了一系列從在地人角度出發的日本觀光景點介紹文章,擔任媒體專員時,則成為臺灣漫畫基地與日本漫畫業界的橋樑。特別是媒體專員時期的工作經驗,讓我體會到,連結起台灣與日本是多麼有意義的事。

因有著深厚的歷史淵源,對台灣來說,日本的地位很特別,是其他國家無法與之相比的,兩國間也自然在各領域都發展出頻繁的交流與合作,因此我認為「連結台灣與日本」十分有意義,接下來希望能從事這方面的工作。長期的傳播領域工作經驗,使我能將資訊梳理成易懂又正確的內容,並精準地傳遞出去,期許能結合這項技能與日語能力、身為台灣人的經驗及繁體中文能力,為台灣與日本的交流盡一份心力。
Resume
Profile

許雅筑 Ya-Chu Hsu

1990年生,國立交通大學傳播與科技學系畢,現居日本川崎市,現職中文家教講師。在台灣時曾任體育記者、採訪編輯、漫畫展館媒體專員,擅長採訪寫作,也有擔任日語窗口、經營社群及專案管理的經驗。


從小喜歡日本,經歷留學、打工度假後定居日本,2021年11月開始經營Facebook粉絲團「海鷗的日本運動風景」,分享日本運動觀賽經驗及運動相關景點,用照片及文字記錄從運動的角度看見的日本。

 [email protected]


經歷

中文家教講師,2020年1月 - 至今(日本)
自由職業

【職務內容】

・線上及實體繁體中文課程教學

赴日本打工度假,2019年12月

媒體專員,2019年3月 - 2019年11月(台灣)
文化部臺灣漫畫基地

【職務內容】
・執行漫畫家專訪、專訪文章撰稿
・擔任日語窗口,維繫與日本企業的關係、日語導覽
・媒體聯繫、新聞稿撰寫、展覽宣傳
・常設展籌辦
・社群經營(漫畫展館「臺灣漫畫基地」Facebook粉絲團、Instagram、Plurk)
【實績】
・完成10篇專訪文章,與攝影剪輯人員合作完成13支專訪影片。
・2019年7月臺灣漫畫基地主辦「臺灣原創漫畫跨域媒合會」時,促成1家日本企業參與,是
 媒合會自開辦以來首次有日本企業與會。
・擔任臺灣漫畫基地常設展負責人(2019年8月),控管各項展示內容籌備進度,與主管機關
 文化部、動畫公司、翻譯社、出版社等溝通協調,使常設展如期開展。

展覽部兼職員工,2018年9月 - 2019年3月(台灣)
學學文化創意基金會

【職務內容】 

・展覽行政工作,佈展、撤展、展品維護等

・展覽導覽

・基金會理念推廣

採訪編輯,2017年12月 - 2018年6月(台灣)
太報文化股份有限公司

【職務內容】
・採訪撰稿(領域:日本觀光、體育、本土動漫畫、各領域人物專訪)
・社群經營(網路媒體「太報」Facebook粉絲團)
【實績】
・完成63篇文章。其中配音員人物專訪(2018年2月刊登)累積8900次點擊,為在職期間網路
 媒體「太報」全站第3,並在「媒體小農」上獲讀者灌溉肯定;本土動漫畫專題(2018年6
 月刊登)中2篇文章在「媒體小農」上獲讀者灌溉肯定。

進修:橫濱設計學院附屬日語學科,2016年10月 - 2017年9月

規劃進修日語,赴日本就讀語言學校一年,取得日本語能力試驗N2合格。


體育記者,2013年8月 - 2016年6月(台灣)
東森新媒體股份有限公司

【職務內容】
・體育賽事採訪、新聞撰稿、外電翻譯(棒球、壘球為主)
・社群經營(網路媒體「ETtoday新聞雲」旗下Facebook粉絲團「ETtoday運動雲」、
 「ETtoday好棒棒」)
・專案規劃及執行
【實績】
・完成4000篇以上報導。
・擔任日本職棒轉播宣傳專案負責人(2015年7月),對外與合作單位體育台溝通協調,對內
 則規劃一系列日本職棒文章內容,並帶領團隊成員共同完成,另搭配在Facebook粉絲團
 「ETtoday運動雲」舉辦社群活動提高文章曝光度。在一個月專案期間內產出超過100篇文
 章,並透過社群活動讓文章點擊次數達到平均值2倍,文章內容也獲讀者肯定,體育台透過
 在自家Facebook粉絲團分享文章,獲得平均值2倍的貼文按讚數及分享數,達成宣傳轉播的
 目的。
・在職期間和團隊成員共同舉辦9項社群活動,單項活動最多470人參加。2016年6月,因應新
 的Facebook粉絲團「ETtoday好棒棒」成立,舉辦3項社群活動,2個月內讓粉絲數成長至
 10000人。

學歷

國立交通大學/傳播與科技學系,2009年9月 - 2013年6月

在學期間累積了大量實作經驗,包含採訪、撰稿、拍攝紀錄片、製播電視新聞等,畢業製作則是實體書形式的台灣棒球深度報導。除寫作外,也累積了照片及影片的拍攝經驗、影片剪輯經驗,養成了我在製作內容時能兼顧影像與文字的能力。紮實的大學所學,對我畢業後在傳播領域工作有相當大的幫助。

技能及知識


外語能力

・英語:多益750分

 (2010年7月)

・日語:N1

 (2021年12月)


影像處理

・Photoshop(基礎)
Illustrator(基礎)
Premiere(基礎)

社群經營

Facebook(基礎)

・Instagram(基礎)

Plurk(基礎)


內容製作

・內容企劃

・採訪寫作

・照片、影片拍攝

・剪輯腳本撰寫


繁體中文母語者

・母語等級繁體中文寫作能力
・對於台灣文化、語言使用習慣  的了解

其他

・專案管理

關於我


在台工作經歷

體育記者時期 – 從內容企劃到社群活動,拉抬轉播曝光度創造雙贏

畢業後第一份工作,我在網路媒體「ETtoday新聞雲」擔任體育記者,主要工作內容為採訪國內及國際棒球賽事,除例行的賽事新聞之外,我也企劃並執行體育人物專訪、國際賽事專題報導等。我的文章受到各方面肯定,受訪者常說,我能精準、有條理地呈現訪談內容,不曲解受訪者的意思,因此能放心與我侃侃而談;主管及業界前輩說,我寫新聞時力求傳達正確資訊,文章流暢好讀,寫專訪時則能帶出人物的溫度。 


因大學時學過日文,加上對棒球的了解,我寫了許多日本職棒的新聞,也讓轉播日本職棒的體育台注意到,進而主動在2015年來洽談專案合作。這項專案是為該台的轉播做宣傳,為期一個月,期間每天都須刊出介紹日本職棒的文章,並舉辦社群活動以提高文章曝光度。我擔任專案負責人,對外與體育台溝通協調,對內則規劃一系列從不同角度介紹日本職棒的文章及社群活動,並帶領團隊成員共同完成。


系列文章及專案成果都受到好評,有讀者回饋,表示透過文章能更了解日本職棒,體育台則透過在自家Facebook粉絲團分享文章,獲得平均值2倍的貼文按讚數及分享數。此專案協助體育台達成宣傳轉播的目的,也為「ETtoday新聞雲」帶來流量、曝光。


社群經營方面,成效最佳的,是2016年6月為新的Facebook粉絲團「ETtoday好棒棒」宣傳而舉辦的系列活動。因應以分享棒球新聞為主的「ETtoday好棒棒」剛成立,活動主要目的是衝高粉絲數,我企劃邀請當時在體育、演藝領域都火紅的曹佑寧一起來做活動,借助他的人氣提高「ETtoday好棒棒」的曝光度。包含此活動在內共3項活動,讓「ETtoday好棒棒」的粉絲數在2個月內成長至10000人。


媒體專員時期 – 發揮日語及應對能力,搭起台灣漫畫與日本的橋樑

結束日本語言學校的課程回國後,我先後在網路媒體「太報」、學學文化創意基金會工作,再到臺灣漫畫基地任職。「臺灣漫畫基地」是文化部為扶植台灣漫畫發展而設立的展館,同時提供漫畫創作者各項支援。在漫畫家專訪及媒體相關事務之外,我擔任日語窗口,負責維繫臺灣漫畫基地與日本漫畫相關企業的關係。在與日本企業應對時,我會先了解對方的需求,再提出臺灣漫畫基地可以提供的協助,當下的應對結束後,也積極維繫關係,我會記下該企業的服務內容、對台灣漫畫有興趣的部分,之後若有合適的資訊,再提供給對方。


2019年7月,臺灣漫畫基地舉辦「臺灣原創漫畫跨域媒合會」,此活動目的在於為台灣漫畫拓展跨界合作的可能性,而經常來往的其中一間日本企業,正是希望尋求與台灣漫畫業界合作的機會,我認為這項媒合會十分符合該企業的需求,因此邀請並促成該企業參加,這是媒合會自開辦以來首度有日本企業與會,也讓台灣漫畫業界人士及日本企業有了直接洽談合作的機會。


我與日本
我從小因動漫畫而對日本產生興趣,後來到日本旅行、接觸更多來自日本的作品後,越發覺得日本是個充滿魅力的國家。在坐擁豐富的自然景觀及文化底蘊的同時,也重視維護、傳承,並隨著時代發展創造出新的價值,營造出與觀光資源共存共榮的地區發展模式,另一方面,日本有著重視細節、一絲不苟的行事風格,卻又能在影視娛樂作品、行銷手法等方面屢屢創新,「既認真又幽默」這一點,看似衝突,卻結合成獨特的日式創意。我對於有著各式各樣面向的日本十分感興趣,一直希望藉由在當地學日文以更了解日本,於是便在出社會3年後,決定到日本念語言學校。

一年的留學不算長,但奠定了我的日語能力,也加深了我對日本的了解,讓我能勝任與日本有關的工作內容。擔任採訪編輯時,發揮長住日本的經驗,寫了一系列從在地人角度出發的日本觀光景點介紹文章,擔任媒體專員時,則成為臺灣漫畫基地與日本漫畫業界的橋樑。特別是媒體專員時期的工作經驗,讓我體會到,連結起台灣與日本是多麼有意義的事。

因有著深厚的歷史淵源,對台灣來說,日本的地位很特別,是其他國家無法與之相比的,兩國間也自然在各領域都發展出頻繁的交流與合作,因此我認為「連結台灣與日本」十分有意義,接下來希望能從事這方面的工作。長期的傳播領域工作經驗,使我能將資訊梳理成易懂又正確的內容,並精準地傳遞出去,期許能結合這項技能與日語能力、身為台灣人的經驗及繁體中文能力,為台灣與日本的交流盡一份心力。