您好,我是松麗 今年9月底剛從新加坡回台灣。在新加坡期間非常幸運地曾於Singapore Daiwa Pte .Ltd工作一年半的時間。這家公司是日本釣魚品牌在新加坡的分公司。負責東南亞市場的業務。公司上司是日本人、同仁分別是日本人、新加坡人、馬來西亞人與台灣人。公司同仁無國界,相處非常融洽。 公司的工作氣氛和諧而且團隊合作優異。 在這間公司學習到團隊合作與溝通管理的重要性,所以我認為公司的工作氣氛是影響同仁工作效率很重要的因素。
在這15年以上的工作經歷中,培養了我以下工作能力:
1. 勇於挑戰自我,面對壓力能使用適當方法處理與因應,並維持穩定工作表現與人際關係。
2. 在繁雜的各項業務中,我會規劃與分配同步進行的工作,工作進度的優先緩急及資源有效配置,並在有限時間內達成任務。
3. 與日本總公司的聯繫與配合讓我的日文更進步,學習到日商公司的工作嚴謹與認真。
在職涯的不同的任務中,除了不斷提升自己解決問題、有效執行及獨立完成個人作業的能力外,在團隊合作上,同理的溝通及保持正向思考,也讓我在執行工作時能有更好的成果。 我的性格開朗樂觀,人際關係良好,受挫力較一般人來得高,更有一顆積極進取的心,願意迎接各種挑戰。
如能讓我也為貴公司貢獻一己之力量,為貴公司服務,你會發現我就是貴公司要找之人。
It gives me a pleasure to have this opportunity to introduce myself to you. I just came back to Taiwan from Singapore. I have been worked in Singapore Daiwa Pte.Ltd until last month. The major work in Singapore Daiwa is -Perform full spectrum shipping coordination duties. -Liaise with corporate group company which has manufacturing function. -Coordinate with logistics/freight forwarding partners in shipping and delivery -manage the delivery date Also, the team work is also quite important thing in this company . Although we come from different contury , but we work together and look like family . In my past over 15 years working experience, the most important thing for me is I have been worked in Oversea in Singapore last year. It’s so wonderful experience to work with many kinds of foreigner. I think it’s the best thing in my life. It is also very important to me to learn new things. I believe that it can make someone to grow up improvably. And I also believe that the line of business in your company offers perspectives that better match my training and expectations. I hope you will consider me for an interview.
Yours truly, Sung Li Liang
私 は 梁松麗ともうします。1973年に生まれました。東呉大学で日本語學科を卒業していました。大学を卒業した後、すぐに台湾キリンビール会社に勤めて、会計部員を担当していました。この会社に勤める時に、数字概念とか銀行などの聯絡の事務を沢山勉強しました。そして文化大学で会計を勉強して、初級会計の証書をとりました。 その後 遠東貿易会社で業務としての秘書を担当していました。業務部門で勤める時にも、国際貿易に関しての業務も全般はな任じるようになりました。 そして、いまの会社の業務部門で10年に勤めていました。 今ますます激烈になる竞争に直面して、私は绝えず自分の各方面の素质のレベルを升格させて、専门の方では私は日本语の本科に参加して
2级日本语の能力试験に出愿して、仕事の面では积极的に自発的に指导(者)に向って同じ职场にいて多く多い学习を教えてもらって、できるだけ早くお役に入って、自分の働く业绩と効率を高めます。 贵社は私のこのようにする1つの机会にもし提供することができるならば、私は自分がきっと贵社のこの职务上で优秀な成绩を得ることに任に堪えることができることを信じます
以上
您好,我是松麗 今年9月底剛從新加坡回台灣。在新加坡期間非常幸運地曾於Singapore Daiwa Pte .Ltd工作一年半的時間。這家公司是日本釣魚品牌在新加坡的分公司。負責東南亞市場的業務。公司上司是日本人、同仁分別是日本人、新加坡人、馬來西亞人與台灣人。公司同仁無國界,相處非常融洽。 公司的工作氣氛和諧而且團隊合作優異。 在這間公司學習到團隊合作與溝通管理的重要性,所以我認為公司的工作氣氛是影響同仁工作效率很重要的因素。
在這15年以上的工作經歷中,培養了我以下工作能力:
1. 勇於挑戰自我,面對壓力能使用適當方法處理與因應,並維持穩定工作表現與人際關係。
2. 在繁雜的各項業務中,我會規劃與分配同步進行的工作,工作進度的優先緩急及資源有效配置,並在有限時間內達成任務。
3. 與日本總公司的聯繫與配合讓我的日文更進步,學習到日商公司的工作嚴謹與認真。
在職涯的不同的任務中,除了不斷提升自己解決問題、有效執行及獨立完成個人作業的能力外,在團隊合作上,同理的溝通及保持正向思考,也讓我在執行工作時能有更好的成果。 我的性格開朗樂觀,人際關係良好,受挫力較一般人來得高,更有一顆積極進取的心,願意迎接各種挑戰。
如能讓我也為貴公司貢獻一己之力量,為貴公司服務,你會發現我就是貴公司要找之人。
It gives me a pleasure to have this opportunity to introduce myself to you. I just came back to Taiwan from Singapore. I have been worked in Singapore Daiwa Pte.Ltd until last month. The major work in Singapore Daiwa is -Perform full spectrum shipping coordination duties. -Liaise with corporate group company which has manufacturing function. -Coordinate with logistics/freight forwarding partners in shipping and delivery -manage the delivery date Also, the team work is also quite important thing in this company . Although we come from different contury , but we work together and look like family . In my past over 15 years working experience, the most important thing for me is I have been worked in Oversea in Singapore last year. It’s so wonderful experience to work with many kinds of foreigner. I think it’s the best thing in my life. It is also very important to me to learn new things. I believe that it can make someone to grow up improvably. And I also believe that the line of business in your company offers perspectives that better match my training and expectations. I hope you will consider me for an interview.
Yours truly, Sung Li Liang
私 は 梁松麗ともうします。1973年に生まれました。東呉大学で日本語學科を卒業していました。大学を卒業した後、すぐに台湾キリンビール会社に勤めて、会計部員を担当していました。この会社に勤める時に、数字概念とか銀行などの聯絡の事務を沢山勉強しました。そして文化大学で会計を勉強して、初級会計の証書をとりました。 その後 遠東貿易会社で業務としての秘書を担当していました。業務部門で勤める時にも、国際貿易に関しての業務も全般はな任じるようになりました。 そして、いまの会社の業務部門で10年に勤めていました。 今ますます激烈になる竞争に直面して、私は绝えず自分の各方面の素质のレベルを升格させて、専门の方では私は日本语の本科に参加して
2级日本语の能力试験に出愿して、仕事の面では积极的に自発的に指导(者)に向って同じ职场にいて多く多い学习を教えてもらって、できるだけ早くお役に入って、自分の働く业绩と効率を高めます。 贵社は私のこのようにする1つの机会にもし提供することができるならば、私は自分がきっと贵社のこの职务上で优秀な成绩を得ることに任に堪えることができることを信じます
以上