這是一份可以瞭解翻譯產業運作，並接觸遊戲本地化流程的職務，與遊戲公司接洽，向客戶說明翻譯服務並提供最佳方案，協助管理遊戲本地化案件，同時在主管指導下參與行銷方面的規劃。 如果您喜歡與人溝通，享受協調、與團隊一同思考提案的過程，希望事情都在自己掌控下順利執行，具備細心與耐心等特質，靈活思考，也喜歡遊戲，想與團隊一同完成遊戲本地化專案，請務必參考我們的日文業務人員職缺！ 工作內容： 1. 溝通協...

‧具備中國語檢定準1級、HSK 6級或同等能力 / 日本語能力試驗N1(新制/舊制) ‧本職務為在家兼職，採接案形式。 ‧費用以件計酬，按原文字數計算，於簽約時約定。 ‧恕無法保證每月可委託案件量。 職務內容：遊戲中翻日校對 ‧平台包含手遊、家機，類型不限 ‧需校對內容包含介面、對話、說明文、名詞等 ‧校對時需留意名詞與句型統一、參考資料比對、日文流暢度、格式調整等 ‧校對時需配合填寫用語集...

歡迎非日文母語人士 工作內容： ．本職務為在家兼職，採接案形式。 ．費用以件計酬，按原文字數計算，於簽約時約定。 ．恕無法保證每月可委託案件量。 職務內容：遊戲中翻日在地化 ．平台包含手遊、家機，類型不限 ．需翻譯內容包含介面、對話、說明文、名詞等 ．翻譯時需留意名詞與句型統一、參考資料比對、日文流暢度、格式調整等 ．翻譯時需配合填寫用語集 ．翻譯時需配合指示，如字數限制、標點符號用法等 ．...