Localization Specialist - English

Job updated 30 days ago

Job Description

請至『 https://reurl.cc/RW3b2z 』進行投遞,我們會以此平台收到的履歷為主喔!

Pinkoi is looking for a skilled Localization Specialist with expertise in English language localization. As a key member of our team, you will play a pivotal role in ensuring that our products and content resonate effectively with the local audience, reflecting cultural nuances and preferences.


What You’ll be Doing
・Content Localization:
1. Localize product content, marketing materials, and user interfaces from a global perspective to fit the linguistic and cultural expectations of English-speaking audiences.

・Quality Assurance:
1. Conduct thorough linguistic and functional testing to ensure the accuracy and appropriateness of the localized content.
2. Collaborate with cross-functional teams to address and resolve localization-related issues.

・Product Understanding & Cultural Adaptation:
1. Stay updated on cultural trends, language evolution, and regional preferences in the English market.
2. Provide insights to the team on how to adapt content to align with local sensitivities.
Collaborate with product teams to acquire in-depth knowledge necessary for accurate and culturally appropriate content adaptation.

1. Work closely with the product teams, translators, content creators, and other stakeholders to streamline the localization process.
2. Provide guidance on best practices for English content localization.

・AI Tools Exploration:
1. Demonstrate openness to trying and exploring AI tools for localization purposes.
2. Collaborate with the technology team to integrate AI solutions into the localization workflow for enhanced efficiency.

1. Maintain documentation of localization processes, style guides, and linguistic resources.
2. Ensure consistency in tone, style, and terminology across all localized materials.

What We Expect About You
1. Bachelor's degree in Linguistics, Translation, Localization, or a related field.
2. Proven experience in English content localization, with a focus on the American and Canadian markets.
3. Excellent command of English with a deep understanding of linguistic and cultural nuances.
4. Familiarity with localization tools and processes.
5. Strong attention to detail and organizational skills.

Interview process

請至『 https://reurl.cc/RW3b2z 』進行投遞,我們會以此平台收到的履歷為主喔!

#馬上成為 Pinkoist

No requirement for relevant working experience
Regular earnings reach NT$40,000
Partial Remote Work
Personal Invitation Link
This is your personal referral link for job invitation. You'll receive an email notification when someone applied for the position via your job link.
Share this job
Logo of Pinkoi.

About us

❋ 歡迎點擊頁面右上角追蹤鍵,以獲得 Pinkoi 最新的職缺資訊!❋

Pinkoi 集團

Pinkoi 以茁壯亞洲設計生態圈為品牌使命,從台北出發,並陸續在東京、香港、曼谷、上海等地設立據點,以 AI 與大數據技術為根本,以跨境電商平台為基底,加上 SaaS 服務、實體展會活動等 OMO 管道提供設計品牌成長和國際拓展所需的養分,並期許為市場帶來更多國際級的設計品牌,為市場創造更多優質消費品牌的選擇,期望在每個送禮過節和值得紀念,都能用好設計滿足大眾對品味生活的嚮往。

Pinkoi.com 設計購物平台

Pinkoi.com 是亞洲跨境設計購物平台,販售設計商品、數位創作、體驗活動,商品涵蓋食衣住行育樂,並網羅海內外優質設計師群,堅持用好品味、客製化的獨特設計,讓每個人用好設計慶祝生活中的大小時刻,並將設計成為生活日常。

2011 年 8 月成立至今,致力於經營亞洲市場,期望讓迷人的好設計在全世界散發光芒,並創造一個讓生活更美好的設計生態圈。


Avatar of the user.
HR Manager, Talent Acquisition
Avatar of the user.
Talent Acquisition
Avatar of the user.
Business Partner, People Operations
Avatar of the user.
Talent Acquisition Specialist
Avatar of the user.
Sr. Talent Acquisition Specialist
Avatar of the user.
HR Manager - TW


Mid-Senior level
800K ~ 1.6M TWD / year

Mid-Senior level
700K ~ 1.5M TWD / year

Mid-Senior level
800K ~ 1.6M TWD / year