CakeResume Job Search

Job Responsibilities: Accurately translate written documents between Mandarin-English Bahasa Indonesia and vice versa, ensuring clarity, coherence, and cultural relevance for target audiences. Review localized materials for linguistic correctness, consistency, and compliance with style guidelines and industry-specific terms. Collaborate with cross-functional teams to efficiently execute localization projects. Provide on-the-spot interpretation during business negotiations.

1.影視節目（戲劇、綜藝）字幕翻譯（英文翻台灣繁體中文） 2.必須學習使用敝公司網站進行線上作業 3.必須使用台灣常用譯名，如國名、地名⋯⋯等等名詞中譯

我們正在尋求可長期合作「美式英語母語人士」的專業編譯人才！ 工作性質：兼職 工作時間：彈性，可在家上班。 薪資：時薪可面議 或按件計酬 若有興趣請直接來信 並 附上簡歷 及 其他有利申請文件或參

1. 工程現場口譯,會議口譯 2. 文件翻譯及檔案整理 3. 協助完成主管交辦事項等 若有意願應徵請至本司104人力銀行投遞履歷。

Interpretation (to support Japanese Expats, interpretation at the meeting, and communicating with Japanese customers) and Translation of documents. Business assistance (survey/preparation for lists/documents, making appointments via telephone, accompanying to the seminar/meeting) Support for investment operations (developing investment destinations with Japanese staff, etc.)

YOUR MISSION ❶ Translate and review in-game text (Chinese to English) ❷ Translate related documents (Chinese to English) YOUR MISSION ❶ 遊戲內文字翻譯及review (中翻英) ❷ 相關文件翻譯 (中翻英、英翻中)

1.文件翻譯與口譯接待（ 基本業務會是以筆譯為主） 2.IM即時溝通支援 3.遊戲改版流程相關時程追蹤 4.新聞資訊蒐集 聯繫方式： TEL:0968-286-502 LINE ID:ppoo5819

YOUR MISSION ❶ ゲーム内テキストの翻訳・校正（中→日） ❷ 書類翻訳（中→日、日→中） YOUR MISSION ❶ 遊戲內文字翻譯及review (中翻日) ❷ 相關文件翻譯 (中翻日、日翻中)

YOUR MISSION ❶ 게임 내 텍스트 번역 및 review (중한 번역) ❷ 관련 문서 분역(중한, 한중 번역) YOUR MISSION ❶ 遊戲內文字翻譯及review (中翻韓) ❷ 相關文件翻譯 (中翻韓、韓翻中)

工作職責： 1. 把控公司對外材料(如：合約、財報、公司制度、大型會議文件...等)的翻譯質量，確保符合公司規範並能正確對外傳達相關決策訊息； 2. 熟悉中翻英，再由英翻多語言的運作管理流