CakeResume Job Search

YOUR MISSION ❶ ゲーム内テキストの翻訳・校正（中→日） ❷ 書類翻訳（中→日、日→中） YOUR MISSION ❶ 遊戲內文字翻譯及review (中翻日) ❷ 相關文件翻譯 (中翻日、日翻中)

溝通、整合及規劃 - 業務報表彙整及製作呈現 - 業務相關文件管理、資料彙整及檔案系統化管理 - 協助日文客戶的溝通及翻譯 ◎《Our requirements for this role》◎ - 對於業務有一定的企圖心及熱忱 - 善於跨團隊合作及問

類型不限 ．需翻譯內容包含介面、對話、說明文、名詞等 ．翻譯時需留意名詞與句型統一、參考資料比對、日文流暢度、格式調整等 ．翻譯時需配合填寫用語集 ．翻譯時需配合指示，如字數限制、標點符號用法

行銷之規劃協助 ．在主管指示下協助客戶開發與行銷相關事宜 ．電玩展參展相關事項協助 ．其他相關交辦事項 ※到職後有教育訓練 ※公司內部有日籍人士，歡迎對翻譯產業以及喜好使用外語（日文英

類型不限 ‧需校對內容包含介面、對話、說明文、名詞等 ‧校對時需留意名詞與句型統一、參考資料比對、日文流暢度、格式調整等 ‧校對時需配合填寫用語集 ‧校對時需配合指示，如字數限制、標點符號用法

溝通協調，協助制作物品管及檢查 ・管理專案進度、進度監控 ・負責國內專案之規劃、執行 ・內外部文件翻譯 【公司主要服務】 1. 電商營運支援 2. 電子雜誌「旅色」 ▼ https://tabiiro.travel/ ▼ https://www.instagram.

中/日文資料蒐集、文書翻譯及口譯。 文書處理，表格製作，會議簡報，會議記錄...等。 配合董事長行程出差，並擔任董事長座車駕駛。 主管交辦事務。 作為綠能行業的初創企業，該公司正在與日本企