CakeResume Job Search

務內容：遊戲中翻日校對 ‧平台包含手遊、家機，類型不限 ‧需校對內容包含介面、對話、說明文、名詞等 ‧校對時需留意名詞與句型統一、參考資料比對、日文流暢度、格式調整等 ‧校對時需配合填寫用語集 ‧校

法令規範及報告撰寫與簡報經驗能力尤佳 永續ESG實習生 協助報告書中英文版後期各章節來回校對工作 參與報告書確信資料與確信會議準備作業 協助DJSI、CDP部分題組資料彙整；並收集同業資

基於學校對技術知識的廣度， CloudMile 培養你在雲端技術的深度。雲端技術培訓的角色不僅重視你對技術學習的熱忱，更注重你如何將所學運用於實際工作中為企業內部帶來影響力。 你將在職位上學

市場調研，研究圖書市場資訊，開拓選題思路。 3. 全程跟進策劃專案，進行組稿、配圖、審稿、編輯修改、校對等圖書製作流程。 4. 把控專案進度，協調相關部門的工作。 5. 配合線上銷售宣傳和推廣撰

1.編輯（含整稿、核實、判斷、溝通、校對）高濃度知識內容，類型以音樂、美術、工藝、人文社科為主。 2.在有限時間、資源中主動積極追求最佳品質與成果效益。 3.對封面設計具想像力，能提出構想協同

1. 使用文書處理軟體或客戶提供之翻譯工具，執行各類遊戲文檔的翻譯/中文在地化及校對 （包含遊戲的劇情文本、UI、設計資料、操作說明、宣傳文案、線上商店頁面、社群媒體貼文、更新資訊等） 2

工作內容： 1. 所有影片腳本之英文文稿校對和錯字與文法校正。 2. 文稿內文之事實查核。 3. 需要時協助重寫或改寫文稿。 4. 需要時進行中英翻譯。 5. 全職內勤工作。 Job Description: 1. Proofread text, correct spelling and

醫學相關出版品編輯：根據客戶需求，編排既有醫學領域簡報及文稿，將內容化繁為簡，把專業知識轉化成易讀的內容 校對文稿 簡易潤稿 排版 選圖製圖 圖表重繪 例如：PPT 模板與圖表製作、醫學會議