CakeResume Job Search

內容：遊戲中翻日在地化 ．平台包含手遊、家機，類型不限 ．需翻譯內容包含介面、對話、說明文、名詞等 ．翻譯時需留意名詞與句型統一、參考資料比對、日文流暢度、格式調整等 ．翻譯時需配合填寫用語集 ．翻

1. 使用文書處理軟體或客戶提供之翻譯工具，執行各類遊戲文檔的翻譯/中文在地化及校對 （包含遊戲的劇情文本、UI、設計資料、操作說明、宣傳文案、線上商店頁面、社群媒體貼文、更新資訊等） 2

此職務為兼職，採接案形式，我司歡迎全球不同時區的美編。 工作內容為條漫內容修圖嵌字、狀聲詞製作 費用採按件計酬，費率於簽約時載明。 需通過我司測試。 通過測試不需面試，符合資格者簽立長

‧具備中國語檢定準1級、HSK 6級或同等能力 / 日本語能力試驗N1(新制/舊制) ‧本職務為在家兼職，採接案形式。 ‧費用以件計酬，按原文字數計算，於簽約時約定。 ‧恕無法保證每月可委託案件量。 職務

團體合作、敢於挑戰、有幽默感 －了解接地氣的迷因梗很重要 // 加分條件 // －具備英文、日文、韓文翻譯能力 －熟悉PS.AI等製圖軟體應用能力 ★歡迎先來認識我們喔★ 《台灣達人秀》 官網☛https://www

選 洽談專案合作 新聞媒體監測及監測報告提供 每月媒體監測報告整理 活動媒體監測及結案報告整理 Red Bull 內容推廣 定期挖掘Red Bull Content Pool內容新聞 翻譯並發佈Red Bull Content Pool內容 媒體內容合作邀約