殷悅哲
銘傳大學新聞學系畢業，曾任《三立新聞網》兼職文字編輯、《中國時報》實習文字記者。日本語能力試験 JLPT N1合格，經營日文翻譯Instagram帳號。媒體業界經驗2年，編輯約2000則新聞，撰寫逾150篇報導，作品在報紙及網站上均有露出。專長是文字撰寫、排版編輯、題材發想，以及日文能力。想結合文字專業及日文能力，找尋一份日文編輯或翻譯相關工作。
三立新聞網
銘傳大學Taipei City, Taiwan
Professional Background
Current status
Unemployed・Ready to interview
Profession
Journalist・Editor・Translator
Fields
Media・Print Media・Publishing
Work experience
1-2 years (1-2 years relevant)
Management
-
Skills
wordpowerpointInDesignPremiereCanvaIllustrator
Languages
Chinese・Native or Bilingual
English・Intermediate
Japanese・Fluent
Highest level of education
Bachelor
Job search preferences
Desired job type
Full time・Interested in working remotely
Desired positions
日文編輯
Desired work locations
台灣台北市
Freelance
Part-time freelancer
Work Experience
兼職文字編輯
September 2019 - September 20212 yrs1 mo
SOT新聞帶的剪接及編輯、新聞稿的校對及下標、網路新聞的撰寫。 作品：SOT編輯1143則新聞、中央社上稿693新聞、網路撰寫87則新聞、業配處理90則。 榮譽：魏姓版主稱讚表示，「你的新聞標題下的都很好」、「你改寫新聞寫得很好，特別是國際跟寵物」；張姓版主表示，「你的稿子都寫得不錯，改寫得也很好」；謝姓版主表示，「其他版主都有稱讚你的稿件」、「你新聞的延伸閱讀搭配的很好」、「真的覺得你下標、配圖等等都有一定的水準，不管你之後走不走新聞，這項技能好好應用」，她也透露，廖姓版主將一篇由我撰寫的新聞分享到正職的群組裡，並讚譽我的文章寫得很好。
實習文字記者
July 2019 - August 20192 mos
跑政治線記者會及相關活動，採訪撰稿發送即時新聞。 作品：《中國時報》3則報紙新聞、《中時電子報》15則網路新聞。 榮譽：周副總編輯於編採會議上表示，「國民黨全代會當天，政治組實習生殷悅哲支援場外狀況，發稿速度快，值得讚賞。」並於實習結束後說，「你的新聞寫得不錯，幫我們很多忙，如果下學期有空，歡迎再來。」實習評量表得到97分，且點評，「寫稿流利，顯見學校訓練好，對新聞有熱情，請繼續努力。」
記者／編輯
September 2018 - July 201911 mos
校內傳播實務實習，跑遊戲/電競線新聞，編輯排版出刊，圖像新聞影音製作，新聞專題製作。 作品：銘報即時新聞36則、人物專訪2則、分析特稿2則、編輯排版8版、圖像新聞及影音2則、新聞專題及排版1則 榮譽：新聞專題「打卡助秘境？阻美景？」入圍由TVBS主辦的「全球華文永續報導獎」
Education
銘傳大學
Bachelor’s Degree・新聞學
2016 - 2020・ 0/0 GPA
Activities and societies
就讀新聞系的原因是因為從小喜歡看報紙，對於時事充滿敏銳度，看到值得探討的議題，也會想要透過文字來詮釋自身的想法。 在大三《銘報》的傳播實務課程中，由於相信文字能夠改變世界，也特別喜歡使用文字撰寫一些分析及看法，所以我選擇了平面編輯組。在平編組的實習中，我學習到了採訪的技巧、報導的撰寫以及新聞的排版，讓我掌握了從採訪、撰寫到編輯一條龍的編採能力；在製作圖像新聞的環節中，我學習到了影像剪輯及圖像製作的能力，使我能將平面結合影像製作出更有張力的動態圖像新聞。 我在《銘報》中負責遊戲／電競這一條新聞路線，至今我在《銘報》上撰寫了36則新聞，其中包括戰報分析、電競講座的新聞，以及世界冠軍BeBe和電競主播湯米的人物專訪，我也撰寫了人生中第一篇分析特稿，爬梳一款國產遊戲「還願」的背景歷史，並在《銘報》即時新聞網站中獲得了最高的點閱率。 另外，在2019年我與《銘報》的組員一同參加了TVBS主辦的「全球華文永續報導獎」，本組以「打卡助秘境？阻美景？」為題，探討打卡行為衍生出的環境破壞。經過實地考察、採訪佐證以及分析反思，我們成功完成了5則新聞加1篇特稿的專題，也特別排版製成了兩版的跨頁報導，最後成功入圍「全球華文永續報導獎」學生組平面類。
Build Your Professional Network
Click icon on the company page or under talent search engine to start the conversation.