//assets.cakeresume.com/assets/contentarea/contentarea-2d64eca8dae2a1ffb31e0fb1df887bbad072c7c19734d7d30fa14884bbcc299a.css

大学時代、アルバイト経験を通じ、ただコーヒーを入れ、接客するだけではなく、指示を待たずに仕事を完遂させる力を身に付けました。また、1 人親家庭で育ったことで、身の回りの事は一人で何でもできるようにしてきたので、自己管理能力は人一倍自信があります。
また、どんな困難も前向きに受け止め、乗り越えていけるところが私の長所です。

2017年4月ー2017年12月
日本語学科
2018年1月ー2018年3月
ビジネス学科
関連ウェブサイト
https://www.naganuma-school.ac.jp/jp/

学校法人長沼スクール東京日本学校

大学院の研究テーマは
【2011年日本311大地震圖像與文本報導研究】
【東日本大震災の台湾メディアに関する調査分析】
相關網址
https://hdl.handle.net/11296/7x28t9

中國文化大學

N/A @ 株式会社WeGames　Japaｎ

Carol C.Y. SUN

株式会社WeGames　Japaｎ

2020年10月～現在	株式会社WeGames Japan
【担当業務】
・	1.経理
┗領収書とレシートの立替払いの処理
┗毎月の請求書、所得税、住民税の納付(ネットバンキングで)
┗棚卸資産の管理、資産廃棄、売却、修繕管理
┗請求書の作成
┗本社経理と財務諸表を確認
┗日本支社の年度予算を提出
┗記帳業務を税理士と対応
・	2.労務の仕事
┗勤怠管理、給与計算、社会保険手続き
┗入、退職手続き
┗契約作成、締結
┗社会保険の定時決定、労働保険の年度更新、年末調整の手続き
┗安全衛生管理
・	3.総務
┗印鑑の管理
┗書類管理（契約書、政府からの資料）
┗株主総会議事録作成、管理
┗登記事項証明書の入手
┗備品管理
┗政府に支援給付金など申請
・	4.翻訳、台湾と日本の
┗契約書の翻訳（日本語→中国語）
┗本社の指示を伝える（中国語→日本語）
【主要な成果】
・	入社した時、先輩はいないので、業務ガイド従って、少しずつ業務内容を学んできました。仕事で分からなかった場合に、対応対象に尋ねて、問題が解けるようになりました。また、自らはE-Gov（イーガブ）などの電子申請を行い、たくさんの業務が利用しやすくなります。上司から高い評価をもらいました。


日本

【担当業務】
・ 配車表の作成と調整
・ 旅行の行程や紹介の翻訳
・ 運行指示書の作成とチェック
・ 中国と台湾の旅行会社の対応と予約管理
・ 運転手のメールと電話対応
・ 駐車場と運転手の宿泊手配
・ 郵便物の発送・仕分け
【主要な成果】
・ 台湾の旅行会社の担当
参考:ケイ・エス・エバーグリーン観光株式会社、燦星旅行会社、和田旅行会社
・ 中国の旅行会社の担当
参考;株式会社日輝、日盛国際株式会社、星の旅、新楽、ゴールデンクラントラ ベル、日本春秋旅行

ニュー恒容交通株式会社

事務員

【担当業務】
・ Wordpress システムで文章を作る
・ 公式 SNS の管理
・ 中国語の記事を構成、編集、校閲 
・ 日本語の記事を構成、編集
・ ライターの管理 
【主要な成果】
日本の観光地を台湾の観光客に紹介する公式サイトにて記事を書きました。
・ 「Compathy 雑誌(中国語)SNS」
・ 参考: http://www.facebook.com/compathyzh/
・ SNS (Facebook,Instagram)管理の企画‧構築‧運営。
・ 概要:「Compathy 雑誌(中国語)WEB ページ」
・ 参考:https://zh.compathy.net/magazine/
・ 日本語の記事の編集
・ (台北から MRT でアクセス可能な台湾の人気観光地「淡水」! おすすめ観光スポット 10 選
https://www.compathy.net/magazine/2017/09/29/danshui-sightseeing/
・ 台湾旅行で外せない観光地、新竹!新竹のおすすめ観光スポットまとめ
https://www.compathy.net/magazine/2017/09/19/hsinchu-sightseeing/

株式会社ワンダーラスト

編集・校閲（インターンシップ）

【担当業務】
・ 経済産業省にて台湾経済に関するニュースや記事収集
・ 集めた資料を整理し、記事を書く
【主要な成果】
毎日ニュースや記事を集めるだけではなく、台湾の経済政策はどうやって動くか分かってきまし た。

Carol C.Y. SUN’s posts