CakeResume
CakeResume Logo
Log In
Sign Up
Build your Network
My Network
Access your personal network connections and manage your contacts.
CakeResume Meet
Expand your professional network by meeting and connecting with other users.
Community
Engage with other users through discussions, forums, and networking events.
Log In
Sign Up
Avatar of 張治瑩.
張治瑩
自由工作者/職涯諮詢師/口筆譯
ProfileResume
Posts
10Connections
Print
Avatar of the user.

張治瑩

自由工作者/職涯諮詢師/口筆譯
你好，我目前是一位自由工作者，提供科技行銷文案撰寫、英中口筆譯、職涯諮詢、校園演講等服務。 目前為臺灣青年職涯創新協會(TYCIA)認證職涯導航諮詢師、職游第一屆職涯諮詢師、104履歷診療室Giver， 擅長主題為時間管理、行動方案制定、自由工作、斜槓變現，透過職業生涯牌卡、工作能力盤點與行動方案討論，協助上班族和全職媽媽在生涯與職場中共創更多可能。
Logo of the organization.
自由工作者
Logo of the organization.
文藻外語大學（Wenzao Ursuline University of Languages)
台灣桃園

Professional Background

  • Current status
    Employed
  • Profession
    Translator
    ・
    Copywriter
    ・
    Foreign Language Educator
  • Fields
    Education
    ・
    Internet of Things (IoT)
    ・
    Marketing / Communications
  • Work experience
    6-10 years (6-10 years relevant)
  • Management
    I've had experience in managing 1-5 people
  • Skills
    口譯
    筆譯
    文案撰寫
    演講
    Canva
    設計思考
    斜槓變現
    行銷思維
  • Languages
    English
    ・
    Professional
    French
    ・
    Intermediate
    Vietnamese
    ・
    Beginner
  • Highest level of education
    Master

Job search preferences

  • Desired job type
    Part-time
    ・
    Remote Only
  • Desired positions
    職涯顧問
  • Desired work locations
    Taoyuan City, Taiwan
  • Freelance
    Part-time freelancer

Work Experience

Logo of the organization.

自由工作者 (翻譯/文案/職涯諮詢)

自由工作者
Jun 2021 - Present
1. 協助客戶修改科技業行銷文案，潤稿逾40萬字 2. 參加職游100小時諮詢師培訓課程，現為認證職涯諮詢師 3. 永續人才孵化計畫(STI)第0屆，擔任5位大學生業界教練4個月 4. 教育部高等教育計畫教學助理培訓2場，分享九宮格打造個人品牌 5. 線上分享文案寫作1場，以CAR和九宮格寫作法輕鬆寫文案 6. 舉辦女性跨領域、斜槓創業講座經驗6場，累計參加人數逾150人
Logo of the organization.

技術文件編輯專員

大鵬科技
Jul 2017 - May 2021
・
3 yrs 11 mos
撰寫ZigBee、Z-Wave、ULE等通訊協定IoT產品說明書，平均每年逾300份 1. 智慧家庭感測器英文版說明書製作與維護 2. 每季翻譯與更新入口網站、App UI操作說明書 3. 認證申請治具操作、軟體更新說明書翻譯 4. EN14604住警器認證申請、檢測事宜、技術文件翻譯 5. ISO 14001:2015/ISO45001:2018內部稽核員2年
Logo of the organization.

專案經理

WritePath Pte.,Ltd 寫意達有限公司
Dec 2015 - Sep 2016
・
10 mos
1. 經營FB粉絲專頁，每月電子報製作 2. 後台派案流程與譯者作業介面優化 3. 負責<<B2B銷售勝經>>書籍中文化翻譯專案 4. 投稿聯合報UDN翻譯產業文章投稿5篇 5. 研究CSR議題並撰寫CSR白皮書 6. 負責翻譯系所產學合作實習計畫

英語教師

越南美聲服飾輔料有限公司
Jul 2013 - Aug 2013
・
2 mos
1. 根據前測結果將學生分為基礎班與中級班，教授越南員工英英語 2. 編寫基礎班教材，授課內容包含人稱、音標、句型，並於每堂課加入口說挑戰 3. 中級班輔以多益教材輔導口說與閱讀測驗，透過小組討論台越文化衝擊

英語教師

好點子美語
Aug 2011 - Jul 2012
・
1 yr 0 mos
擔任英語教師，學生年齡層遍及國小至高中、高職生，主要負責： 1. 英檢授課：輔導學生考取全民英檢證照，一對一輔導寫作與口說測驗 2. 課程授課：小班制講解國中、高中職英語複習與寫作技巧 3. 教材製作：製作高一至高三學測專用單字本與複習卷3本 4. 課業輔導：每周固定與30位學生電訪練習英語口語對話

英語教師

立德文理補習班
Jul 2010 - Jul 2011
・
1 yr 1 mo
擔任英語教師，學生年齡層遍及國小至國中，主要負責： 1. 英檢輔導：輔導國一至國三生考取全民英檢證照，一對一輔導寫作與口說測驗 2. 課程授課：小班制講解國小三至國小六年級英語銜接課程 3. 教材製作：製作國中班學測專用單字本與複習卷

Education

Logo of the organization.

文藻外語大學（Wenzao Ursuline University of Languages)

Master of Arts (MA)
・
多國語複譯研究所
2012 - 2017
Logo of the organization.

國立雲林科技大學（NYUST）

Bachelor of Arts (BA)
・
應用外語系
2008 - 2010
Logo of the organization.

文藻外語學院

Associate’s Degree
・
英文科
2003 - 2008

Licenses & Certifications

職涯導航諮詢師

臺灣青年職涯創新協會
Expires Jun 2025

越南語與文化探究基礎班

元智大學
Issued Nov 2019
・
No Expiration Date

ISO14001:2015/ISO45001:2018

BSI Training Academy
Issued Oct 2019
・
No Expiration Date

ISO45001:2018

BSI Training Academy
Issued Oct 2018
・
No Expiration Date

逐步口譯入門課程教學法及實作

國際會議口譯員協會(AIIC)
Issued Aug 2015
・
No Expiration Date

司法通譯人員基礎專業倫理與實務經驗講習

台灣司法通譯協會
Issued Jul 2015
・
No Expiration Date

全民英檢(GEPT)高級

LTTC財團法人語言訓練測驗中心
Issued Nov 2014
・
No Expiration Date

通譯人才資料庫移民輔導通譯人員

中華民國基督教女青年會協會
Issued Feb 2013
・
No Expiration Date