//assets.cakeresume.com/assets/contentarea/contentarea-2d64eca8dae2a1ffb31e0fb1df887bbad072c7c19734d7d30fa14884bbcc299a.css

I am a translator with significant translation experience in various fields, such as: information technology, psychology, law, economics, medicine, agriculture, architecture and engineering. I am a tech-savvy person who strives to remain up to date with the technological advancements and to apply various computer tools to raise my work to the highest possible level

University of Ss.Cyril and Methodius in Skopje

Translator

Darko Dimoski

ITD LIDER

Dispatcher

- Negotiation for loads for company and leased drivers
- Dispatch, track and trace 
- Management of the Hours of Service of the drivers 
- Registration and management of electronic records, documents and paperwork for the drivers

Skopje, North Macedonia

- Translation and certification with the seal and signature of a court translator
- Personal translation services and counseling to individuals and companies
- Translation and interpretation during official ceremonies and business meetings 
- Translation of literary works in the chosen language
- Court translation for registration of marriages in the city of Skopje

Freelancer

Freelance court translator

- Translation from English language into Macedonian language and vice versa.
- Proofreading and formatting
- Certification at the nearest public notary office, and other certification services, if necessary.
- Utilization of specialized terminology for the appropriate field of the translation, which includes terminologies from various fields, such as: law, economics, medicine, agriculture, architecture, engineering etc.
- Organization, planning and maintenance of the translation and the accounting records.
- Use of computer-aided translation memory technology such as Wordfast Classic, Trados 
- Use of other software to improve the workflow process such as Abbyy FineReader, Adobe Acrobat Reader, WordTabs etc. 


Lingvanet DOOEL

Translator 

- Lessons to a group of young children 
- Preparation of exercises, materials and workshops 
- Practical education in methods of translation and education 
- Application of computer-aided up-to-date technology 

LOTEM 

English teacher - Internship 

- Writing articles on popular topics in the automotive and IT industry 
- Following the trends and the interest about new innovations and technological advancements 
- Text editing to make the titles and articles more attractive to generate more views

Darko Dimoski’s posts