CakeResume
CakeResume Logo
Log In
Sign Up
Build your Network
My Network
Access your personal network connections and manage your contacts.
CakeResume Meet
Expand your professional network by meeting and connecting with other users.
Community
Engage with other users through discussions, forums, and networking events.
Log In
Sign Up
Avatar of Nevine Samy.
Nevine Samy
Translator
ProfileResume
Posts
0Connections
Print
Avatar of the user.

Nevine Samy

Translator
My original study was Medicine. I worked as a doctor for about 5 years. But I decided to make a career shift to be a translator. I have long experience in translating all kinds of books, medical papers and various documents from English to Arabic. I am expert in all grammatical rules of both languages.
Private and PTW
Kasr El Eini Medical School
Cairo, Egypt

Professional Background

  • Current status
  • Profession
  • Fields
  • Work experience
    More than 15 years (10-15 years relevant)
  • Management
    I've had experience in managing 15+ people
  • Skills
    Translation
    Computer Skills
    Internet Research
    Networking
    Leadership Skills
    Teaching Skills
  • Languages
    English
    ・
    Fluent
    Arabic
    ・
    Native or Bilingual
  • Highest level of education
    Bachelor

Job search preferences

  • Desired job type
    Part-time
    ・
    Interested in working remotely
  • Desired positions
  • Desired work locations
  • Freelance
    Full-time freelancer

Work Experience

Translator

Private and PTW
Mar 2002 - Present
Translation of English books to Arabic. Books topics were variable between religeous, literature, educational...etc. Translation of medical papers based on my original medical study.

Paediatrician

Private
Aug 1995 - Apr 2001
・
5 yrs 9 mos
I worked as paediatrician for 5 years. But then I decided to have a career shift.

Education

Kasr El Eini Medical School

Bachelor’s Degree
・
Master degree in Paediatrics
1985 - 1994