Mandarin: 日文研究所畢業，曾留學日本，以優異成績畢業。曾任職手遊公司擔任翻譯/企劃/對日窗口，隨後任職於知名動畫平台公司作為PM控管專案預算及檔期，同時應對國內外客戶處理商務版權與合約事宜。 結業於國立臺北科技大學Java & Android 程式設計人才養成班，目前負責開發與維護微服務專案，寫過BDD自動化測試，有過Docker, Redis, RabbitMQ, Jenkins, k8s, JMeter, Elasticsearch, Swagger等經驗，正在研究Oauth2與自學Python，期待能受到貴公司青睞，請多指教。 Japanese: 履歴書及びポートフォリオ（日本語・中国語・英語）を提供いたしますのでお気軽にご連絡ください。 English: I'm a quick learner of programming languages. During the programming courses, I've learned Java, JavaScript, RWD, HTML5, CSS3, jQuery, Ajax, JSP/Servlet, Hibernate, JDBC, MySQL, Android, and the knowledge of UML. I've also learned SpringBoot, BDD Cucumber/Mockito testing, Jenkins, Docker, Redis, Kubernetes, Kibana, JMeter, RabbitMQ, and OAuth2 through work experience. Recently, I am learning Python and made 3 side projects. I have a passion for searching for how to learn everything I love, including making an animation MAD video using AE, PS, Aegisub, developing RPG games with RPGMaker, etc. Feel free to contact me for more information about the project demo, other portfolios, or even my CV! Btw, in the group project, I designed the database/ER diagram with the other two members, created the store page with Bootstrap5, and implemented lots of APIs such as Google Maps, ECPay, JavaMail. Also, I was in charge of the shopping cart, order, company-side registration&login systems. As a deputy team leader, I've built the environment and integrated versions and helped team members to solve problems and debug, no matter frontend or backend.