//assets.cakeresume.com/assets/contentarea/contentarea-2d64eca8dae2a1ffb31e0fb1df887bbad072c7c19734d7d30fa14884bbcc299a.css

畢業於師大東亞學系以及彰師大翻譯研究所。
於資策會﹝跨域JAVA軟體工程師就業養成班﹞119期結業

國立彰化師範大學

國立師範大學

<兼職>翻譯人員 @ 各大翻譯社

陳德諭

資策會數位教育研究所

跨域JAVA軟體工程師就業養成班

 在資策會的期末專題中,我和組員共同開發寵物平台「寵你·只寵愛你」,我們的網站將多數飼主及相關商家較常接觸之功能整合成一體，包括預約系統、寵物論壇 、寵物聚會、送/領養及線上商城。
        我負責的部分是流浪動物的送/領養功能,包括基本的文章發布、修改和刪除,到文章的呈現和地圖搜尋,以及管理員後台的編輯和報表呈現,將四個月來學習的技術融會貫通,應用到專題上面。

中英雙向互譯；譯者翻譯完後交由校對檢查，校對的英文程度比譯者更好。
接案內容涉略甚廣，以廣告、政府文宣、法律文件、影視翻譯與學術文件為主。其中也包括新聞編譯。
至今已累積4年以上的口筆兼職經驗。

各大翻譯社

<兼職>翻譯人員

◇總部秘書 (2019.02-2019.04)
HR部門: 招募師資、教師培訓、教師試用期後之評比、年績效評比、翻譯履歷。
行銷: 工作期間已與十五位以上KOL合作。追蹤KOL後續課程、與KOL討論發文內容；協助經營GEOS IG帳號 (追蹤者達3萬人，每篇貼文約500-1000讚數)
文書處理/主管交代事項: 系統化資訊，包括課程內容、平均費用、語言比率等。每月將資訊報告交給CEO，並由CEO呈交至日本總部。
遊學團: 擔任2019泰國遊學團的負責人，安排行程，並作事前考察。

◇分校服務經理 (2019.05-2020.02)
推廣招生活動: 與高階主管討論每月的優惠活動並執行，並籌辦每月主題課程以及季節性活動
協助外籍教師: 擔任老師與學生之間的口譯。協助外籍老師解決生活上的困難。
達成每月業績: 2019年度分校業績達歷年高峰，2019年10月更達到113%。學生報名成功率平均達85%(個人)，即十位訪客中有8.5位報名。
改善服務: 建立評量制度和學生服務系統，提升學生的滿意度，續課率比同業更高10%。

陳德諭’s posts