Log In
Sign Up
Jobs
Job Search
Explore all available job openings across industries and locations.
Company Search
Find your dream jobs categorized by company names.
Themed Jobs
Discover job opportunities organized by specific themes or industries.
Download our App
Tools
Resume
Create your job-winning resume using our free resume builder.
Portfolio
Showcase your skills and projects with a professional portfolio.
Resume
Create your job-winning resume using our free resume builder.
Resume Builder
Make a resume for free.
Resume Templates
Access our extensive library of professional & ready-to-use templates.
Resume Examples
Get inspired by real resume examples to create your own.
Occupation Guide
Access resume writing guides tailored for different professions.
Resume Help
Get expert advice on all things resume from our team of recruitment specialists.
Portfolio
Showcase your skills and projects with a professional portfolio.
Portfolio Maker
Create a professional portfolio to highlight your skills and projects.
Portfolio Gallery
Browse through our collection of real portfolios for inspiration and networking.
Resources
Articles
Read insightful articles on career development, job search strategies, and more.
View All Articles
Job Search Guide
Resume & CV
Cover Letter
Portfolio
Interview Skills
Job Search Tips
Industry & Job Overview
Career Guidance
Career Planning
Career Tools
Career Development
Personal Branding
Success Stories
Success Stories
Business Excellence
People Operations
Recruitment & HR
About CakeResume
People & Culture
News & Updates
Events
Featured Reads
Resume & CV
What to Write in an Email When Sending a Resume [+ Examples & Tips]
Read More
Hire
Talent Search
Find Resumes.
Job Posting
Start for Free.
Recruitment Service
Acquire Talent.
Employer of Record (EOR)
Empower Your Business in Taiwan.
Employer Branding
Build and promote your employer brand.
Pricing
Job Posting Plans
Talent Search Plans
Resume Builder Plans
Build your Network
My Network
Access your personal network connections and manage your contacts.
CakeResume Meet
Expand your professional network by meeting and connecting with other users.
Community
Engage with other users through discussions, forums, and networking events.
Download our App
Build your Network
My Network
Access your personal network connections and manage your contacts.
CakeResume Meet
Expand your professional network by meeting and connecting with other users.
Community
Engage with other users through discussions, forums, and networking events.
Log In
Sign Up
林芷涵
iBT托福課程老師 @ 濯亞國際學院
Profile
Resume
Posts
Connect
0
Connections
Share
Print
Report
林芷涵
iBT托福課程老師 @ 濯亞國際學院
從小有幸浸泡在雙語文化中,小三時因陪同母親修習碩士而在美國田納西州讀了一年的小學;高一時申請遠見的交換學生計畫到美國維吉尼亞州就讀一年的高中;大三時申請去北京外國語大學交換一學期,開始接觸翻譯的課程,也就此啟發我對於翻譯的熱忱!大學畢業後一年,順利考上輔大的翻譯研究所,因著所上的規定,碩二必須到英語系國家生活一年,於是再度申請到美國的康州學院教授一年的華語文,期間也有修習該校的翻譯課程。前前後後住過美國三年,深入美國當地文化,閒暇時也很喜歡觀看美國的影集與各式電影,藉此讓自己更了解美國在地的俚語與次文化,希望透過翻譯,成為專業的跨文化的溝通橋樑。
濯亞國際學院
輔仁大學跨文化研究所翻譯學碩士班
Professional Background
Current status
Profession
Fields
Work experience
1-2 years (2-4 years relevant)
Management
I've had experience in managing 10-15 people
Skills
PowerPoint
Canva – Designing Tool
Google Drive
Word
Languages
English
・
Professional
Chinese
・
Native or Bilingual
Highest level of education
Master
Job search preferences
Desired job type
Part-time
・
Interested in working remotely
Desired positions
Desired work locations
Freelance
Part-time freelancer
Work Experience
iBT托福課程老師
濯亞國際學院
・
Part-time
Aug 2022
-
Present
負責教導8-10年級的24位學生,透過每週一堂50分鐘紮實的課程,幫助學生得以應付明年暑假的托福考試。每堂課都有足夠的練習活動,期中和期末也都會安排模擬測驗,讓學生能即時追蹤自己的學習歷程。以下附上課程大綱與課程簡報和檔案的連結。
https://drive.google.com/drive/folders/1Id0_G7eK4Rs8kT-7lgSYMclonNcVmMGe
長期字幕合作譯者
譯思語言顧問有限公司
・
Contract
Nov 2021
-
Present
負責承接PM發翻的影片案子,使用的軟體為subtitle edit 3.5.17版本。
第十五屆第八次董事會_同步口譯員
新北市八里區私立天主教聖心小學
・
Freelance
Oct 2022
-
Oct 2022
・
1 mo
負責將當日現場董事會議(6位董事)的內容同步翻譯給線上的2位國外董事,並且在會議結束將會議記錄翻成英文。
Safer with Google_ Google上網安全研討會 簡報播放人員
禾俽顧問服務有限公司
・
Temporary
Oct 2022
-
Oct 2022
・
1 mo
當天負責聯絡口譯員和播放當日會議的簡報內容。
Future of News 台灣新聞媒體_未來趨勢新思維圓桌會議 簡報播放人員
禾俽顧問服務有限公司
・
Temporary
Apr 2022
-
Jul 2022
・
4 mos
負責擔任4/28和7/15兩場台灣新聞媒體未來新趨勢會議的簡報播放人員,還有監聽口譯。
婚禮主持
影響力豐盛教會
・
Temporary
Mar 2022
-
Mar 2022
・
1 mo
早在一個月前開始籌備,參與設計婚禮活動細流,負責規劃下午宴客的節目,製作互動式簡報。
兒童聖經動畫字幕翻譯工作坊老師
新生命小組教會
Sep 2021
-
Dec 2021
・
4 mos
從2021年9月起到12月,擔任新生命小組教會 New Life Church 第一期兒童聖經翻譯工作坊的線上老師。透過活潑有趣的互動方式,讓小學生初嚐字幕翻譯的樂趣,並帶領他們模擬實際的翻譯練習。目前已完成第一期,為期四周的工作坊,正在進行第二期的工作坊。 使用的聖經動畫連結🔗:
https://www.youtube.com/watch?v=Zk1LhnqROCM&t=134s&ab_channel=SaddlebackKids
課程簡報連結🔗:
https://docs.google.com/presentation/d/1T2sJtaK5-7kjG0vQBH5OXMdkSFu-ZghfHRAYwgBGGqQ/edit?usp=sharing
擔任 110 學年度第一學期 外語學院專任教職員會議 同步口譯員 中進英
輔仁大學外國語文學院
Oct 2021
-
Oct 2021
・
1 mo
負責口譯外語學院院長與另外兩位副院長的報告
在美國的康州學院擔任一年的華語文教師
Connecticut College
Sep 2019
-
May 2020
・
9 mos
透過Allex Foundation的獎學金計畫,申請到美國東岸康乃狄克州擔任康州學院東亞文學系的華語文老師,後來因疫情的緣故改為線上授課,因此對於線上教課也相當熟悉。
輔仁大學英語自學中心工作坊老師
輔仁大學自學中心
Jul 2017
-
Aug 2019
・
2 yrs 2 mos
擔任英語自學中心雲端寫作、聊天室、F2F寫作、會話室以及實用英語工作坊的老師,透過精心設計的課程與輕鬆的學習方式,讓學生投入英語學習,啟發自學能力。每週備課與教課長達10小時以上,為期兩年。
Education
輔仁大學跨文化研究所翻譯學碩士班
Master of Arts (MA)
・
中英組 口譯
2018 - 2022
輔仁大學英國與文學系
Bachelor of Arts (BA)
・
英文系
2013 - 2017