Log In
Sign Up
Jobs
Job Search
Explore all available job openings across industries and locations.
Company Search
Find your dream jobs categorized by company names.
Themed Jobs
Discover job opportunities organized by specific themes or industries.
Download our App
Tools
Resume
Create your job-winning resume using our free resume builder.
Portfolio
Showcase your skills and projects with a professional portfolio.
Resume
Create your job-winning resume using our free resume builder.
Resume Builder
Make a resume for free.
Resume Templates
Access our extensive library of professional & ready-to-use templates.
Resume Examples
Get inspired by real resume examples to create your own.
Occupation Guide
Access resume writing guides tailored for different professions.
Resume Help
Get expert advice on all things resume from our team of recruitment specialists.
Portfolio
Showcase your skills and projects with a professional portfolio.
Portfolio Maker
Create a professional portfolio to highlight your skills and projects.
Portfolio Gallery
Browse through our collection of real portfolios for inspiration and networking.
Resources
Articles
Read insightful articles on career development, job search strategies, and more.
View All Articles
Job Search Guide
Resume & CV
Cover Letter
Portfolio
Interview Skills
Job Search Tips
Industry & Job Overview
Career Guidance
Career Planning
Career Tools
Career Development
Personal Branding
Success Stories
Success Stories
Business Excellence
People Operations
Recruitment & HR
About CakeResume
People & Culture
News & Updates
Events
Featured Reads
Resume & CV
What to Write in an Email When Sending a Resume [+ Examples & Tips]
Read More
Hire
Talent Search
Find Resumes.
Job Posting
Start for Free.
Recruitment Service
Acquire Talent.
Employer of Record (EOR)
Empower Your Business in Taiwan.
Employer Branding
Build and promote your employer brand.
Pricing
Job Posting Plans
Talent Search Plans
Resume Builder Plans
Build your Network
My Network
Access your personal network connections and manage your contacts.
CakeResume Meet
Expand your professional network by meeting and connecting with other users.
Community
Engage with other users through discussions, forums, and networking events.
Download our App
Build your Network
My Network
Access your personal network connections and manage your contacts.
CakeResume Meet
Expand your professional network by meeting and connecting with other users.
Community
Engage with other users through discussions, forums, and networking events.
Log In
Sign Up
劉詠琴
全職韓中譯者
Profile
Resume
Posts
Connect
0
Connections
Share
Print
Report
劉詠琴
全職韓中譯者
全職韓中譯者 -由2013年開始翻譯至今 -曾翻譯韓國影視節目、電影、遊戲、網漫等
Pearson Education Asia Limited
保良局第一中學夜校
HongKong, 香港
Professional Background
Current status
Employed
Profession
Translator
・
Enterprise Sales
Fields
Film
・
Media
・
Television & Film Production
Work experience
6-10 years (6-10 years relevant)
Management
None
Skills
word
photoshop
excel
powerpoint
translation
Memoq
TOPIK5
Languages
English
・
Fluent
Chinese
・
Native or Bilingual
Korean
・
Professional
Highest level of education
High school
Job search preferences
Desired job type
Part-time
・
Remote Only
Desired positions
韓文翻譯
Desired work locations
Freelance
Full-time freelancer
Work Experience
Freelance
Pearson Education Asia Limited
・
Freelance
Sep 2020
-
Present
•Make PPTs of the English Workbook
韓中譯者
紅棒製作
・
Freelance
Dec 2019
-
Present
Taiwan
•為韓國節目進行翻譯 •校對字幕 •製作詞彙表
韓中譯者
飛行國際視聽股份有限公司
・
Freelance
Oct 2019
-
Present
Taiwan
•為韓國電影進行翻譯 •校對字幕 •製作詞彙表
韓中譯者
銳譯翻譯
・
Freelance
Aug 2019
-
Present
Taiwan
•為韓國節目/手遊進行翻譯 •校對字幕 •製作詞彙表
兼職韓文節目翻譯
I-YUNO Media Group
Mar 2016
-
Present
•為韓國節目進行翻譯 •校對字幕
兼職韓文翻譯
ToryWorks
Sep 2017
-
Jul 2019
・
1 yr 11 mos
•為韓國漫畫進行翻譯
(遊戲)韓文翻譯
Smilegate
Mar 2018
-
Mar 2018
・
1 mo
•為韓國手遊進行翻譯及校對
兼職韓服遊戲翻譯
中山市匯夢電子商務有限公司
Aug 2017
-
Oct 2017
・
3 mos
•為韓服遊戲LOL進行翻譯
外貿業務助理
時信貿易有限公司
Apr 2015
-
Feb 2016
・
11 mos
•訂貨 •開生產單 •與工廠協調貨期 •驗貨 •負責開發票及海外打款文件 •回覆外國客戶郵件 •出差(多次出差韓國及中國) •負責各種展覽的幕後工作(工展會,香港時裝秀等)
兼職售貨員
E-Land Fashion Hong Kong Limited (SPAO)
Dec 2014
-
Feb 2015
・
3 mos
•收銀,銷售 •整理貨倉
接待文員
高衛物業管理有限公司
Oct 2014
-
Nov 2014
・
2 mos
•處理辦公室文件 •收取管理費 •埋數及到銀行入數 •接聽電話及處理投訴
電視節目後期字幕製作
易生製作公司
Oct 2014
-
Oct 2014
・
1 mo
•校對韓文/中文/英文字幕 •編入時間軸
兼職韓文翻譯
Now TV
Jul 2013
-
Mar 2014
・
9 mos
•為韓國節目進行翻譯 •校對字幕
Education
保良局第一中學夜校
High School Diploma
2013 - 2016