簡介 學生時代開始翻譯生涯，迄今已經有１５年以上的經驗。 強調翻譯是要充分理解原文的意涵、有流暢易讀的譯筆 注重準確的用字遣詞，達到「正確」、「通順達意」、且呈現原文「意旨」 不厭其煩地跟案主溝通確認，以面影響到案主的對高品質翻譯權益。 作品 與知名翻譯公司統一和中華翻譯社翻譯各類文件 出版過翻譯書籍【舞者之歌】、【365天 天天都發光】、【親師合作】、【貪婪之火】、和【樺樹皮小屋】，還有不掛名的教科書【以遊戲為核心的課程】。 翻譯特色 我的文筆流暢穩健 用字以貼近文意為原則 理解力和效率佳 長年翻譯累積多領域的知識背景，善用累積起來的知識來翻譯 務實、仔細、善盡職責 以負責的態度進行每一個案子 領域 文學，社會學，宗教，文化，教育，心理、音樂，藝術，法律，財經，商管，醫護，電機，設計，建築，資訊 服務 會來回三次為您免費修改，期望能獲得您的肯定，評估發案給我的可能性。 我有中文的翻譯作品放在出版社的網站上，是青少年文學，如果您有興趣可以去逛逛喔！ https://children.moc.gov.tw/book/217034 https://jophie.pixnet.net/blog/post/30781887