CakeResume
CakeResume Logo
Log In
Sign Up
Build your Network
My Network
Access your personal network connections and manage your contacts.
CakeResume Meet
Expand your professional network by meeting and connecting with other users.
Community
Engage with other users through discussions, forums, and networking events.
Log In
Sign Up
Avatar of 劉亞璇.
劉亞璇
日文合作譯者 @ 壹傳媒遊戲nxTomo Games
ProfilePortfolio
Posts
0Connections
Print
Avatar of the user.

劉亞璇

日文合作譯者 @ 壹傳媒遊戲nxTomo Games
嗨！我是劉亞璇，去年畢業於文化大學日文系。我擁有日檢N1的證照以及在日本實習過的經驗。目前是與遊戲公司合作的譯者，擁有將近一年的翻譯經驗。
壹傳媒遊戲nxTomo Games
中國文化大學
台灣桃園

Professional Background

  • Current status
    Employed
  • Profession
  • Fields
  • Work experience
    1-2 years (1-2 years relevant)
  • Management
  • Skills
    word
    powerpoint
    excel
  • Highest level of education
    Bachelor

Job search preferences

  • Desired job type
    Part-time
    ・
    Remote Only
  • Desired positions
  • Desired work locations
  • Freelance
    Full-time freelancer

Work Experience

日文合作譯者

壹傳媒遊戲nxTomo Games
Feb 2020 - Present
主要翻譯女性向戀愛遊戲中的故事（日翻中），故事內容大多為日常用語，一週譯量可達三萬字。

實習工讀生

東京JOYPOLIS
Jun 2019 - Sep 2019
・
4 mos
於遊樂園內提供冰品介紹及販售的服務。過程中學習到了日本人服務客人的精神，日文能力也大幅提升。

Education

中國文化大學

Bachelor of Arts (BA)
・
日文
2016 - 2020