CakeResume
CakeResume Logo
Log In
Sign Up
Build your Network
My Network
Access your personal network connections and manage your contacts.
CakeResume Meet
Expand your professional network by meeting and connecting with other users.
Community
Engage with other users through discussions, forums, and networking events.
Log In
Sign Up

CakeResume Talent Search

Advanced filters
On
Open to opportunities
Taichung City, Taiwan
Taiwan
台中市, 台灣
台灣
Media / Communication
Advertising / Marketing / Agency
Culture / Media / Entertainment
Distribution
Less than 1 year
1-2 years
2-4 years
4-6 years
6-10 years
10-15 years
More than 15 years
AI Smart Matching
On
National Taiwan University
國立台灣大學
國立臺灣大學
Taichung City, Taiwan
Taiwan
台灣
Indonesia
Taipei City, Taiwan
台北市, 台灣
Jawa Barat, Indonesia
West Java, Indonesia
Jakarta, Indonesia
New Taipei City, Taiwan
United States
新北市, 台灣
Banten, Indonesia
Iran
Kabupaten Bekasi, Jawa Barat, Indonesia
Kabupaten Bekasi, West Java, Indonesia
Kaohsiung City, Taiwan
Taoyuan City, Taiwan
高雄市, 台灣
Argentina
Part-time
Ability To Work Under Pressure
English
English Translation
English as a Second Language (ESL)
Excel
Efficient
Google Drive
Microsoft Office
Office365
OneDrive
No
Yes
1-5 people
Within one month
Within one year
編劇, 英中翻譯, 文字工作, 文案, 專案管理
Bachelor’s Degree
Master of Arts (MA)
Bachelor
2024
2013
Current company
Off
Select all
Amnesty International Taiwan Section
CrowdIn
WritePath雲譯（寫意達有限公司）
亞柏克國際商行
國立彰化師範大學, National Changhua University of Education
大島影像製作股份有限公司
韓商艾語諾有限公司台灣分公司
Interested in working remotely
Remote Only
Full-time freelancer
Part-time freelancer
English - Professional
Chinese - Native or Bilingual
Chinese
4-6 years
6-10 years
10-15 years
More than 15 years
Taichung City, Taiwan
  • Exclude read results
  • Show all experiences
Avatar of 洪瑞韓.
Avatar of 洪瑞韓.
洪瑞韓
口譯實習 @國立彰化師範大學, National Changhua University of Education
・
2022 ~ Present
編劇, 英中翻譯, 文字工作, 文案, 專案管理
Within one month
件製作、商務信件撰寫，並擔任韓國外賓來台參訪與公司的中英口譯人員。翻譯志工 國際特赦組織 Amnesty International Taiwan Section 翻譯國際人權事務相關文件。 語言能力檢定 雅思IELTS — Band 8.0 (同等TOEFL —多益TOEIC — 930 (金色證書) 國立彰化師範大學翻譯研究所 筆譯資格考合格
English
Microsoft Office
OneDrive
Studying
・
Open to opportunities
Part-time / Interested in working remotely
4-6 years
國立彰化師範大學, National Changhua University of Education
・
翻譯研究所
Avatar of 陳艾琪.
Offline
Avatar of 陳艾琪.
Offline
陳艾琪
英中翻譯 @WritePath雲譯（寫意達有限公司）
・
2019 ~ Present
編劇, 英中翻譯, 文字工作, 文案, 專案管理
Within one year
陳艾琪 Chen Ai-Chi 專職英中翻譯，文案、劇本、專案管理 ，作品曾獲2018年遊牧影展MV競賽首獎。 國立臺灣大學國際企業學系畢業 台中市，台灣 ： [email protected]  ：amekiabe ：個人文字專欄  ： https://medium.com/@eatbooks ： https://bit.ly/2TwkF2s 翻譯經歷 IYUNO-SDI 韓商艾語諾有限公司台灣
Word
PowerPoint
English as a Second Language (ESL)
Employed
Part-time / Remote Only
4-6 years
國立臺灣大學
・
國際企業
12,500+

The Most Lightweight and Effective Recruiting Plan

Search resumes and take the initiative to contact job applicants for higher recruiting efficiency. The Choice of Hundreds of Companies.

  • Browse all search results
  • Unlimited access to start new conversations
  • Resumes accessible for only paid companies
  • View users’ email address & phone numbers
Upgrade Now
7-day money-back guarantee, cancel anytime
1
Search Tips
1
Search a precise keyword combination
senior backend php
If the number of the search result is not enough, you can remove the less important keywords
2
Use quotes to search for an exact phrase
"business development"
3
Use the minus sign to eliminate results containing certain words
UI designer -UX
Only public resumes are available with the free plan.
Upgrade to an advanced plan to view all search results including tens of thousands of resumes exclusive on CakeResume.
Upgrade Now

Definition of Reputation Credits

Technical Skills
Specialized knowledge and expertise within the profession (e.g. familiar with SEO and use of related tools).
Problem-Solving
Ability to identify, analyze, and prepare solutions to problems.
Adaptability
Ability to navigate unexpected situations; and keep up with shifting priorities, projects, clients, and technology.
Communication
Ability to convey information effectively and is willing to give and receive feedback.
Time Management
Ability to prioritize tasks based on importance; and have them completed within the assigned timeline.
Teamwork
Ability to work cooperatively, communicate effectively, and anticipate each other's demands, resulting in coordinated collective action.
Leadership
Ability to coach, guide, and inspire a team to achieve a shared goal or outcome effectively.
Within one year
Avatar of 陳艾琪.
陳艾琪
英中翻譯 @ WritePath雲譯（寫意達有限公司）
Logo of WritePath雲譯（寫意達有限公司）.
WritePath雲譯（寫意達有限公司）
・
2019 ~ Present
Taichung City, Taiwan
Professional Background
Current status
Employed
Job Search Progress
Professions
Editor, Translator, Writer
Fields of Employment
Publishing, Television & Film Production
Work experience
4-6 years
Management
I've had experience in managing 1-5 people
Skills
Word
PowerPoint
English as a Second Language (ESL)
Excel
全民英檢中高級
Google Drive
TOEFL
English Translation
Languages
English
・
Professional
Chinese
・
Native or Bilingual
Job search preferences
Positions
編劇, 英中翻譯, 文字工作, 文案, 專案管理
Job types
Part-time
Locations
Remote
Remote Only
Freelance
Yes, I'm currently a full-time freelancer
Educations
School
國立臺灣大學
Major
國際企業
Print
Woujehmomkrc0dicntcp

陳艾琪 Chen Ai-Chi

專職英中翻譯，文案、劇本、專案管理 ，作品曾獲2018年遊牧影展MV競賽首獎。

國立臺灣大學國際企業學系畢業


台中市，台灣 

： [email protected] 　 ：amekiabe 　：+886-957-911


個人文字專欄

：https://medium.com/@eatbooks 　：https://bit.ly/2TwkF2s

翻譯經歷

IYUNO-SDI 韓商艾語諾有限公司台灣分公司, 英中翻譯, 2019 ~ 現在

English to Traditional Chinese Subtitle/ Synopsis Translator (Freelance)

Gabii6ccouvle09gr0ai

寫意達有限公司 WritePath 雲翻譯, 英中翻譯, 2019 ~ 現在

Translation Projects (Freelance)

Gabii6ccouvle09gr0ai

Linguitronics 集團 萬象翻譯股份有限公司, 英中翻譯, 2021 ~ 現在

Translation Projects (Freelance)

Gabii6ccouvle09gr0ai

翻譯作品

  • 英文文案撰寫：

　蒙古烏蘭巴托創作歌手 Amra YouTube頻道 個人簡介


  • 中進英：

　YouTube Music Sessions x TAICCA 幕後花絮 字幕翻譯 　【ECHOCULAR】林芷安個展 展覽簡介

軟體技能 

  • CAT：

SDL Trados Studio、MultiTerm、Memsource


  • 字幕：

SRT、VisualSubSync、Aegisub



  • 英進中：

 　American foreign professional compares living in Bangkok to Taipei

　美籍專業人士國外駐點工作比較：曼谷vs台北　部落格文章

　Hotel Rwanda hero tours USA

　盧安達飯店平民英雄訪美　新聞報導

　Excerpt from “1984”

　小說《一九八四》摘錄　文學作品

專長領域


  • 影視戲劇
　影集電影
　自然紀實
　人文旅遊
　實境節目

  • 企業文件
　行銷文案、公關新聞稿
　教育訓練
　產品規格表
　服務協議
　財報、年報、ESG報告




目前主要接案領域以「影視戲劇」及「企業文件」為最大宗。


戲劇節目類，以製作「字幕」及「故事大綱」編譯為主，觸及題材多元，包括網路劇集、經典影集電影，以及自然人文紀錄片等。


翻譯產業涉獵廣泛，主要案件來源多為「財金管顧」（銀行金控業、管理諮詢業、人資服務）與「資訊科技」業者（半導體商、雲端、儲存系統、電腦周邊設備、軟體、VR電競）。


並及於「生技」、「能源」業，以及「演藝文創」、「時尚電商」、「工程製造」等等。

Resume
Profile
Print
Woujehmomkrc0dicntcp

陳艾琪 Chen Ai-Chi

專職英中翻譯，文案、劇本、專案管理 ，作品曾獲2018年遊牧影展MV競賽首獎。

國立臺灣大學國際企業學系畢業


台中市，台灣 

： [email protected] 　 ：amekiabe 　：+886-957-911


個人文字專欄

：https://medium.com/@eatbooks 　：https://bit.ly/2TwkF2s

翻譯經歷

IYUNO-SDI 韓商艾語諾有限公司台灣分公司, 英中翻譯, 2019 ~ 現在

English to Traditional Chinese Subtitle/ Synopsis Translator (Freelance)

Gabii6ccouvle09gr0ai

寫意達有限公司 WritePath 雲翻譯, 英中翻譯, 2019 ~ 現在

Translation Projects (Freelance)

Gabii6ccouvle09gr0ai

Linguitronics 集團 萬象翻譯股份有限公司, 英中翻譯, 2021 ~ 現在

Translation Projects (Freelance)

Gabii6ccouvle09gr0ai

翻譯作品

  • 英文文案撰寫：

　蒙古烏蘭巴托創作歌手 Amra YouTube頻道 個人簡介


  • 中進英：

　YouTube Music Sessions x TAICCA 幕後花絮 字幕翻譯 　【ECHOCULAR】林芷安個展 展覽簡介

軟體技能 

  • CAT：

SDL Trados Studio、MultiTerm、Memsource


  • 字幕：

SRT、VisualSubSync、Aegisub



  • 英進中：

 　American foreign professional compares living in Bangkok to Taipei

　美籍專業人士國外駐點工作比較：曼谷vs台北　部落格文章

　Hotel Rwanda hero tours USA

　盧安達飯店平民英雄訪美　新聞報導

　Excerpt from “1984”

　小說《一九八四》摘錄　文學作品

專長領域


  • 影視戲劇
　影集電影
　自然紀實
　人文旅遊
　實境節目

  • 企業文件
　行銷文案、公關新聞稿
　教育訓練
　產品規格表
　服務協議
　財報、年報、ESG報告




目前主要接案領域以「影視戲劇」及「企業文件」為最大宗。


戲劇節目類，以製作「字幕」及「故事大綱」編譯為主，觸及題材多元，包括網路劇集、經典影集電影，以及自然人文紀錄片等。


翻譯產業涉獵廣泛，主要案件來源多為「財金管顧」（銀行金控業、管理諮詢業、人資服務）與「資訊科技」業者（半導體商、雲端、儲存系統、電腦周邊設備、軟體、VR電競）。


並及於「生技」、「能源」業，以及「演藝文創」、「時尚電商」、「工程製造」等等。