- Jobs
ResumeCreate your job-winning resume using our free resume builder.
PortfolioShowcase your skills and projects with a professional portfolio.ResumeCreate your job-winning resume using our free resume builder.Resume BuilderMake a resume for free.Resume TemplatesAccess our extensive library of professional & ready-to-use templates.Resume ExamplesGet inspired by real resume examples to create your own.Occupation GuideAccess resume writing guides tailored for different professions.Resume HelpGet expert advice on all things resume from our team of recruitment specialists.- ResourcesSuccess StoriesBusiness ExcellenceAbout CakeResumeFeatured Reads
- Hire
- Download our App
CakeResume Talent Search
Advanced filters
On
4-6 years
6-10 years
10-15 years
More than 15 years
Unemployed
・
Ready to interview
Full-time / Interested in working remotely
6-10 years
日本平成國際大學
・
交換學生
遠距文件翻譯師 @個人工作室2009 ~ Present
・
遠端接案翻譯者
Within one month
牌同等級的服務 我經常處理全球各大主流品牌的翻譯案件，深知頂尖企業的高標準要求，並擅長業界常用的 CAT Tools（Idiom、memoQ、SDL Trados、Translation Workspace XLIFF Editor、Memsource Phrase），能協助客戶彙整翻譯術語與專有名詞，同時嚴密控管交期，提供高品質與高時效性的翻譯服務。 除了累積
Part-time / Remote Only
10-15 years
國立中央大學
・
法國語文學系
Sr. IT Field Engineer @Asurion Taiwan 亞勝通訊有限公司台灣分公司 2022 ~ Present
・
Infra Engineer
Within two months
Schumi Li \ 李佳信 Introduction: personal work experience, position, industry Worked as MIS in the localization/translation industry for 10 years, with localization operation environment construction, translation file processing, personal computer software and hardware troubleshooting and maintenance, PC system data transfer, office network environment planning and construction, Software and hardware planning and implementation related to home work, firewall planning, NAS backup and disaster recovery planning and implementation. Can plan, take stock of software and hardware requirements, evaluate and execute related inquiry and construction, such as: ADOBE Creative Cloud, Microsoft 365 series, etc. Brand or assemble computers
Employed
・
Not open to opportunities
Full-time / Interested in working remotely
10-15 years
景文技術學院
・
Managent Information SystemAssociate Research Scientist @Food Industry Research and Development Institute2017 ~ Present
・
中英口筆譯員、 補習班教師
Within six months
Employed
Part-time / Remote Only
4-6 years
Cornell University
・
Food Science and Technology
Past
Reginal Marketing Manager 台灣區行銷經理 @EventXtra, Hong Kong2021 ~ 2023
・
SEO specialist
Within one month
Trado s and Microsoft suite. Ensured consistency of information and those messages are easily comprehensible and easy to communicate Three years full-time equivalent translator experiences Chinese Editorial and Journalistic writing skills 語言證照： IELTS 雅思7、多益TOEIC 865 SDL 翻譯工具：Trados Studio、memoQ 軟體技能：Microsoft辦公室軟體套件(Word、Excel、PowerPoint、Publisher) 工作經歷 INSIDE 硬塞的網路趨勢觀察 - 外稿寫手 作品連結 EventX - Reginal Marketing Manager 台灣區行銷
Unemployed
Full-time / Remote Only
4-6 years
University of East Anglia
・
應用翻譯Key Account manager @Ortnec2018 ~ Present
・
Key Account manager in Business Development Department
More than one year
Employed
Full-time / Not interested in working remotely
10-15 years
Faculty of Applied Mathematics and Cybernetics Tomsk State University - Tomsk, Russian Federation
・
Master degree in Math and Economics, Translation and Interpreting
Project Manager @Pinkoi2023 ~ Present
・
企劃、行銷、專案執行、專案經理
Within two months
屆台灣國際音樂節 ＊外籍評審來台行程規劃、接洽及接待 ＊國外參賽團隊接洽 ＊活動內容策劃及執行 ＊下年度各個音樂活動企劃和場地租借、國外合作及主辦單位接洽 學歷 中國文化大學 Chinese Culture University 觀光事業學系 （Department of Tourism）擅長工具 Word Excel Power Point Outlook Google SDL Trados Memsource
Employed
Full-time / Interested in working remotely
4-6 years
中國文化大學 Chinese Culture University
・
觀光事業學系 （Department of Tourism）
Offline
Offline
英中翻譯 @WritePath雲譯（寫意達有限公司）2019 ~ Present
・
編劇, 英中翻譯, 文字工作, 文案, 專案管理
Within one year
蒙古烏蘭巴托創作歌手 Amra YouTube頻道 個人簡介 中進英： YouTube Music Sessions x TAICCA 幕後花絮 字幕翻譯 【ECHOCULAR】林芷安個展 展覽簡介 軟體技能 CAT： SDL Trados Studio、MultiTerm、Memsource 字幕： SRT、VisualSubSync、Aegisub 英進中： American foreign professional compares living in Bangkok to Taipei 美籍專業人士國外駐點工作比較：曼谷vs台北 部落格文章 Hotel Rwanda hero tours USA
Employed
Part-time / Remote Only
4-6 years
國立臺灣大學
・
國際企業
教學研究主管 @上海大嘴商務諮詢有限公司-大嘴外教網2012 ~ 2014
・
課程企劃/培訓專員/教育相關工作
More than one year
王旭芷Nina Wang 國際學校英文教師 • 桃園，TW • hsuchihwang315 @gmail.com 曾經在上海, 美國求學工作, 大學主修英語語言文學, 翻譯學為必修課, 大學期間兼職翻譯網站與公益廣告文宣。 大學畢業後到美國進修英語教學碩士, 並加入當地醫院翻譯志工, 協助移民者翻譯
Full-time / Interested in working remotely
6-10 years
University of Central Missouri, U.S.A.
・
TESL
Kepala Toko @CV. Viera Oleh Oleh2023 ~ Present
・
STORE MANAGER
Within one month
jobdesk dan memastikan area ready to sell Melakukan briefing pagi untuk menargetkan sales ke semua team & mengevaluasinya di akhir shift Mengontrol stock, ordering produk, dan produksi plan, costingan & margin. Melakukan negoisasi ke supplier dan mengajak beberapa mitra untuk kerjasama. Melakukan canvasing produk ke beberapa toko dan juga pasar tradisional Penempatan : Palembang (Transmart PCC), Padang (Transmart PADK), Pekanbaru (Transmart PBSH) Management Trainee • PT. Trans Retail Indonesia (Medan) AprilJuli 2017 Mempelajari setiap Departement yang ada di perusahaan, baik Commercial dan Supporting Menjadi perbantuan Grand Opening Store Transmart Lampung. Membuat Project Program terbaru untuk department yang dibawahi. Penempatan
Employed
・
Ready to interview
Full-time / Interested in working remotely
6-10 years
Universitas Medan Area
・
AkuntansiThe Most Lightweight and Effective Recruiting Plan
Search resumes and take the initiative to contact job applicants for higher recruiting efficiency. The Choice of Hundreds of Companies.
- Browse all search results
- Unlimited access to start new conversations
- Resumes accessible for only paid companies
- View users’ email address & phone numbers
Search Tips
1
Search a precise keyword combination
senior backend php
2
Use quotes to search for an exact phrase
"business development"
3
Use the minus sign to eliminate results containing certain words
UI designer -UX
Only public resumes are available with the free plan.
Upgrade to an advanced plan to view all search results including tens of thousands of resumes exclusive on CakeResume.
Definition of Reputation Credits
Technical Skills
Specialized knowledge and expertise within the profession (e.g. familiar with SEO and use of related tools).
Problem-Solving
Ability to identify, analyze, and prepare solutions to problems.
Adaptability
Ability to navigate unexpected situations; and keep up with shifting priorities, projects, clients, and technology.
Communication
Ability to convey information effectively and is willing to give and receive feedback.
Time Management
Ability to prioritize tasks based on importance; and have them completed within the assigned timeline.
Teamwork
Ability to work cooperatively, communicate effectively, and anticipate each other's demands, resulting in coordinated collective action.
Leadership
Ability to coach, guide, and inspire a team to achieve a shared goal or outcome effectively.
Within one year
英中翻譯 @ WritePath雲譯（寫意達有限公司）
WritePath雲譯（寫意達有限公司）
・
2019 ~ Present
Professional Background
Current status
Employed
Job Search Progress
Professions
Editor, Translator, Writer
Fields of Employment
Publishing, Television & Film Production
Work experience
4-6 years
Management
I've had experience in managing 1-5 people
Skills
Languages
English
・
Professional
Chinese
・
Native or Bilingual
Job search preferences
Positions
編劇, 英中翻譯, 文字工作, 文案, 專案管理
Job types
Part-time
Locations
Remote
Remote Only
Freelance
Yes, I'm currently a full-time freelancer
Educations
School
國立臺灣大學
Major
國際企業
陳艾琪 Chen Ai-Chi
專職英中翻譯，文案、劇本、專案管理 ，作品曾獲2018年遊牧影展MV競賽首獎。
國立臺灣大學國際企業學系畢業
台中市，台灣
： [email protected] ：amekiabe ：+886-957-911
個人文字專欄
翻譯經歷
IYUNO-SDI 韓商艾語諾有限公司台灣分公司, 英中翻譯, 2019 ~ 現在
English to Traditional Chinese Subtitle/ Synopsis Translator (Freelance)
寫意達有限公司 WritePath 雲翻譯, 英中翻譯, 2019 ~ 現在
Translation Projects (Freelance)
Linguitronics 集團 萬象翻譯股份有限公司, 英中翻譯, 2021 ~ 現在
Translation Projects (Freelance)
翻譯作品
- 英文文案撰寫：
蒙古烏蘭巴托創作歌手 Amra YouTube頻道 個人簡介
- 中進英：
YouTube Music Sessions x TAICCA 幕後花絮 字幕翻譯 【ECHOCULAR】林芷安個展 展覽簡介
軟體技能
- CAT：
SDL Trados Studio、MultiTerm、Memsource
- 字幕：
SRT、VisualSubSync、Aegisub
- 英進中：
American foreign professional compares living in Bangkok to Taipei
美籍專業人士國外駐點工作比較：曼谷vs台北 部落格文章
盧安達飯店平民英雄訪美 新聞報導
小說《一九八四》摘錄 文學作品
專長領域
- 影視戲劇
影集電影
自然紀實
人文旅遊
實境節目
- 企業文件
行銷文案、公關新聞稿
教育訓練
產品規格表
服務協議
財報、年報、ESG報告
目前主要接案領域以「影視戲劇」及「企業文件」為最大宗。
戲劇節目類，以製作「字幕」及「故事大綱」編譯為主，觸及題材多元，包括網路劇集、經典影集電影，以及自然人文紀錄片等。
翻譯產業涉獵廣泛，主要案件來源多為「財金管顧」（銀行金控業、管理諮詢業、人資服務）與「資訊科技」業者（半導體商、雲端、儲存系統、電腦周邊設備、軟體、VR電競）。
並及於「生技」、「能源」業，以及「演藝文創」、「時尚電商」、「工程製造」等等。
陳艾琪 Chen Ai-Chi
專職英中翻譯，文案、劇本、專案管理 ，作品曾獲2018年遊牧影展MV競賽首獎。
國立臺灣大學國際企業學系畢業
台中市，台灣
： [email protected] ：amekiabe ：+886-957-911
個人文字專欄
翻譯經歷
IYUNO-SDI 韓商艾語諾有限公司台灣分公司, 英中翻譯, 2019 ~ 現在
English to Traditional Chinese Subtitle/ Synopsis Translator (Freelance)
寫意達有限公司 WritePath 雲翻譯, 英中翻譯, 2019 ~ 現在
Translation Projects (Freelance)
Linguitronics 集團 萬象翻譯股份有限公司, 英中翻譯, 2021 ~ 現在
Translation Projects (Freelance)
翻譯作品
- 英文文案撰寫：
蒙古烏蘭巴托創作歌手 Amra YouTube頻道 個人簡介
- 中進英：
YouTube Music Sessions x TAICCA 幕後花絮 字幕翻譯 【ECHOCULAR】林芷安個展 展覽簡介
軟體技能
- CAT：
SDL Trados Studio、MultiTerm、Memsource
- 字幕：
SRT、VisualSubSync、Aegisub
- 英進中：
American foreign professional compares living in Bangkok to Taipei
美籍專業人士國外駐點工作比較：曼谷vs台北 部落格文章
盧安達飯店平民英雄訪美 新聞報導
小說《一九八四》摘錄 文學作品
專長領域
- 影視戲劇
影集電影
自然紀實
人文旅遊
實境節目
- 企業文件
行銷文案、公關新聞稿
教育訓練
產品規格表
服務協議
財報、年報、ESG報告
目前主要接案領域以「影視戲劇」及「企業文件」為最大宗。
戲劇節目類，以製作「字幕」及「故事大綱」編譯為主，觸及題材多元，包括網路劇集、經典影集電影，以及自然人文紀錄片等。
翻譯產業涉獵廣泛，主要案件來源多為「財金管顧」（銀行金控業、管理諮詢業、人資服務）與「資訊科技」業者（半導體商、雲端、儲存系統、電腦周邊設備、軟體、VR電競）。
並及於「生技」、「能源」業，以及「演藝文創」、「時尚電商」、「工程製造」等等。