東京都, 日本
・積極認真,學習能力快,能在短時間內抓到要點。
・4年多國合作經驗。
・擁有多工處理、排程管理、溝通能力及多國語言能力。
・性格は真面目で仕事に対する責任感をもちます。
学習スピートガ速いというところは長所で、要点を掴むのが速いてす。
・4年間、多国籍と協働する経験があります。
・マルチタスク、スケジュール管理、コミュニケーション能力、語学力などの経験とスキルを積みました。
・A fast learner and hardworking person.
・4 years of experience collaborating with different cultures.
・Developed strong skills in multitasking, schedule management, communication, and multiple languages.
六月 2020 - 八月 2023
主要負責日文相關案件規劃、執行、掌控。
1.協助業務規劃專案
2.專案時程安排及成本控管
3.外部郵件中英日溝通及聯絡
4.客戶案件處理(前置作業、翻後整理、QA檢查......等)
5.客訴案件處理
6.協調各部門資源並規劃流程
7.CAT工具(Trados、Memsource等)作業執行
8.其他主管交辦事項
工作成果:
・成本控制:每季皆控制少於目標成本2~5%
七月 2016 - 三月 2020
主要負責日本及歐洲地區銷售相關事務。
1. 協助業務人員產品銷售之後勤行政相關事務
2. 客戶訂單交期管控及進出貨處理
3. 客戶端電子與郵件中英日文溝通與交期聯繫
4. 客訴案件處理
5. 國外客戶來訪接待
6. 中日文件翻譯
7. 鼎新系統訂單相關作業執行
8. 帳款相關作業處理
9. 報表整理與分析
10. 主管交辦事項
工作成果:
・專案管理:2年內與主管一同執行了海外客戶6個新ODM專案。
・降低成本:多方比價運輸公司費用,於2018年底~2020年間,每月節省約3成海外運輸成本。
2015 - 2016
2011 - 2016
東京都, 日本
・積極認真,學習能力快,能在短時間內抓到要點。
・4年多國合作經驗。
・擁有多工處理、排程管理、溝通能力及多國語言能力。
・性格は真面目で仕事に対する責任感をもちます。
学習スピートガ速いというところは長所で、要点を掴むのが速いてす。
・4年間、多国籍と協働する経験があります。
・マルチタスク、スケジュール管理、コミュニケーション能力、語学力などの経験とスキルを積みました。
・A fast learner and hardworking person.
・4 years of experience collaborating with different cultures.
・Developed strong skills in multitasking, schedule management, communication, and multiple languages.
六月 2020 - 八月 2023
主要負責日文相關案件規劃、執行、掌控。
1.協助業務規劃專案
2.專案時程安排及成本控管
3.外部郵件中英日溝通及聯絡
4.客戶案件處理(前置作業、翻後整理、QA檢查......等)
5.客訴案件處理
6.協調各部門資源並規劃流程
7.CAT工具(Trados、Memsource等)作業執行
8.其他主管交辦事項
工作成果:
・成本控制:每季皆控制少於目標成本2~5%
七月 2016 - 三月 2020
主要負責日本及歐洲地區銷售相關事務。
1. 協助業務人員產品銷售之後勤行政相關事務
2. 客戶訂單交期管控及進出貨處理
3. 客戶端電子與郵件中英日文溝通與交期聯繫
4. 客訴案件處理
5. 國外客戶來訪接待
6. 中日文件翻譯
7. 鼎新系統訂單相關作業執行
8. 帳款相關作業處理
9. 報表整理與分析
10. 主管交辦事項
工作成果:
・專案管理:2年內與主管一同執行了海外客戶6個新ODM專案。
・降低成本:多方比價運輸公司費用,於2018年底~2020年間,每月節省約3成海外運輸成本。
2015 - 2016
2011 - 2016