自由工作者 (翻譯/文案/職涯諮詢)  • 

六月 2021 - Present

1. 結合科技業與文字工作經驗，協助客戶修改行銷文案，潤稿逾50萬字
2. 參加職游100小時諮詢師培訓課程，現為CNC認證職涯諮詢師
3. 參加永續人才孵化計畫(STI)第0屆，擔任5位大學生的業界教練為期4個月
4. 擔任教育部高等教育計畫教學助理培訓共3場，分享教學助理經驗，並如何將本科專業結合個人品牌
5. 線上講座分享文案寫作經驗共1場，以CAR和九宮格寫作法輕鬆寫文案
6. 舉辦6場女性創業家講座，分享跨領域、斜槓創業經驗，累計參加人數逾150人
7. 國際教育中心EMBA課程「企業策略與永續經營」英中逐步口譯

演講邀約 (教學助理/口筆譯/斜槓經營)，累計參加人數逾550人 • 

1. 2015年05月，嘉南藥理大學應用外語系協同教學業師
2. 2015年10月，文藻外語大學業師分享「艾莉絲的譯旅風情
3. 2021年10月，吳鳳科技大學專題演講「揮別百萬年薪，迎向接案人生」   
4. 2022年03月，金女子學院文案教學「寫文案不再像牛仔褲上的扣子距離」
5. 2022年03月，吳鳳科技大學專題演講 「打造個人品牌力」                                                    
6. 2022年08月，女力學院理財社團「我用創運思維，從月薪22K斜槓賺到一桶金」                            
7. 2022年10月，吳鳳科技大學專題演講「簡單英語力，放大TA力」                                                      
8. 2022年10月，文藻外語大學專題演講「讓語言不只是工具，而是你的職場利器」        
9. 2022年11月，文藻外語大學翻譯系「譯。境」畢業成果展「映」專題主講（全英演講）                          

相關證照/研習證書  •  

1. 臺灣青年職涯創新協會(TYCIA)—CNC職涯導航諮詢師       
2. BSI Training Academy—ISO14001:2015/45001:2018
3. 國際會議口譯協會(AIIC)—逐步口譯入門課程教學法及實作入門
4. 台灣司法通譯協會—司法通譯人員基礎專業倫理與實務經驗講習
5. 中華民國基督教女青年協會—通譯人才資料庫移民輔導通譯人員 
6. 全民英語能力分級檢定測驗(GEPT)高級證書                                                                   

技術文件編輯專員  •  大鵬科技

七月 2017 - 五月 2021

撰寫ZigBee、Z-Wave、ULE等通訊協定的IoT產品說明書，平均每年逾300份
1. 智慧家庭感測器英文版說明書製作與維護
2. 客戶入口網站、App UI操作說明書製作
3. 治具操作、軟體更新說明書翻譯
4. EN14604煙霧偵測器認證相關事宜
5. ISO 14001:2015/ISO45001:2018內部稽核員

專案經理  •  WritePath Pte.,Ltd 寫意達有限公司

十二月 2015 - 九月 2016

1. 經營FB粉絲專頁，每月電子報製作
2. 後台派案流程與譯者作業介面優化
3. 負責<<B2B銷售勝經>>書籍中文化翻譯專案
4. 投稿聯合報UDN翻譯產業文章投稿5篇
5. 研究CSR議題並撰寫CSR白皮書
6. 負責翻譯系所產學合作實習計畫 

英語教師  •  越南美聲服飾輔料有限公司

七月 2013 - 八月 2013

1. 根據前測結果將學生分為基礎班與中級班，教授越南員工英英語  
2. 編寫基礎班上課教材，授課內容包含人稱、音標、句型，並於每堂課加入口說挑戰
3. 中級班輔以多益教材輔導口說與閱讀測驗，透過小組討論台越文化衝擊