您好! 我是一個喜歡自我學習和勇敢嘗試新事物的人,人生有幾次勇敢轉換了跑道,在每次轉換的過程中,我懂得積極面對挑戰,賈伯斯說過:「你無法預先把點點滴滴串聯起來;只有在未來回顧時,你才會明白那些點點滴滴是如何串在一起的。所以你得相信,眼前你經歷的種種,將來多少會連結在一起,你得信任某個東西,直覺也好,命運也好,生命也好,或者業力。這種做法從來沒讓我失望,我的人生因此變得完全不同。」因此我相信人生沒有用不到的經驗。
我的優點是即使面對未知的事物,我也能積極面對不斷努力學習,尋找最佳的解決方案。上司對我的評價是,努力且自主性高,即使是難度高的工作,也絕對不會抱怨會堅持到最後努力完成,工作上有不懂的地方也會積極向前輩請教。
我的職涯分為三個階段,第一個階段是在媒體業,因想發揮所學,大學畢業後從事媒體業約兩年半後。第二個階段是開始從事與日文相關工作,在傳統產業擔任日文窗口的工作約兩年時間。除了日文之外,為加強自己的專業能力,在前一份工作在日本HPE,從事日語軟體測試工程師的工作,開始進入IT產業。
現職於台日合資神通光通信,擔任AWS伺服器架構工程師,平時除管理雲端工作外,協助產品測試及開發,對內做跨部門溝通, 協助日籍總經理、日籍顧問與台灣工程師及各部門進行溝通翻譯,對外翻譯規格書並協助公司內部與海外開發者溝通需求,使開發流程更為順暢,希望今後能活用語言和IT相關知識,有機會能為貴公司服務謝謝。
AWS Cloud Engineer
基隆市,TW
Familiar with Architecting on AWS / Best practice on AWS
Database: RDS, Aurora,ElastiCache
Deployment: Terraform,CICD
Storage/CDN: S3, CloudFront
Computing: Lambda, EC2,ECS
Networking: ELB/ALB, Route53, VPC
Monitoring: CloudWatch, Metrics/Events/Logs
Security: IAM, SecurityGroup
Data analysis: Firehose
Firewall: WAF
Cost optimization
201807: AWS Certified Solutions Architect - Associate (SAA) 201811: AWS Certified Developer - Associate (DVA)
201908: AWS Certified SysOps Administrator - Associate (SOA)
Familiar with Architecting on AWS / Best practice on AWS
Database: RDS, Aurora,ElastiCache
Deployment: Terraform,CICD
Storage/CDN: S3, CloudFront
Computing: Lambda, EC2,ECS
Networking: ELB/ALB, Route53, VPC
Monitoring: CloudWatch, Metrics/Events/Logs
Security: IAM, SecurityGroup
Data analysis: Firehose
Firewall: WAF
Cost optimization
201807: AWS Certified Solutions Architect - Associate (SAA) 201811: AWS Certified Developer - Associate (DVA)
201908: AWS Certified SysOps Administrator - Associate (SOA)
Japanese Advance
English Intermediate
證書
JLPT N1
BJT J1 (Business level)
TOEIC 855
AWS伺服器架構
日文口譯
網站app導入APM軟體監控效能,通報其他工程師處理
管理約80萬會員高流量EC2伺服器及監控效能
監控Error log,通報其他工程師處理
網站負荷測試
撰寫網站及APP測試計畫,手動測試
與海外開發者溝通網站開發及bug修復問題
測試計畫撰寫
問題追蹤處理: Bug回報實績: 2016:164件, 2017:237件, 2018:200件
ROM, NIC, Smart Array Controller, iLO 韌體更新及測試
HPE ProLiant, Apollo, Synergy, Oneview Server 測試
iLO, HPONCFG, AMS, SPP, HPSUM, Intelligent Provisioning, OA等HPE軟體功能測試
使用者介面測試
中日文軟硬體使用者手冊翻譯審核
日本供應商(住友電装、菱和等)資材購買
交貨時間調整
日文窗口
負責出貨量第二大客戶,處理訂單到出貨的所有作業
大型案件約100-150萬片碟片生產進度管理
報價單製作, 處理訂單, 客訴報告翻譯, 資料翻譯
日文窗口
各國影片電影字幕製作及字幕特效
影片預告剪輯
DVD製作
剪輯
電視台播放帶製作
影片檔案轉換
另修傳播管理系媒體作業E化管理學程
傳播管理系媒體行銷管理學程
資訊傳播系數位資源學程
獎學金
2008:皆有領取農會、農委會及國泰人壽獎學金
2009:皆有領取農會、農委會及國泰人壽獎學金
社團
羽球社
您好! 我是一個喜歡自我學習和勇敢嘗試新事物的人,人生有幾次勇敢轉換了跑道,在每次轉換的過程中,我懂得積極面對挑戰,賈伯斯說過:「你無法預先把點點滴滴串聯起來;只有在未來回顧時,你才會明白那些點點滴滴是如何串在一起的。所以你得相信,眼前你經歷的種種,將來多少會連結在一起,你得信任某個東西,直覺也好,命運也好,生命也好,或者業力。這種做法從來沒讓我失望,我的人生因此變得完全不同。」因此我相信人生沒有用不到的經驗。
我的優點是即使面對未知的事物,我也能積極面對不斷努力學習,尋找最佳的解決方案。上司對我的評價是,努力且自主性高,即使是難度高的工作,也絕對不會抱怨會堅持到最後努力完成,工作上有不懂的地方也會積極向前輩請教。
我的職涯分為三個階段,第一個階段是在媒體業,因想發揮所學,大學畢業後從事媒體業約兩年半後。第二個階段是開始從事與日文相關工作,在傳統產業擔任日文窗口的工作約兩年時間。除了日文之外,為加強自己的專業能力,在前一份工作在日本HPE,從事日語軟體測試工程師的工作,開始進入IT產業。
現職於台日合資神通光通信,擔任AWS伺服器架構工程師,平時除管理雲端工作外,協助產品測試及開發,對內做跨部門溝通, 協助日籍總經理、日籍顧問與台灣工程師及各部門進行溝通翻譯,對外翻譯規格書並協助公司內部與海外開發者溝通需求,使開發流程更為順暢,希望今後能活用語言和IT相關知識,有機會能為貴公司服務謝謝。
AWS Cloud Engineer
基隆市,TW
Familiar with Architecting on AWS / Best practice on AWS
Database: RDS, Aurora,ElastiCache
Deployment: Terraform,CICD
Storage/CDN: S3, CloudFront
Computing: Lambda, EC2,ECS
Networking: ELB/ALB, Route53, VPC
Monitoring: CloudWatch, Metrics/Events/Logs
Security: IAM, SecurityGroup
Data analysis: Firehose
Firewall: WAF
Cost optimization
201807: AWS Certified Solutions Architect - Associate (SAA) 201811: AWS Certified Developer - Associate (DVA)
201908: AWS Certified SysOps Administrator - Associate (SOA)
Familiar with Architecting on AWS / Best practice on AWS
Database: RDS, Aurora,ElastiCache
Deployment: Terraform,CICD
Storage/CDN: S3, CloudFront
Computing: Lambda, EC2,ECS
Networking: ELB/ALB, Route53, VPC
Monitoring: CloudWatch, Metrics/Events/Logs
Security: IAM, SecurityGroup
Data analysis: Firehose
Firewall: WAF
Cost optimization
201807: AWS Certified Solutions Architect - Associate (SAA) 201811: AWS Certified Developer - Associate (DVA)
201908: AWS Certified SysOps Administrator - Associate (SOA)
Japanese Advance
English Intermediate
證書
JLPT N1
BJT J1 (Business level)
TOEIC 855
AWS伺服器架構
日文口譯
網站app導入APM軟體監控效能,通報其他工程師處理
管理約80萬會員高流量EC2伺服器及監控效能
監控Error log,通報其他工程師處理
網站負荷測試
撰寫網站及APP測試計畫,手動測試
與海外開發者溝通網站開發及bug修復問題
測試計畫撰寫
問題追蹤處理: Bug回報實績: 2016:164件, 2017:237件, 2018:200件
ROM, NIC, Smart Array Controller, iLO 韌體更新及測試
HPE ProLiant, Apollo, Synergy, Oneview Server 測試
iLO, HPONCFG, AMS, SPP, HPSUM, Intelligent Provisioning, OA等HPE軟體功能測試
使用者介面測試
中日文軟硬體使用者手冊翻譯審核
日本供應商(住友電装、菱和等)資材購買
交貨時間調整
日文窗口
負責出貨量第二大客戶,處理訂單到出貨的所有作業
大型案件約100-150萬片碟片生產進度管理
報價單製作, 處理訂單, 客訴報告翻譯, 資料翻譯
日文窗口
各國影片電影字幕製作及字幕特效
影片預告剪輯
DVD製作
剪輯
電視台播放帶製作
影片檔案轉換
另修傳播管理系媒體作業E化管理學程
傳播管理系媒體行銷管理學程
資訊傳播系數位資源學程
獎學金
2008:皆有領取農會、農委會及國泰人壽獎學金
2009:皆有領取農會、農委會及國泰人壽獎學金
社團
羽球社