I have over six years of experience as a Head of Translation at KyivMusicFilm, an independent film distribution company. For the last four years have worked as a Programmer/Film Curator at several international film festivals.
Kyїv, Ukraїne 🇺🇦
+38 093 021 64 50
[email protected] (work)
[email protected] (private)
Date of birth: 26 / 10 / 1996
Place of birth: Brovary, Ukraine
Secondary school: 2006 - 2013 Kyiv Mohyla Collegium
Grade: 11,1 / 12,0
University: 2013 - 2017 Taras Shevchenko Kyiv National University, Institute of Philology
Turkish language literature, and translation, English language
Grade: 84 / 100
Kyiv International Short Film Festival, Programmer
Kyiv Music Film, Head of Translation
Kyiv Music Film, Subtitle writer
MOLODIST Kyiv International Film Festival, Guest Programmer
Society Initiatives Institute
MOLODIST Kyiv International Film Festival
Odessa International Film Festival
Kyiv International Short Film Festival
Kyiv International Human Rights Film Festival DOCUDAYS
ArtFriends, educational project for children with special needs
native
fluent
advanced (IELTS - 7.0)
upper-intermediate
Elementary (초급 1-2)
Subtitle writing and time-coding (software: Aegisub, Subtitle Edit)
Translating films, ads, poetry and prose, articles
Editing and proof-reading
Curating and presenting film programs at international film festivals
Moderating panels and public talks
Film festival juror experience
I have over six years of experience as a Head of Translation at KyivMusicFilm, an independent film distribution company. For the last four years have worked as a Programmer/Film Curator at several international film festivals.
Kyїv, Ukraїne 🇺🇦
+38 093 021 64 50
[email protected] (work)
[email protected] (private)
Date of birth: 26 / 10 / 1996
Place of birth: Brovary, Ukraine
Secondary school: 2006 - 2013 Kyiv Mohyla Collegium
Grade: 11,1 / 12,0
University: 2013 - 2017 Taras Shevchenko Kyiv National University, Institute of Philology
Turkish language literature, and translation, English language
Grade: 84 / 100
Kyiv International Short Film Festival, Programmer
Kyiv Music Film, Head of Translation
Kyiv Music Film, Subtitle writer
MOLODIST Kyiv International Film Festival, Guest Programmer
Society Initiatives Institute
MOLODIST Kyiv International Film Festival
Odessa International Film Festival
Kyiv International Short Film Festival
Kyiv International Human Rights Film Festival DOCUDAYS
ArtFriends, educational project for children with special needs
native
fluent
advanced (IELTS - 7.0)
upper-intermediate
Elementary (초급 1-2)
Subtitle writing and time-coding (software: Aegisub, Subtitle Edit)
Translating films, ads, poetry and prose, articles
Editing and proof-reading
Curating and presenting film programs at international film festivals
Moderating panels and public talks
Film festival juror experience