Schumi Li \ 李佳信

Introduction: personal work experience, position, industry

     Worked as MIS in the localization/translation industry for 10 years, with localization operation environment construction, translation file processing, personal computer software and hardware troubleshooting and maintenance, PC system data transfer, office network environment planning and construction, Software and hardware planning and implementation related to home work, firewall planning, NAS backup and disaster recovery planning and implementation.

     Can plan, take stock of software and hardware requirements, evaluate and execute related inquiry and construction, such as: ADOBE Creative Cloud, Microsoft 365 series, etc. Brand or assemble computers, network equipment, various servers, and UPS.

Have good system analysis ability, can accurately understand user needs and convert them into development specification documents, and have many years of single-person on-prem operation and planning ability.

Management experience

    During the Ultra localization period, also served as the team leader of the proofreading team, responsible for the proofreading schedule, quality control, internal manpower coordination and control, newcomer training, etc. of the client project. Enterprises such as Acer, BenQ, Qsida, ViewSonic, HTC, Synology, QNAP and many more.

Special experience

    During the Ultra localization period, I have also experienced the revision of the ERP system and played the role of system analysis, effectively transforming the needs of users into specifications, so that program developers can effectively develop according to the needs of users.

    During the period of Kaifu Digital Marketing Co., Ltd., complete office construction planning for the newly established subsidiary, from network infrastructure, telephone switchboard system, to find manufacturers in a short period of time, compare prices, issue contracts, and complete the construction. , When the office changes location, it can effectively complete the network structure conversion in a short time, reducing the impact caused by the office location change.

    In 2021 and 2022, when the  Covid-19 pneumonia epidemic has recently expanded, it has also planned software and hardware solutions for WFH solutions, through various software and hardware services to reduce the risk of co-infection, and reduce the impact and impact of the epidemic on the company's operations.

    When stationed in Astellas, also has the experience and ability of single-person station maintenance, correspondence and phone calls with foreign companies, and can effectively communicate and report progress in handling information requests and projects from the Japanese headquarters. When it's needed to contact foreigner vendors to deal with service errors or report problems, can also report problems and communicate through online meetings to solve problems encountered by customers.

  After leaving the Diamension in July 4th 2022, I got a Senior IT Field Engineer offer from Asurion and on-board in August 1st 2022. Managing IT hardware, networks, and system issues. Also, start to join business projects. Help Asurion and business partner to make the project go-live without major issues.

Language Proficiencies:

Chinese (Native)

English (Intermediate)

Japanese (Basic)

OS & Server skills:
Centos, Windows, Hyper-V, VMware.

Software skills:
Acronis Cyber Backup, Trados, Sdlx, SDLStudio, Office 365 Series, IP Guard. SoftEather VPN.

Network Hardware:
Cisco Switch, Fortigate Firewall, Synology NAS, PC, Aruba APs.

  Taipei City, Taiwan
Mail: [email protected]

Mobile: +886 911246785