中英編審

1.Translate a variety of different projects from Simplified and Traditional Chinese into English (C-to-E) according to client instructions

2.Review, edit, and correct translations completed by contracted translators; ensure that translations are accurately rendered, well-written, and contain correct terminology; make sure that final projects conform to other requirements specified by clients such as style and formatting (previous editing and copywriting experience preferred)

3.Perform post-editing on machine translated texts to produce translations of an equivalent standard to human translations

4.Assist translators by providing detailed explanations and solutions to linguistic and translation problems

5.Ensure that all projects conform to specific quality standards laid out by the company and clients; coordinate with clients and handle client feedback as needed

6.Assist with preliminary and follow-up management for C-to-E projects, including translation resource development

1.A Bachelor’s/College Degree, any field

2.Excellent written and oral English language skills

3.Excellent simplified and traditional Chinese reading skills

4.Has at least 2 years of working experience in related fields

5.Self-motivated and a fast learner for a wide range of knowledge domains

6.Good teamwork; able to work under pressure and meet tight deadlines