英翻中字幕稿編輯/ English to Chinese subtitle editor
职缺将近 4 年前更新
职缺描述
1. 負責審閱中文字幕翻譯是否符合英文句意, 以及頻道的節目調性 2. 審稿時還須進行畫面排版, 以及資料庫更新 3. 應徵者必須具備字幕翻譯背景及編輯經驗, 能獨立作業並面對短時間交件的壓力 4. 參與定期部門會議與教育訓練 5. 即時或定期針對同部門及跨部門同仁的工作表現提出正面建議 6. 針對兼職翻譯人員，提供相關的訓練 7. 其他交辦事項 8. 職缺為排班制, 並非日班人員 |
职务需求
1. 認真細心負責
2. 抗壓性強，要能接受有時間壓力的工作內容
3. 同時具備獨立作業及團體合作的能力
4. 英文聽說和中文寫作能力需佳, 具有國外生活經驗者優或TOEIC 900分以上/TOEFL 90分以上
5. 工作時段：13:00 PM 至 22:00 PM
6. 若有需要，家中需有良好網路及基本電腦設備配合工作 (例如: 颱風天)
7. 對影劇有廣泛的喜愛，如連續劇、電影、實境節目、紀錄片等
2. 抗壓性強，要能接受有時間壓力的工作內容
3. 同時具備獨立作業及團體合作的能力
4. 英文聽說和中文寫作能力需佳, 具有國外生活經驗者優或TOEIC 900分以上/TOEFL 90分以上
5. 工作時段：13:00 PM 至 22:00 PM
6. 若有需要，家中需有良好網路及基本電腦設備配合工作 (例如: 颱風天)
7. 對影劇有廣泛的喜愛，如連續劇、電影、實境節目、紀錄片等
您的邀请连结
这是您专属的职缺邀请连结。当有人透过您的邀请连结应征这个职缺时，您会收到 email 通知。
分享职缺
应征此职缺的人也应征了
香港商萬域有限公司台灣分公司
11 - 50 人
关于我们
Iyuno-SDI Group is a global entertainment technology and localization company serving the world's leading entertainment studios in dubbing, subtitling and media services with 67 offices across 34 countries.
We provide end-to-end global media services that enhance global storytelling through expert fluency, a seamless and secure experience and connected network. A technology trailblazer with grounded core values centered around quality and simplicity in an ever-changing industry. Using its sophisticated in-house technology for all product and service offerings. With over 35 million subtitled and 10 million dubbed minutes of content in 100+ languages, Iyuno-SDI Group is focused on connecting people, and connecting content to the world.
