Log In
Sign Up
Jobs
Job Search
Explore all available job openings across industries and locations.
Company Search
Find your dream jobs categorized by company names.
Themed Jobs
Discover job opportunities organized by specific themes or industries.
Download our App
Tools
Resume
Create your job-winning resume using our free resume builder.
Portfolio
Showcase your skills and projects with a professional portfolio.
Resume
Create your job-winning resume using our free resume builder.
Resume Builder
Make a resume for free.
Resume Templates
Access our extensive library of professional & ready-to-use templates.
Resume Examples
Get inspired by real resume examples to create your own.
Occupation Guide
Access resume writing guides tailored for different professions.
Resume Help
Get expert advice on all things resume from our team of recruitment specialists.
Portfolio
Showcase your skills and projects with a professional portfolio.
Portfolio Maker
Create a professional portfolio to highlight your skills and projects.
Portfolio Gallery
Browse through our collection of real portfolios for inspiration and networking.
Resources
Articles
Read insightful articles on career development, job search strategies, and more.
View All Articles
Job Search Guide
Resume & CV
Cover Letter
Portfolio
Interview Skills
Job Search Tips
Industry & Job Overview
Career Guidance
Career Planning
Career Tools
Career Development
Personal Branding
Success Stories
Success Stories
Business Excellence
People Operations
Recruitment & HR
About CakeResume
People & Culture
News & Updates
Events
Featured Reads
Resume & CV
What to Write in an Email When Sending a Resume [+ Examples & Tips]
Read More
Hire
Talent Search
Find Resumes.
Job Posting
Start for Free.
Recruitment Service
Acquire Talent.
Employer of Record (EOR)
Empower Your Business in Taiwan.
Employer Branding
Build and promote your employer brand.
Pricing
Job Posting Plans
Talent Search Plans
Resume Builder Plans
Build your Network
My Network
Access your personal network connections and manage your contacts.
CakeResume Meet
Expand your professional network by meeting and connecting with other users.
Community
Engage with other users through discussions, forums, and networking events.
Download our App
Build your Network
My Network
Access your personal network connections and manage your contacts.
CakeResume Meet
Expand your professional network by meeting and connecting with other users.
Community
Engage with other users through discussions, forums, and networking events.
Log In
Sign Up
陳德諭
<兼職>翻譯人員 @ 各大翻譯社
Profile
Resume
Posts
Connect
13
Connections
Share
Print
Report
陳德諭
<兼職>翻譯人員 @ 各大翻譯社
畢業於師大東亞學系以及彰師大翻譯研究所。 於資策會﹝跨域JAVA軟體工程師就業養成班﹞119期結業
資策會數位教育研究所
國立彰化師範大學
Taipei City, Taiwan
Professional Background
Current status
Employed
・
Not open to opportunities
Profession
Back-end Engineer
・
Full Stack Development
Fields
Software
・
FinTech / InsurTech
Work experience
2-4 years (1-2 years relevant)
Management
I've had experience in managing 1-5 people
Skills
TOEIC935
TOEFL itp 580
日檢N3
全民英檢中高級
Java
MSSQL
JavaScript
jQuery
Hibernate
Spring Framework
Google Maps API
JDBC
HTML5
CSS3
REST
Kotlin
PostgreSQL
Google Cloud Platform (GCP)
Cassandra
Quarkus
Scala
Lagom
React.js
Node.js
TypeScript
JIRA
Bitbucket
Kibana
Languages
English
・
Professional
Japanese
・
Intermediate
Highest level of education
Master
Job search preferences
Desired job type
Full-time
・
Interested in working remotely
Desired positions
軟體工程師
Desired work locations
Taipei City, Taiwan
Freelance
Work Experience
跨域JAVA軟體工程師就業養成班
資策會數位教育研究所
Aug 2020
-
Nov 2020
・
4 mos
在資策會的期末專題中,我和組員共同開發寵物平台「寵你·只寵愛你」,我們的網站將多數飼主及相關商家較常接觸之功能整合成一體,包括預約系統、寵物論壇 、寵物聚會、送/領養及線上商城。 我負責的部分是流浪動物的送/領養功能,包括基本的文章發布、修改和刪除,到文章的呈現和地圖搜尋,以及管理員後台的編輯和報表呈現,將四個月來學習的技術融會貫通,應用到專題上面。
<兼職>翻譯人員
各大翻譯社
Jul 2015
-
Aug 2020
・
5 yrs 2 mos
中英雙向互譯;譯者翻譯完後交由校對檢查,校對的英文程度比譯者更好。 接案內容涉略甚廣,以廣告、政府文宣、法律文件、影視翻譯與學術文件為主。其中也包括新聞編譯。 至今已累積4年以上的口筆兼職經驗。
執行長秘書
GEOS大世界外語學院
Feb 2019
-
Feb 2020
・
1 yr 1 mo
◇總部秘書 (2019.02-2019.04) HR部門: 招募師資、教師培訓、教師試用期後之評比、年績效評比、翻譯履歷。 行銷: 工作期間已與十五位以上KOL合作。追蹤KOL後續課程、與KOL討論發文內容;協助經營GEOS IG帳號 (追蹤者達3萬人,每篇貼文約500-1000讚數) 文書處理/主管交代事項: 系統化資訊,包括課程內容、平均費用、語言比率等。每月將資訊報告交給CEO,並由CEO呈交至日本總部。 遊學團: 擔任2019泰國遊學團的負責人,安排行程,並作事前考察。 ◇分校服務經理 (2019.05-2020.02) 推廣招生活動: 與高階主管討論每月的優惠活動並執行,並籌辦每月主題課程以及季節性活動 協助外籍教師: 擔任老師與學生之間的口譯。協助外籍老師解決生活上的困難。 達成每月業績: 2019年度分校業績達歷年高峰,2019年10月更達到113%。學生報名成功率平均達85%(個人),即十位訪客中有8.5位報名。 改善服務: 建立評量制度和學生服務系統,提升學生的滿意度,續課率比同業更高10%。
Education
國立彰化師範大學
Master of Arts (MA)
・
翻譯研究所
2016 - 2019
國立師範大學
Bachelor’s Degree
・
東亞學系
2011 - 2015
Activities and societies
系學會幹部/活動股長 返鄉服務營/課程股長