Avatar of Leon Chao.
Leon Chao
Freelance English-Chinese Translator @ Freelance English-Chinese Translator
Profile
Reputation Credits0

Posts
14Connections
列印
Avatar of the user.

Leon Chao

Freelance English-Chinese Translator @ Freelance English-Chinese Translator
• Experience in New Media OTT SVOD, IPTV, and linear channels. • Experience in content licensing, acquisition, analysis, and business development. • Organized, detail-oriented, and a strong collaborator. Capable of working with multiple teams. • Passionate and knowledgeable about films, TV, gaming, pop culture, and all things entertainment.
Freelance English-Chinese Translator
University of Kent
Taipei, 台灣

职场能力评价

专业背景

  • 目前状态
    就职中
  • 专业
    授权经理
    企业业务
    翻译员
  • 产业
    媒体
  • 工作年资
    4 到 6 年 (4 到 6 年相关工作经验)
  • 管理经历
    我有管理 1~5 人的经验
  • 技能
    Word
    PowerPoint
    Excel
    Google Drive
    Google Sheets
    Google Docs
    Google Slides
    Trello
    Amplitude
    Nielesn
    Business Development
    New Media
    Social Media
    Licensing
    Content Marketing
    Content Strategy
    Content Management Systems (CMS)
    Project Management
    Marketing
    Data Analysis
    Copywriting
    Media Production
    Contract Management
    Translation
    Project Planning
    Advertising
    Copyright Law
    Arianna
    Organization Skills
    Interpersonal Communication
    Collaborative Problem Solving
    Time Management
    Client Relations
    Creative Problem Solving
    Teamwork
    Negotiation
    Chinese (native)
    English
    Attention To Details
    OTT
    Licensing Agreements
    Performance Reporting
    Content Licensing
    Legal Contract Review
    CPV
    Media Entertainment
  • 语言能力
    English
    专业
    Chinese
    母语或双语
  • 最高学历
    硕士

求职偏好

  • 预期工作模式
    全职
    对远端工作有兴趣
  • 希望获得的职位
    Customer Success / Marketing Specialist / Account Executive / Operation / Community
  • 期望的工作地点
    Taipei, 台灣
    United States
    United Kingdom
    Singapore
    Hong Kong
    Japan
    China
  • 接案服务
    兼职接案者

工作经验

Freelance English-Chinese Translator

2022年7月 - 现在
• Translated projects including TV show production proposals, synopsis, company info, website content, and marketing event Q&A.

Sales Representative

2021年5月 - 现在
• Liaison, order confirmation, and follow-up with clients. • Schedule management and quality assurance with cross-countries teams.

Part-Time Consultant

2020年3月 - 2021年2月
1 年 0 个月
Yangon Htantabin Technology Park is invested and developed by Golden Myanmar Investment Co., Ltd., with branches in Myanmar, Hong Kong, and Taiwan. The company mainly focuses on real estate investment ranging from large-scale developments of industrial zones, residential and commercial areas, infrastructure construction, and integrated projects. • Solicited foreign investment. • Revised and translated the Park’s documents and sublease agreements. • Represented the company in the Myanmar Business Association.

Licensing & Distribution/CF Production Team Lead

TITV Co., Ltd
全职
2018年6月 - 2020年2月
1 年 9 个月
As the primary content provider for Chunghwa Telecom’s MOD, the biggest IPTV in Taiwan, TITV has gathered over 30 international and local channels ranging from movies, TV shows, news, sports, and various entertainment content. • Identified potential partners and acquired IPTV, OTT channels, and VOD content, such as Sony Animax, i-Fun, Nickelodeon, and WakuWaku Japan. • Negotiated terms and drafted content licensing, platform, and package agreements. • Day-to-day liaison and managed the relationship with content providers and partners. • Coordinated with content providers and internal teams on content material, channel signals, and other needs to ensure everything was delivered on a timely schedule. • Coordinated with the NCC and Chunghwa Telecom on numerous matters, including launching new channels and packages, weekly content promos, and monthly highlights. • Reported rating performance analytics to the executives, content providers, and partners. • Licensing database maintenance. • Managed TITV and MOD’s Family Luxury package’s Facebook pages. • Ran multiple fan-oriented contests in conjunction with our partners, aiming to increase audience engagement and retention when releasing new content. • Channel license application, renewal, evaluation, and semiannual report. • TV commercials production.

Content Licensing & Business Development Assistant

KKTV Co., Ltd
全职
2016年12月 - 2017年12月
1 年 1 个月
Owned by KKBOX Group, KKTV is one of the leading video streaming platforms in Taiwan. It is the one-stop destination for aficionados looking for a deep library of content. • Japanese, Korean, Chinese, and local VOD content licensing. Reviewed all licensing agreements' rights and ensured a smooth new service launch. • Initiated and managed several licensing projects and databases to increase the workflow drastically and provided info such as licensing rights, period, fees, and marketing regulations for the operation, marketing, customer service, growth, and finance teams. • Collaborated with growth hackers to establish the in-house CPV (cost-per-view) systems to analyze revenue brought in per content and user behavior to provide direction for future content acquisition. • Collaborated with backend engineers to establish the CMS (content management system) for licensing agreements, titles, and databases. • Analyzed and provided quarterly royalty and performance reports. • Worked closely with the Vice President on cross-industry business development projects with set-up box and telecommunications companies. • Processed tax rebate documents for foreign content providers.

Office Manager (Compulsory Military Service)

2012年2月 - 2013年1月
1 年 0 个月
• Managed an office of seven. • Supply management and equipment purchasing. • Achieved the Prize of Excellence in Mandatory Service, Quarter 1 of 2013.

Marketing and Sales Intern

2011年11月 - 2012年2月
4 个月
• Assisted in designing the winter cooked food and its marketing campaign. • Created brand awareness through new channels and potential customers.

学历

Master of Science (MS)
MSc Marketing
2014 - 2015
简介
Projects: New Product Innovation: Worked with the cereal bar brand Nākd to develop and design a new set of consumer-driven flavors and marketing mix. Marketing Report: Consumer Perception and Buying Behavior Toward Different Electronic Entertainment Consoles and Their Attributes.
Other
FDPS International Business Studies & Studies in Media and Communication
2013 - 2014
Bachelor’s Degree
Law
2007 - 2012
简介
Courses: Copyright Law, Commercial and Corporation Law, Fair Trade Law, Business Management, Economics