- Jobs
ResumeCreate your job-winning resume using our free resume builder.
PortfolioShowcase your skills and projects with a professional portfolio.ResumeCreate your job-winning resume using our free resume builder.Resume BuilderMake a resume for free.Resume TemplatesAccess our extensive library of professional & ready-to-use templates.Resume ExamplesGet inspired by real resume examples to create your own.Occupation GuideAccess resume writing guides tailored for different professions.Resume HelpGet expert advice on all things resume from our team of recruitment specialists.- ResourcesSuccess StoriesBusiness ExcellenceAbout CakeResumeFeatured Reads
- Hire
- Download our App
CakeResume Talent Search
最も簡単で効果的な採用プラン
80万枚以上の履歴書を検索して、率先して求人応募者と連絡をとって採用効率を高めましょう。何百もの企業に選ばれています。
- 検索結果をすべて閲覧
- 新しい会話を無制限に始められます
- 有料企業にのみ履歴書を公開
- ユーザーのメールアドレスと電話番号を確認
Definition of Reputation Credits
莊雅筑 Cap Chuang
[email protected]
天主教輔仁大學法律學系畢業。
喜歡文學、旅行和雪餅，喜歡吸收新知以及觀察社會。
小時候以為鍵盤只能用來打遊戲，當了聽打員以後才發現，它可以帶領我到更大更廣的世界。
嗨，我是聽打員。你說的，我都打好了。
提供服務
即時會議記錄
各式聽證會、公聽會及各式會議類型現場即時會議紀錄
即時字幕
提供大型商業活動即時字幕、電視新聞LIVE字幕
逐字稿
各式演說、會議後，錄音檔轉譯文字服務
同步聽打
提供聽語障者於課程、會議、各式活動同步接受資訊之聽打服務
Experience
2013.09～
陸續加入輔仁大學資源教室、台北市勞動力重建運用處、台北市社會局、新北市社會局聽打員團隊
2014.10.29
於第十二屆同志大遊行進行同步聽打，這也是歷史上凱達格蘭大道首次提供同步聽打服務
2015.03～
成為聽打培訓講師，陸續帶領台北、新北、桃園、新竹、苗栗、雲林、嘉義、花蓮、台東等地之聽打員培訓。
2015.11～
開始與NCC合作進行聽證會現場會議記錄，合作經驗包含台數科東森案、遠傳中嘉案、全球一動換照資格審查案、新永安大揚案等
2016.05.20
為民視新聞台於520總統就職演說LIVE轉播提供即時字幕
2016.07～2020.07
連續五年為台灣同志諮詢熱線募款晚會提供同步聽打服務
2016.07~
擔任新北市、桃園市、苗栗縣、基隆市等縣市之督導及人工甄選評審
2016.10.10
為東森新聞台於雙十國慶總統演說LIVE轉播提供即時字幕
2017.07~
開始擔任士林地方法院刑事交互詰問轉譯人員
2017.07~
為行政院科技會報辦公室提供SRB、BTC等年度大型會議之速錄工作
2017.08
為《aMEI 烏托邦2.0慶典演唱會》提供 即時字幕
2018.05
為安溥《煉雲》演唱會提供即時字幕
2019.1～
開始擔任全民健康保險會委員會議現場實錄速記
2020.11
與兩廳院合作，協助製作《虛擬親密》、《十二晚菜歌》等戲劇之情境字幕與即時字幕。
2021.5～
與監察院國家人權委員會合作，協助多場次直播論壇之即時字幕，包括人權論壇、漁工人權專案報告 、 2022環境權與公民參與論壇 環境永續‧人權無距 、 「少年矯正機關收容處遇法制現況、變革與展望」座談會 等，同時協助CRPD、CRC、CEDAW、ICERD等各公約獨立評估意見會議現場速記及會議紀錄整理
2022.4
為《aMEI ASMR世界巡迴演唱會》提供即時字幕
Now
期待，與你的合作。
工作成果－影片片段
2020年12月1日身心障礙者權利公約（CRPD）第二次國家報告發布記者會線上直播聽打字幕
莊雅筑 Cap Chuang
[email protected]
天主教輔仁大學法律學系畢業。
喜歡文學、旅行和雪餅，喜歡吸收新知以及觀察社會。
小時候以為鍵盤只能用來打遊戲，當了聽打員以後才發現，它可以帶領我到更大更廣的世界。
嗨，我是聽打員。你說的，我都打好了。
提供服務
即時會議記錄
各式聽證會、公聽會及各式會議類型現場即時會議紀錄
即時字幕
提供大型商業活動即時字幕、電視新聞LIVE字幕
逐字稿
各式演說、會議後，錄音檔轉譯文字服務
同步聽打
提供聽語障者於課程、會議、各式活動同步接受資訊之聽打服務
Experience
2013.09～
陸續加入輔仁大學資源教室、台北市勞動力重建運用處、台北市社會局、新北市社會局聽打員團隊
2014.10.29
於第十二屆同志大遊行進行同步聽打，這也是歷史上凱達格蘭大道首次提供同步聽打服務
2015.03～
成為聽打培訓講師，陸續帶領台北、新北、桃園、新竹、苗栗、雲林、嘉義、花蓮、台東等地之聽打員培訓。
2015.11～
開始與NCC合作進行聽證會現場會議記錄，合作經驗包含台數科東森案、遠傳中嘉案、全球一動換照資格審查案、新永安大揚案等
2016.05.20
為民視新聞台於520總統就職演說LIVE轉播提供即時字幕
2016.07～2020.07
連續五年為台灣同志諮詢熱線募款晚會提供同步聽打服務
2016.07~
擔任新北市、桃園市、苗栗縣、基隆市等縣市之督導及人工甄選評審
2016.10.10
為東森新聞台於雙十國慶總統演說LIVE轉播提供即時字幕
2017.07~
開始擔任士林地方法院刑事交互詰問轉譯人員
2017.07~
為行政院科技會報辦公室提供SRB、BTC等年度大型會議之速錄工作
2017.08
為《aMEI 烏托邦2.0慶典演唱會》提供 即時字幕
2018.05
為安溥《煉雲》演唱會提供即時字幕
2019.1～
開始擔任全民健康保險會委員會議現場實錄速記
2020.11
與兩廳院合作，協助製作《虛擬親密》、《十二晚菜歌》等戲劇之情境字幕與即時字幕。
2021.5～
與監察院國家人權委員會合作，協助多場次直播論壇之即時字幕，包括人權論壇、漁工人權專案報告 、 2022環境權與公民參與論壇 環境永續‧人權無距 、 「少年矯正機關收容處遇法制現況、變革與展望」座談會 等，同時協助CRPD、CRC、CEDAW、ICERD等各公約獨立評估意見會議現場速記及會議紀錄整理
2022.4
為《aMEI ASMR世界巡迴演唱會》提供即時字幕
Now
期待，與你的合作。
工作成果－影片片段
2020年12月1日身心障礙者權利公約（CRPD）第二次國家報告發布記者會線上直播聽打字幕