Julia Liu   Translator • KH, TW • [email protected] I have over ten years of experience as a Chinese-English and English-Chinese translation in my own field of literature, as well as education, psychology, philosophy, art, and design as well as commercially. I also have three years of experience in editorial, journals, and publishing.

Midjourney, and Canva, among others. 2. Regular meetings and discussions with native speakers and various departments within the company on how to write various types of copy. 3. Responsible for handling a large number of articles, vocabulary sentences, grammar sentence proofs, etc., in the monthly English magazine, as well as responsible for various English-to-Chinese translations. Additionally, proofreading various types of manuscripts written by native speakers and department editors. 4. In charge of organizing, shooting, proofreading the text content of monthly video shoots, adding subtitles, video proofreading, and shooting English grammar

high dedication to efficiency - Team player but also enjoys working independently Work Experiences Executive Assistant • Appier ___ JANPresent - Support two C-level executives and three SVP level managers - Arranging a minimum of 200 hours of internal and external meetings per week, including ad hoc tasks and travel requests. - Help with English/Chinese translation during training and meetings - Responsible for keeping track, organizing, and the follow up of meeting minutes for Sales meetings for 5 different countries - Managing expense records and assisting with reimbursement - Coordination for client visits and managing well between senior managers and internal teams - Coordination of flights

Serena Hui Yu TSAI （蔡惠伃） Core Skills : Cross-Cultural Communication, Project Management, Stakeholders Management, Leadership, Corporate Responsibility, English/Chinese Translation Administration Manager , Leader Garment Regional Compliance Director, Southern Vietnam , Makalot Industrial CSR Specialist , Makalot Industrial Specialist , Singtex Industrial Apr– MarJan– AprDec– DecSep– NovPerformance History Project Management Leader Garment Triple Garment Ｍakalot Industrial (Both Leader and Triple are Subsidiaries of Makalot Industrial) Devised and implemented a factory-wide compensation policy based on workers' skill level instead of unconditional raise based on seniority. (Leader Garment) Implemented reform at a facility on the brink of suspension and transformed the

Cindy Chang Marketing Manager • Taipei City • [email protected] Able to fully understand a brand's mission, vision, objective and then deliver to the potential market. Have been a bridge between foreign customers and local brands. Also an experienced freelance translator dedicated to the localization of film and television entertainment. With open mind and strong language ability, now looking for a suitable position in an ambitious & exciting company. Core Skills Chinese/English two way translation, CRM, Marketing Strategies & Execute, Market Research & Prototype Design, Product Positioning & Branding, Social Media Marketing, New Product Launch & Special

one year of experience in community and conference interpreting, and two years in subtitle translation. I have excellent command in both Chinese and English. Being in the T&I industry with a total of 5 years, I am also experienced in business interpreting, news transediting, and video game translation. Education Western Sydney University, Master of Arts Translation and Interpreting Studies,Present Western Sydney University, Master of Interpreting and Translation,Soochow University, Graduate Program of Translation and Interpreting,National Taiwan University, Bachelor Degree, Foreign Languages and Literatures & Chinese-English Translation and Interpretation Program, 2016 ~ 2020 Work Experience Freelance

Chinese＜＝＞English) <02> 2016 年 - Recent 年 RD Assistant Manager, Taiwan innovative Technology, Taiwan Technology screening Research & Developemnt Validate & Improvement Combination & Patent <03> 2012 年年 Patent engineer, WOOD&WU , Taipei City, Taiwan Taiwan, China, USA, Jappen, Korea, Europen Patent application and response. Patent Searching, analyzing and Mapping Patent translation (Chinese＜＝＞English) Education Ph.D 2004—2011 Institute of Polymer Science and Engineering, National Taiwan University, Taipei City, Taiwan Biomedical material research Gene delivery carrier research Bachelor 1998—2003 Department of Chemical and Materials Engineering, Chang Gung University, Taoyuan City, Taiwan Conductive polymer research Polymer science Publication Biomaterials