CakeResume
CakeResume Logo
Log In
Sign Up
Build your Network
My Network
Access your personal network connections and manage your contacts.
CakeResume Meet
Expand your professional network by meeting and connecting with other users.
Community
Engage with other users through discussions, forums, and networking events.
Log In
Sign Up

CakeResume Talent Search

Advanced filters
On
Open to opportunities
Taiwan
台灣
New Taipei City, Taiwan
Taipei City, Taiwan
Taipei, Taiwan
台北市, 台灣
新北市, 台灣
Indonesia
Lampung, Indonesia
Ukraine
Media / Communication
Education
Customer Service
Design
HR
IT
Management / Business
Other
Education / Training / Recruitment
Culture / Media / Entertainment
Architecture
Design / Art
Food and Beverage
Hotel / Tourism / Leisure
Real estate
Less than 1 year
1-2 years
2-4 years
4-6 years
6-10 years
10-15 years
More than 15 years
AI Smart Matching
On
Cornell University
National Kaohsiung University of Hospitality and Tourism
National Tsing Hua University
SMA NEGERI 1 KOTA AGUNG
Sekolah Menengah Atas Negeri 1 Kota Agung
Shih Hsin University
University of Leicester
Western Sydney University
世新大學
國立清華大學
國立高雄餐旅大學
Taiwan
台灣
Taipei City, Taiwan
台北市, 台灣
Indonesia
Kaohsiung City, Taiwan
Lampung, Indonesia
New Taipei City, Taiwan
Taitung City, Taitung County, Taiwan
Taitung County, Taiwan
Ukraine
台東市, 台東縣, 台灣
台東縣, 台灣
新北市, 台灣
高雄市, 台灣
Full-time
Part-time
Photoshop
PowerPoint
Word
Excel
Language Teaching
Subtitle Editor
Subtitles Translation
Translation
illustrator
translation between Chinese and English
No
Yes
1-5 people
5-10 people
10-15 people
15+ people
Within one month
Within two months
Within six months
Within one year
More than one year
Managing Editor
PM/Translator/Reviewer
Sr. Software Engineer
musik maker, UI designer, arsitektur, subtitel writer
中英口筆譯員、 補習班教師
主編、副主編、專案管理師、資深編輯、產品企劃
人力資源部門主管
美編/設計師
英譯中翻譯人員
語言教學/編輯/翻譯/行銷
Bachelor of Arts (BA)
Bachelor’s Degree
Master of Arts (MA)
Master’s Degree
Non-Degree Program (e.g. Coursera certificate)
Bachelor
Master
2023
2021
2018
2016
2011
2009
2002
Current company
Off
Select all
AJI Group
AMC
ASUS
American Magazine Center (AMC 空中美語)
BigByte Education
CCJK Technologies
CheckIn English School
Dear Studio.,co ltd.
Food Industry Research and Development Institute
Freelance
Interested in working remotely
Remote Only
Full-time freelancer
Part-time freelancer
Non-freelancer
English - Professional
Chinese - Native or Bilingual
English - Native or Bilingual
English - Fluent
Korean - Beginner
Chinese - Intermediate
English - Intermediate
French - Beginner
German - Intermediate
Indonesian - Professional
English
Chinese
4-6 years
6-10 years
10-15 years
More than 15 years
  • Exclude read results
  • Show all experiences
Avatar of Lei-An Chen.
Avatar of Lei-An Chen.
Lei-An Chen
Associate Research Scientist @Food Industry Research and Development Institute
・
2017 ~ Present
中英口筆譯員、 補習班教師
Within six months
品標示、影視字幕、行銷文案、使用手冊、合約、年報，都是我擅長的項目。此外，亦熟悉業界常用的CAT工具(memoQ、Trados、Termsoup)與字幕製作軟體(Subtitle Edit, Aegisub)，同時嚴格配合交期，提供最佳品質與最高效率的翻譯服務。 期能結合個人在專業領域的實務經驗，以及持續學習的
Project Management
Translation
Interpretation
Employed
Part-time / Remote Only
4-6 years
Cornell University
・
Food Science and Technology
Avatar of Oleksandra Prokopenko.
Avatar of Oleksandra Prokopenko.
Oleksandra Prokopenko
More than one year
Institute OctOct 2016 MOLODIST Kyiv International Film Festival 24 JunJul 2016 Odessa International Film Festival 15 AprApr 2016 Kyiv International Short Film Festival 25 MarApr 2016 Kyiv International Human Rights Film Festival DOCUDAYS 25 DecFeb 2016 ArtFriends, educational project for children with special needs Languages Ukrainian native Russian fluent English advanced (IELTSTurkish upper-intermediate Korean Elementary ( 초급 1-2) Skills Subtitle writing and time-coding (s oftware: Aegisub, Subtitle Edit) Translating films, ads, poetry and prose, articles Editing and proof-reading Curating and presenting film programs at international film festivals Moderating panels and public talks Film festival juror experience
Subtitling
Translation
Subtitles Translation
Employed
Part-time / Remote Only
4-6 years
Taras Shevchenko Kyiv National University
・
Philology
Avatar of the user.
Avatar of the user.
Available for paid companies
UI DESIGNER @PT. LABS
・
2014 ~ 2021
musik maker, UI designer, arsitektur, subtitel writer
More than one year
Perencanaan Strategis
Pemasaran Digital
Autocad
Employed
Full-time / Remote Only
4-6 years
SMA NEGERI 1 KOTA AGUNG
・
Designer, arsitekture
Avatar of Clara Lo.
Avatar of Clara Lo.
Clara Lo
Assistant HR Director (Corporate) @PHIN Group
・
2023 ~ Present
人力資源部門主管
Within one month
Translator/Interpreter • Not Applicable/No company 2010/01 - Present This is something I've been doing during my free time since I moved back to Asia. Completed and current projects include: Live event and online meeting interpretation, live and online class interpretation, interview transcription and translation, edit and review, subtitle translation, general legal and business document translation, and training material translation. Senior Talent Development Specialist • ITG Group 2017//09 1. Reports directly to the President. 2. Build and establish HR and Training department. 3. Propose, develop, plan, coordinate
HR Management
Training & Development
Customer Relations
Employed
Full-time / Interested in working remotely
More than 15 years
Ecole hôtelière de Lausanne
・
Master of Hospitality Administration
Avatar of the user.
Avatar of the user.
Available for paid companies
Within one year
Photoshop
Illustrator
InDesign
Unemployed
6-10 years
世新大學
・
Journalism
Avatar of Isaac Wang.
Avatar of Isaac Wang.
Isaac Wang
資深文字編輯 @American Magazine Center (AMC 空中美語)
・
2019 ~ Present
主編、副主編、專案管理師、資深編輯、產品企劃
Within one month
various types of copy. 3. Responsible for handling a large number of articles, vocabulary sentences, grammar sentence proofs, etc., in the monthly English magazine, as well as responsible for various English-to-Chinese translations. Additionally, proofreading various types of manuscripts written by native speakers and department editors. 4. In charge of organizing, shooting, proofreading the text content of monthly video shoots, adding subtitles, video proofreading, and shooting English grammar tutorial videos, among other tasks. 5. Based on the content of each month's magazine and the 108 curriculum guidelines, conceptualize and generate
toeic800+
AI
Product Design
Employed
・
Open to opportunities
Full-time / Interested in working remotely
4-6 years
淡江大學 Tamkang University
・
English
Avatar of Jason Yi.
Avatar of Jason Yi.
Jason Yi
Social Media Translator Intern @Shopee
・
2019 ~ 2019
英譯中翻譯人員
Within one month
Radio Taipei (ICRT), News Department Intern, Sep 2021 ~ Feb 2022 Transcribe and translate YouTube video subtitles and documents. Contact interviewees for newscasts. QC Chinese and English content for young adult news programs. ICRT is the only all-English radio station in Taiwan. SDI Media Taiwan, Freelance Subtitle Translator, Oct 2019 ~ Oct 2021 Translate the English subtitles of TV programs into Chinese. SDI Media is the biggest subtitle translation company in Taiwan. I have translated over 30 episodes of TV programs that are broadcasted nation-wide. Shopee, Social Media Translator Intern, May 2019 ~ Oct
Word
PowerPoint
Excel
Studying
Full-time / Interested in working remotely
4-6 years
Western Sydney University
・
Master of Interpreting and Translation
Avatar of 蔡子岳.
Avatar of 蔡子岳.
蔡子岳
中英編譯 @自由工作者（接案性質）
・
2018 ~ Present
語言教學/編輯/翻譯/行銷
Within two months
財經、金融，台北國際紀錄片影展特約翻譯。 多益藍色證書，外文系碩士班學生。 目前為自由接案翻譯者。 技能 Translation English to Chinese Chinese to English Subtitles Product International News Writer News Analytic Films Editor Language Chinese English 日本語 學歷 SepJan 2022 Taitung University B. A. EnglishCurrent Graduate Student in English SepJan 1998 National Taiwan University Politics(International Relationships) 推薦 Richard Brown Title Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing
Word
Photoshop
PowerPoint
Studying
Part-time / Interested in working remotely
4-6 years
國立臺東大學
・
英美語文學系
Avatar of Dennis Lee.
Avatar of Dennis Lee.
Dennis Lee
Software Engineer @ASUS
・
2012 ~ 2015
Sr. Software Engineer
Within one year
ASUS robots and smart speakers with Java Spring Boot which answers users’ questions by looking for resources on the Internet and searching in knowledge graphs. *Built a meeting minutes generator that converts an audio to a text file in which different speakers and their conversations are generated automatically. *Built a subtitle generator that converts an audio to an SRT file. *Designed and develop a machine learning user interface where users can upload and edit training data, browse training results, and carry out testing of the results. 學歷國立清華大學 Computer Science
Java
Spring Boot
AWS
Employed
Full-time / Interested in working remotely
10-15 years
國立清華大學
・
Computer Science
Avatar of the user.
Avatar of the user.
Available for paid companies
Managing Editor @LinguaTerra
・
2022 ~ Present
Managing Editor
More than one year
Interpersonal Relationships
Technical Writing
Collaborative
Full-time / Interested in working remotely
4-6 years
University of Leicester
・
TESOL and Applied Linguistics

The Most Lightweight and Effective Recruiting Plan

Search resumes and take the initiative to contact job applicants for higher recruiting efficiency. The Choice of Hundreds of Companies.

  • Browse all search results
  • Unlimited access to start new conversations
  • Resumes accessible for only paid companies
  • View users’ email address & phone numbers
Upgrade Now
7-day money-back guarantee, cancel anytime
12
Search Tips
1
Search a precise keyword combination
senior backend php
If the number of the search result is not enough, you can remove the less important keywords
2
Use quotes to search for an exact phrase
"business development"
3
Use the minus sign to eliminate results containing certain words
UI designer -UX
Only public resumes are available with the free plan.
Upgrade to an advanced plan to view all search results including tens of thousands of resumes exclusive on CakeResume.
Upgrade Now

Definition of Reputation Credits

Technical Skills
Specialized knowledge and expertise within the profession (e.g. familiar with SEO and use of related tools).
Problem-Solving
Ability to identify, analyze, and prepare solutions to problems.
Adaptability
Ability to navigate unexpected situations; and keep up with shifting priorities, projects, clients, and technology.
Communication
Ability to convey information effectively and is willing to give and receive feedback.
Time Management
Ability to prioritize tasks based on importance; and have them completed within the assigned timeline.
Teamwork
Ability to work cooperatively, communicate effectively, and anticipate each other's demands, resulting in coordinated collective action.
Leadership
Ability to coach, guide, and inspire a team to achieve a shared goal or outcome effectively.
More than one year
Avatar of 何芸.
何芸
Translator/ Customer service respresentative
SuccessGlo PTE. LTD.
・
2022 ~ Present
Taipei, 台灣
Professional Background
Current status
Employed
Job Search Progress
Professions
Translator, Editor
Fields of Employment
Television & Film Production, Video Games
Work experience
4-6 years
Management
I've had experience in managing 10-15 people
Skills
Word
Photoshop
PowerPoint
Excel
Premiere
aegisub
Sfera
Ooona subtitling tool
Languages
English
・
Professional
Chinese
・
Native or Bilingual
Spanish
・
Intermediate
Job search preferences
Positions
PM/Translator/Reviewer
Job types
Part-time
Locations
Kaohsiung City, 台灣
Remote
Remote Only
Freelance
Yes, I'm currently a full-time freelancer
Educations
School
National Kaohsiung University of Hospitality and Tourism
Major
International Tourism Management
Print



何芸

Translator/Film planner/marketing assistant

  Kaohsiung, Taiwan

Summary Of Qualifications
＊ Fluent in English, Mandarin, and some Spanish. Experienced in subtitle English-Chinese translation.
＊ Ability to work as a team and independently, have basic leadership quality and experience in tour guiding
＊ Communicating with celebrities and agents, arranging schedules for film production and promotional period.
＊ Positive attitude in learning and working
＊ Allow myself to speak in public and giving address
＊ Reading English contracts and negotiate with foreign authorizations. 

 

工作經歷

工作經歷

ZHTW/EN Translator

SuccessGlo PTE. LTD.

七月 2022 - Present
Taipei, Taiwan

線上媒體平台字幕翻譯及校對
● Translate TV series and movies for multiple online media platforms.
● Translate from English and Simplified Chinese to Traditional Chinese.

Subtitle Translator / proofreading

CCJK Technologies

五月 2021 - Present
Taipei, Taiwan

專職字幕翻譯/校對，日前案件多為Disny+、Netflix線上影視平台之電影、影集。
善於校對翻譯文字通順，內容理解，鑒於自己於電影製作公司的經驗，更可以帶出故事的原味。
同時也做文件翻譯，中文化翻譯校對、簡轉繁案件。
● TranslateTV episodes and movies from English to Traditional Chinese, and proofread the subtitles. Most of the work is based on Disney+, Netflix, and Prime.
● With my experience in filmmaking allows me to better understand the storylines and the characters converted into subtitle translating.

Film project planner/ marketing assistant

Dear Studio.,co ltd.

八月 2018 - 三月 2021
Taipei, Taiwan

於2018年下半進入親愛的工作室，任於電影《誰先愛上他的》宣傳執行及影展出國行程規劃，之後2019年開始擔任徐譽庭老師的助理，同時身兼公司多職，一起完成電影《我沒有談的那場戀愛》前中後期多項行政、翻譯、授權、合約、行銷等職責。

- 行銷：包含社群管理，美編，電影宣傳行銷規劃等。
- 語文能力：擔任《我沒有談的那場戀愛》字幕翻譯，向國外取得電影中畫面的各項授權，英文合約審查。
- 導演助理：劇本校正與協助討論，行程安排，回覆信件等。

Dear Studio is a company that produces movies and TV dramas. I worked for the owner and the director, Mag Hsu, as her assistant.

● Script analysis, movie critics
● Translate all English documents for copyright authorization, legal contracts, and others
● In charge of agreement negotiation for the songs and others.
● Communicating with celebrities and agents, arranging a schedule for the production and promotional period.
● Social media planner and editor.
● Office works for film projects

Main translator for the subtitle of the movie "I missed you"（我沒有談的那場戀愛）
Translate from Chinese to English, and check the timing of the subtitles appearing in the movie.

Film Subtitle Translator  •  Dear Studio.,co ltd.

十二月 2020 - 一月 2021

Main translator for the subtitle of the movie "I missed you"（我沒有談的那場戀愛）
Translate from Chinese to English, and checking the timing timing the subtitles appearing in the movie.

International VIP Coordinator

Suncity Group

十月 2016 - 三月 2018
Taipei, Taiwan

太陽城集團是澳門商於菲律賓馬尼拉新濠天地中設立，任為公關/客戶關係員，協助客戶於賭場的各項娛樂項目。
Suncity group, a well-known Chinese casino membership club, which has branches all over the world. My job is to assist international VIP guests with their entertainment experience, including travel planning, and arranging work meetings in casinos such as the City of Dreams, Solaire, Okada in Manila.

Sydney City Tour Guide

Southernpearl Travel Agency

七月 2014 - 六月 2015
Taipei, Taiwan

Tour guiding in Sydney city for Taiwanese and Chiense guests. Enabling for tour arrangements, communicating with drivers and associate partners.

International VIP Coordinator  •  Suncity Group

十月 2016 - 三月 2018

Suncity group, most well-known Chinese casino membership club, which has branches all over the world. My job is to assist the international VIP guests for their entertainment experience, including travel planning, arranging work meetings in casinos such as City of Dreams, Solaire, Okada in Manila.

Sydney City Tour Guide  •  Southernpearl Travel Agency

七月 2014 - 六月 2015

Tour guiding in Sydney city for Taiwanese and Chiense guests. Enabling for tour arrangements, communicating with drivers and associate partners.

學歷

National Kaohsiung University of Hospitality and Tourism

International Tourism Management

2012 - 2016

技能

   Word      Photoshop      PowerPoint      Excel      Google Drive      Premiere   

語言

   English — 專業      Chinese — 母語或雙語      Spanish — 初階   

Language Certificate-

English- IELTS 7.5 / TOEIC 905

Spanish- DELE A2

Resume
Profile
Print



何芸

Translator/Film planner/marketing assistant

  Kaohsiung, Taiwan

Summary Of Qualifications
＊ Fluent in English, Mandarin, and some Spanish. Experienced in subtitle English-Chinese translation.
＊ Ability to work as a team and independently, have basic leadership quality and experience in tour guiding
＊ Communicating with celebrities and agents, arranging schedules for film production and promotional period.
＊ Positive attitude in learning and working
＊ Allow myself to speak in public and giving address
＊ Reading English contracts and negotiate with foreign authorizations. 

 

工作經歷

工作經歷

ZHTW/EN Translator

SuccessGlo PTE. LTD.

七月 2022 - Present
Taipei, Taiwan

線上媒體平台字幕翻譯及校對
● Translate TV series and movies for multiple online media platforms.
● Translate from English and Simplified Chinese to Traditional Chinese.

Subtitle Translator / proofreading

CCJK Technologies

五月 2021 - Present
Taipei, Taiwan

專職字幕翻譯/校對，日前案件多為Disny+、Netflix線上影視平台之電影、影集。
善於校對翻譯文字通順，內容理解，鑒於自己於電影製作公司的經驗，更可以帶出故事的原味。
同時也做文件翻譯，中文化翻譯校對、簡轉繁案件。
● TranslateTV episodes and movies from English to Traditional Chinese, and proofread the subtitles. Most of the work is based on Disney+, Netflix, and Prime.
● With my experience in filmmaking allows me to better understand the storylines and the characters converted into subtitle translating.

Film project planner/ marketing assistant

Dear Studio.,co ltd.

八月 2018 - 三月 2021
Taipei, Taiwan

於2018年下半進入親愛的工作室，任於電影《誰先愛上他的》宣傳執行及影展出國行程規劃，之後2019年開始擔任徐譽庭老師的助理，同時身兼公司多職，一起完成電影《我沒有談的那場戀愛》前中後期多項行政、翻譯、授權、合約、行銷等職責。

- 行銷：包含社群管理，美編，電影宣傳行銷規劃等。
- 語文能力：擔任《我沒有談的那場戀愛》字幕翻譯，向國外取得電影中畫面的各項授權，英文合約審查。
- 導演助理：劇本校正與協助討論，行程安排，回覆信件等。

Dear Studio is a company that produces movies and TV dramas. I worked for the owner and the director, Mag Hsu, as her assistant.

● Script analysis, movie critics
● Translate all English documents for copyright authorization, legal contracts, and others
● In charge of agreement negotiation for the songs and others.
● Communicating with celebrities and agents, arranging a schedule for the production and promotional period.
● Social media planner and editor.
● Office works for film projects

Main translator for the subtitle of the movie "I missed you"（我沒有談的那場戀愛）
Translate from Chinese to English, and check the timing of the subtitles appearing in the movie.

Film Subtitle Translator  •  Dear Studio.,co ltd.

十二月 2020 - 一月 2021

Main translator for the subtitle of the movie "I missed you"（我沒有談的那場戀愛）
Translate from Chinese to English, and checking the timing timing the subtitles appearing in the movie.

International VIP Coordinator

Suncity Group

十月 2016 - 三月 2018
Taipei, Taiwan

太陽城集團是澳門商於菲律賓馬尼拉新濠天地中設立，任為公關/客戶關係員，協助客戶於賭場的各項娛樂項目。
Suncity group, a well-known Chinese casino membership club, which has branches all over the world. My job is to assist international VIP guests with their entertainment experience, including travel planning, and arranging work meetings in casinos such as the City of Dreams, Solaire, Okada in Manila.

Sydney City Tour Guide

Southernpearl Travel Agency

七月 2014 - 六月 2015
Taipei, Taiwan

Tour guiding in Sydney city for Taiwanese and Chiense guests. Enabling for tour arrangements, communicating with drivers and associate partners.

International VIP Coordinator  •  Suncity Group

十月 2016 - 三月 2018

Suncity group, most well-known Chinese casino membership club, which has branches all over the world. My job is to assist the international VIP guests for their entertainment experience, including travel planning, arranging work meetings in casinos such as City of Dreams, Solaire, Okada in Manila.

Sydney City Tour Guide  •  Southernpearl Travel Agency

七月 2014 - 六月 2015

Tour guiding in Sydney city for Taiwanese and Chiense guests. Enabling for tour arrangements, communicating with drivers and associate partners.

學歷

National Kaohsiung University of Hospitality and Tourism

International Tourism Management

2012 - 2016

技能

   Word      Photoshop      PowerPoint      Excel      Google Drive      Premiere   

語言

   English — 專業      Chinese — 母語或雙語      Spanish — 初階   

Language Certificate-

English- IELTS 7.5 / TOEIC 905

Spanish- DELE A2