CakeResume 找人才
最轻量、快速的招募方案，数百家企业的选择
搜寻简历，主动联系求职者，提升招募效率。
- 浏览所有搜寻结果
- 每日可无限次数开启陌生对话
- 搜尋僅開放付費企業檢視的简历
- 检视使用者信箱 & 电话
职场能力评价定义
Jason Yi
Summary
I am a NAATI Certified Interpreter (Mandarin and English). I have more than one year of experience in community and conference interpreting, and two years in subtitle translation. I have excellent command in both Chinese and English. Being in the T&I industry with a total of 5 years, I am also experienced in business interpreting, news transediting, and video game translation.
Education
Western Sydney University, Master of Arts Translation and Interpreting Studies,
2023 - Present
Western Sydney University, Master of Interpreting and Translation, 2022 - 2023
Soochow University, Graduate Program of Translation and Interpreting, 2021 - 2022
National Taiwan University, Bachelor Degree, Foreign Languages and Literatures & Chinese-English Translation and Interpretation Program, 2016 ~ 2020
Work Experience
Freelance Interpreting, Jan 2023 ~ Present
Specialise in community and conference interpreting.
Western Sydney University, Marketing and Administrative Assistant, Dec 2022 ~ Present
Film and edit marketing videos. Manage the official social media page. Create content and graphic design for social media posts. Translated marketing materials. Research overseas markets.
International Community Radio Taipei (ICRT), News Department Intern, Sep 2021 ~ Feb 2022
Transcribe and translate YouTube video subtitles and documents. Contact interviewees for newscasts. QC Chinese and English content for young adult news programs. ICRT is the only all-English radio station in Taiwan.
SDI Media Taiwan, Freelance Subtitle Translator, Oct 2019 ~ Oct 2021
Translate the English subtitles of TV programs into Chinese. SDI Media is the biggest subtitle translation company in Taiwan. I have translated over 30 episodes of TV programs that are broadcasted nation-wide.
Shopee, Social Media Translator Intern, May 2019 ~ Oct 2019
As a member of the Local Outreach Department, I was responsible for translating the Taiwanese sellers’ comments in a Facebook group. The translation would be used as reference for the Singaporean CEOs to see Taiwanese sellers’ feedbacks.
Skills
- CAT Tools (Tredos, Idiom)
- GTS Subtitling Translation System
- YouTube Subtitling System
- Canva Graphic Design
- Microsoft Office (Word, PowerPoint, Excel)
- Google Documents (Doc, Slide, Sheet, Form, Drive)
Jason Yi
Summary
I am a NAATI Certified Interpreter (Mandarin and English). I have more than one year of experience in community and conference interpreting, and two years in subtitle translation. I have excellent command in both Chinese and English. Being in the T&I industry with a total of 5 years, I am also experienced in business interpreting, news transediting, and video game translation.
Education
Western Sydney University, Master of Arts Translation and Interpreting Studies,
2023 - Present
Western Sydney University, Master of Interpreting and Translation, 2022 - 2023
Soochow University, Graduate Program of Translation and Interpreting, 2021 - 2022
National Taiwan University, Bachelor Degree, Foreign Languages and Literatures & Chinese-English Translation and Interpretation Program, 2016 ~ 2020
Work Experience
Freelance Interpreting, Jan 2023 ~ Present
Specialise in community and conference interpreting.
Western Sydney University, Marketing and Administrative Assistant, Dec 2022 ~ Present
Film and edit marketing videos. Manage the official social media page. Create content and graphic design for social media posts. Translated marketing materials. Research overseas markets.
International Community Radio Taipei (ICRT), News Department Intern, Sep 2021 ~ Feb 2022
Transcribe and translate YouTube video subtitles and documents. Contact interviewees for newscasts. QC Chinese and English content for young adult news programs. ICRT is the only all-English radio station in Taiwan.
SDI Media Taiwan, Freelance Subtitle Translator, Oct 2019 ~ Oct 2021
Translate the English subtitles of TV programs into Chinese. SDI Media is the biggest subtitle translation company in Taiwan. I have translated over 30 episodes of TV programs that are broadcasted nation-wide.
Shopee, Social Media Translator Intern, May 2019 ~ Oct 2019
As a member of the Local Outreach Department, I was responsible for translating the Taiwanese sellers’ comments in a Facebook group. The translation would be used as reference for the Singaporean CEOs to see Taiwanese sellers’ feedbacks.
Skills
- CAT Tools (Tredos, Idiom)
- GTS Subtitling Translation System
- YouTube Subtitling System
- Canva Graphic Design
- Microsoft Office (Word, PowerPoint, Excel)
- Google Documents (Doc, Slide, Sheet, Form, Drive)