Chinese＜＝＞English) <02> 2016 年 - Recent 年 RD Assistant Manager, Taiwan innovative Technology, Taiwan Technology screening Research & Developemnt Validate & Improvement Combination & Patent <03> 2012 年年 Patent engineer, WOOD&WU , Taipei City, Taiwan Taiwan, China, USA, Jappen, Korea, Europen Patent application and response. Patent Searching, analyzing and Mapping Patent translation (Chinese＜＝＞English) Education Ph.D 2004—2011 Institute of Polymer Science and Engineering, National Taiwan University, Taipei City, Taiwan Biomedical material research Gene delivery carrier research Bachelor 1998—2003 Department of Chemical and Materials Engineering, Chang Gung University, Taoyuan City, Taiwan Conductive polymer research Polymer science Publication Biomaterials

meeting reported- APAC Aftersales - Monthly and annually budgeted- APAC aftersales - Shipping documents prepare/checking Klook Travel Technology Limited, Customer Experience Specialist II, Oct 2019 ~ AugE-mail/calls/online chat handling - Case tracking - Arrange customized travel plan - Complains handling - coordinate with business development team and local operator - FAQ translation - Chinese and English - Specific project executed Intertek Testing Service Taiwan Ltd., Specialist, Jun 2012 ~ MayCustomer service- by e-mail/ calls/walk-ins - Testing samples review and prepare - Tracking cases- accelerated the turnaround time - Testing result review - reduce any mistake before typing the report - Account Manager(PVH

Midjourney, and Canva, among others. 2. Regular meetings and discussions with native speakers and various departments within the company on how to write various types of copy. 3. Responsible for handling a large number of articles, vocabulary sentences, grammar sentence proofs, etc., in the monthly English magazine, as well as responsible for various English-to-Chinese translations. Additionally, proofreading various types of manuscripts written by native speakers and department editors. 4. In charge of organizing, shooting, proofreading the text content of monthly video shoots, adding subtitles, video proofreading, and shooting English grammar

Claire Huang 黃筱玲 Hsin Chu 新竹，TW Tel：Email： [email protected] CORE SKILL 技能 • Communication skill • Production planning core value • Data analysis/architect • Software development • Semiconductor domain know-how • Great project management • Well writing skill in Chinese & English WORKING EXPERIENCE 工作經歷 Staff Operations Planner Renesas Electronics Corporation，2020/12 - now Expertise on SAP and EDI transactions between OSAT and PI/PO Manage, track, and publish daily builds status Drive OSAT to resolve forecast vs. OSAT commit gaps, supply vs. demand shortages, ad-hoc changes, bone

one year of experience in community and conference interpreting, and two years in subtitle translation. I have excellent command in both Chinese and English. Being in the T&I industry with a total of 5 years, I am also experienced in business interpreting, news transediting, and video game translation. Education Western Sydney University, Master of Arts Translation and Interpreting Studies,Present Western Sydney University, Master of Interpreting and Translation,Soochow University, Graduate Program of Translation and Interpreting,National Taiwan University, Bachelor Degree, Foreign Languages and Literatures & Chinese-English Translation and Interpretation Program, 2016 ~ 2020 Work Experience Freelance

Designer Playbox Ltd. 五月十一月 2017Taipei, Taiwan E-store (shopline) layout and product detail pages Facebook sponsored videos (ads) Contract Visual Designer QBID Pty Ltd. 十二月五月 2016Taipei, Taiwan Designed e-store (jd.com) layout, banners and landing pages. 學歷Swinburne University of Technology Bachelor of DesignTaipei Municipal Jianguo High School High School Degree Art 技能 Adobe CC Adobe Photoshop Adobe Illustrator Adobe InDesign Adobe Premiere Adobe AfterEffect Figma HTML/CSS Photography Skills Clip Studio Paint 語言 English — 專業 Chinese — 母語或雙語

何芸 Translator/Film planner/marketing assistant Kaohsiung, Taiwan Summary Of Qualifications ＊ Fluent in English, Mandarin, and some Spanish. Experienced in subtitle English-Chinese translation. ＊ Ability to work as a team and independently, have basic leadership quality and experience in tour guiding ＊ Communicating with celebrities and agents, arranging schedules for film production and promotional period. ＊ Positive attitude in learning and working ＊ Allow myself to speak in public and giving address ＊ Reading English contracts and negotiate with foreign authorizations. 工作經歷 工作經歷 ZHTW/EN Translator SuccessGlo PTE. LTD