CakeResume
CakeResume Logo
Log In
Sign Up
Build your Network
My Network
Access your personal network connections and manage your contacts.
CakeResume Meet
Expand your professional network by meeting and connecting with other users.
Community
Engage with other users through discussions, forums, and networking events.
Log In
Sign Up

CakeResume Talent Search

Advanced filters
On
Ready to interview
Open to opportunities
Not open to opportunities
Taiwan
Taipei City, Taiwan
New Taipei City, Taiwan
Taipei, Taiwan
台北市, 台灣
台灣
Australia
Hong Kong
Hong Kong Island, Hong Kong
Taichung City, Taiwan
Tainan City, Taiwan
Marketing / Advertising
Design
Media / Communication
Education
Game Production
Management / Business
Sales
Advertising / Marketing / Agency
Culture / Media / Entertainment
Design / Art
Tech
Education / Training / Recruitment
Food and Beverage
Hotel / Tourism / Leisure
Less than 1 year
1-2 years
2-4 years
4-6 years
6-10 years
10-15 years
More than 15 years
AI Smart Matching
On
Shih Hsin University
世新大學
Chinese Culture University
Google UX Design Certificate
Ming Chuan University
National Chung Cheng University
National Taiwan Normal University
National Taiwan University of Arts
National Yang Ming Chiao Tung University
Vanung University
中國文化大學
國立中正大學
國立台灣藝術大學
國立臺灣師範大學
國立臺灣藝術大學
國立陽明交通大學
萬能科技大學
銘傳大學
Taiwan
Taipei City, Taiwan
台北市, 台灣
台灣
New Taipei City, Taiwan
Australia
Hong Kong
Hong Kong Island, Hong Kong
Taipei, Taiwan
新北市, 台灣
Full-time
Part-time
PowerPoint
Word
Excel
photoshop
Illustrator
Translation
Dreamweaver
Google Drive
Microsoft Office
TOEIC
No
Yes
1-5 people
5-10 people
15+ people
Within one month
Within two months
Within three months
Within six months
Within one year
More than one year
Project Specialist, Senior Game Designer
UI/UX設計師、UX研究員
平面視覺設計師
活動企劃、活動執行、專案企劃、專案執行
產品管理師,業務,韓文翻譯
翻譯、口譯
行銷企劃人員
行銷企劃專員
視覺設計師
韓中翻譯師
Bachelor’s Degree
Master of Arts (MA)
Master’s Degree
High School Diploma
Non-Degree Program (e.g. Coursera certificate)
Other
High school
Bachelor
Master
2023
2022
2018
2016
2014
2011
2010
2008
Current company
Off
Select all
BBANG빠아앙taiwan
Busch Gardens Tampa Bay
E-Land Fashion Hong Kong Limited (SPAO)
FingerRockz
Gamania Digital Entertainment
Gandi.net
Hongdae JK House
I-YUNO Media Group
IGG
Inghams Enterprises Pty Ltd
Interested in working remotely
Not interested in working remotely
Remote Only
Full-time freelancer
Part-time freelancer
Chinese - Native or Bilingual
English - Intermediate
Korean - Intermediate
Japanese - Professional
Korean - Beginner
Korean - Professional
English - Fluent
English - Beginner
English - Professional
French - Professional
Chinese
Japanese
4-6 years
6-10 years
10-15 years
More than 15 years
  • Exclude read results
  • Show all experiences
Avatar of 侯淇家.
Offline
Avatar of 侯淇家.
Offline
侯淇家
行政專員 @大越顧問股份有限公司
・
2020 ~ Present
Within one month
行社有限公司 七月二月個月) 團體,一日遊,FIT,taxi tour控制管理 / 與韓國窗口聯繫 / 帳務統整 / 成本控管 / 系統資料整理 / 韓文翻譯 / 訂房訂餐 ( 資料整理得宜，增加工作效率及準確度。) 團控專員 • 富美旅行社有限公司 三月六月年4個月) 團體,一日
Adobe Photoshop
Adobe InDesign
Windows 2000
Employed
Full-time / Interested in working remotely
6-10 years
世新大學
・
圖文傳播
30+
Avatar of 劉詠琴.
Avatar of 劉詠琴.
劉詠琴
Freelance @Pearson Education Asia Limited
・
2020 ~ Present
韓文翻譯
More than one year
中譯者 • 銳譯翻譯 •為韓國節目/手遊進行翻譯 •校對字幕 •製作詞彙表 八月Present 兼職韓文節目翻譯 • I-YUNO Media Group •為韓國節目進行翻譯 •校對字幕 三月Present 兼職韓文翻譯 • ToryWorks •為韓國漫畫進行翻譯 九月七月遊戲)韓文翻譯 • Smilegate •為韓國手遊進行翻譯及校對 三月
word
photoshop
excel
Employed
Part-time / Remote Only
6-10 years
保良局第一中學夜校
Avatar of Ellie Yang.
Avatar of Ellie Yang.
Ellie Yang
翻譯、口譯
More than one year
在校期間就開始學習韓語，大四那年到了韓國當交換學生，並在畢業後找到了在一份在韓國翻譯公司的翻譯工作，開啟了韓文翻譯的職涯。 在工作一年後，為了學習更多、接觸更廣的翻譯領域，我離開了公司，成為自由全職譯者。 從事韓文翻譯工作
translation
Full-time / Interested in working remotely
6-10 years
國立政治大學
・
廣播電視學系
Avatar of the user.
Avatar of the user.
Available for paid companies
產品管理師,業務,韓文翻譯
Within six months
Word
PowerPoint
Excel
Full-time / Interested in working remotely
6-10 years
文化大學
・
韓文
Avatar of Chuang Yue-Li.
Avatar of Chuang Yue-Li.
Chuang Yue-Li
行銷企劃專員
More than one year
視訊會議溝通及工作業務進行 7、台灣市場調查 (以自由工作者身分在台灣工作/08~至今 在職中 新舫企業 韓國網拍女裝韓文採購/翻譯(兼職/自由工作者) 1、協助與韓國網路女裝品牌代表談台灣區銷售合作及簽約事宜 2、溝通聯繫處理韓
Word
Excel
PowerPoint
Full-time / Not interested in working remotely
4-6 years
國立台灣藝術大學
・
廣電系應用媒體藝術研究所
Avatar of 魏汝安.
Avatar of 魏汝安.
魏汝安
兼職譯者 @紅棒工作室
・
2012 ~ Present
韓中翻譯師
More than one year
我，能在多元任務型的工作上出一份力。 韓中翻譯師 Tainan Municipality，TW [email protected] 工作經歷 橙實文化, 兼職譯者, Jan 2016 ~ 現在 透過之前的韓文老師引薦，進而開啟了我的書籍翻譯生涯。與影視不同，須先由出版社買到版權，才能進行翻譯的工作。在確認是否該購
Word
PowerPoint
Photoshop
Part-time / Remote Only
4-6 years
明道大學
・
休閒保健學系
Avatar of the user.
Avatar of the user.
Available for paid companies
Past
專案企劃 @工商財經數位股份有限公司
・
2018 ~ 2023
活動企劃、活動執行、專案企劃、專案執行
Within one month
Word
PowerPoint
Excel
Unemployed
・
Ready to interview
Full-time / Not interested in working remotely
6-10 years
世新大學 Shih Hin University
・
公共關係暨廣告學系
Avatar of the user.
Avatar of the user.
Available for paid companies
資深多國語技術支援專員 @Gandi.net
・
2016 ~ Present
UI/UX設計師、UX研究員
Within one month
UX Research
Technical Writing
Problem Solving
Employed
・
Ready to interview
Full-time / Interested in working remotely
6-10 years
Google UX Design Certificate
Avatar of CHOU JOPO.
Avatar of CHOU JOPO.
CHOU JOPO
CakeResume Premium Badge
Within two months
等 。 【成果及表現】 ・參與日版 《聖光之誓》 《 ヴァリアントフォース 》的在日上線的策畫執行 。 (其中包含日本推特社群 、KOL策畫 、 在地化翻譯以及後期產品活動設計與維運 。) ・參與騰訊研發 《 聖鬥士星矢 : 覺醒 》 手遊的在地化日文翻譯 ，線下賽策畫等 。 ・參與 《聖鬥士星
PowerPoint
Word
Excel
Employed
Full-time / Interested in working remotely
6-10 years
Avatar of Wan Ting Chang.
Avatar of Wan Ting Chang.
Wan Ting Chang
Within one year
旅行中的照片等在部落格等平台分享。 Photographer / Film Editor Behance攝影作品集 Shutterstock投稿頁面 pexels投稿個人頁面 YouTube-旅拍練習頻道 YouTube-IZ*ONE剪輯翻譯字幕練習的頻道 Japanese translator YouTube-IZ*ONE剪輯翻譯字幕練習的頻道 IZ*ONE、『BLOOM*IZ』新紀錄達成的理由除了幸福為導向的作品外還有
Word
PowerPoint
Photoshop
Full-time / Interested in working remotely
6-10 years

The Most Lightweight and Effective Recruiting Plan

Search resumes and take the initiative to contact job applicants for higher recruiting efficiency. The Choice of Hundreds of Companies.

  • Browse all search results
  • Unlimited access to start new conversations
  • Resumes accessible for only paid companies
  • View users’ email address & phone numbers
Upgrade Now
7-day money-back guarantee, cancel anytime
12
Search Tips
1
Search a precise keyword combination
senior backend php
If the number of the search result is not enough, you can remove the less important keywords
2
Use quotes to search for an exact phrase
"business development"
3
Use the minus sign to eliminate results containing certain words
UI designer -UX
Only public resumes are available with the free plan.
Upgrade to an advanced plan to view all search results including tens of thousands of resumes exclusive on CakeResume.
Upgrade Now

Definition of Reputation Credits

Technical Skills
Specialized knowledge and expertise within the profession (e.g. familiar with SEO and use of related tools).
Problem-Solving
Ability to identify, analyze, and prepare solutions to problems.
Adaptability
Ability to navigate unexpected situations; and keep up with shifting priorities, projects, clients, and technology.
Communication
Ability to convey information effectively and is willing to give and receive feedback.
Time Management
Ability to prioritize tasks based on importance; and have them completed within the assigned timeline.
Teamwork
Ability to work cooperatively, communicate effectively, and anticipate each other's demands, resulting in coordinated collective action.
Leadership
Ability to coach, guide, and inspire a team to achieve a shared goal or outcome effectively.
Within one month
Avatar of 侯淇家.
侯淇家
行政專員 @ 大越顧問股份有限公司
大越顧問股份有限公司
・
2020 ~ Present
台灣台北市
Professional Background
Current status
Employed
Job Search Progress
Professions
Editor, Educational Publisher, Digital Marketer
Fields of Employment
Work experience
6-10 years
Management
I've had experience in managing 1-5 people
Skills
Adobe Photoshop
Adobe InDesign
Windows 2000
Dreamweaver
Illustrator
Windows 98
PowerPoint
Word
Excel
powerpoint
Google Drive
Photoshop
Languages
English
・
Beginner
Korean
・
Intermediate
Chinese
・
Native or Bilingual
Job search preferences
Positions
Job types
Full-time
Locations
Remote
Interested in working remotely
Freelance
Yes, I freelance in my spare time
Educations
School
世新大學
Major
圖文傳播
Print

侯淇家 Sharon 

世新大學 圖文傳播暨數位出版學系 畢業


性別年齡 : 女 / 34歲

手機 : 0908-226-529

E-mail : [email protected]

通訊地址 : 新北市板橋區

就業狀態 : 在職中

工作經驗累積 : 12年

證照 : 乙級技術士(圖文組版-圖像組版) / TOEIC 590分/ TOPIK 5級

駕駛 : 普通重型機車駕照 / 普通小型車駕照

工作經歷

行政專員  •  大越顧問股份有限公司

七月 2020 - Present

土地相關資料蒐集整理 / 數據分析 / DM設計 / 網站管理 / 行銷規劃 / 總務管理採購 / 成本控管

( 資料整理得宜，增加工作效率及準確度。)

線上教學老師  •  巨匠雲科技教育股份有限公司

七月 2019 - Present

韓文線上教學 / 資料補充說明  ( 以學生的角度出發，解釋文法及練習口說造句。)

團控專員  •  大都會旅行社有限公司

七月 2019 - 二月 2020 (8個月)

團體,一日遊,FIT,taxi tour控制管理 / 與韓國窗口聯繫 / 帳務統整 / 成本控管 / 系統資料整理 / 韓文翻譯 / 訂房訂餐

( 資料整理得宜，增加工作效率及準確度。)

團控專員  •  富美旅行社有限公司

三月 2017 - 六月 2019 (2年4個月)

團體,一日遊,FIT,taxi tour控制管理 / 與韓國窗口聯繫 / 帳務統整 / 成本控管 / 系統資料整理 / 韓文翻譯 / 訂房訂餐

( 資料整理得宜，增加工作效率及準確度。)

民宿主任  •  Hongdae JK House (韓國)

六月 2016 - 三月 2017 (9個月)

接待客人 / 訂單管理 / 成本控管 / 採購備品 / 製作文宣 / 網路行銷 / 一日遊旅行團口譯

( 增加韓文聽力口說閱讀能力。親切服務仔細說明 ，增加客人的好評留言。)

化妝品店員  •  SKINFOOD (韓國)

十二月 2015 - 六月 2016 (6個月)

商品進貨 / 收銀結帳銷售 / 成本控管 / 店內布置

( 增加韓文聽力口說閱讀能力。觀察銷售商品進貨，增加整體銷售額。)

網購專員  •  九乘九文具

七月 2015 - 十二月 2015 (6個月)

商品選購 / 商品拍攝修圖 / 網路商品後台資料維護管理 / 網站廣告製作 / 線上客服 / 出貨

( 根據市場潮流選購上架商品及配合各平台廣告宣傳，成功增加訂單數量。)

網購專員  •  美華泰

八月 2013 - 七月 2015 (2年)

商品選購 / 商品拍攝修圖 / 網路商品後台資料維護管理 / 網站廣告製作 / 線上客服 / 出貨

( 根據市場潮流選購上架商品及配合各平台廣告宣傳，成功增加訂單數量。)

房務員  • On The Beach Noosa Resort (澳洲)

十二月 2012 - 六月 2013 (6個月)

客房打掃 / 備品準備  ( 增加英文聽力口說能力。 )

網站編輯  •  高點補習班

九月 2010 - 九月 2012 (2年1個月)

網站資訊更新修正 / 新商品上架 / 廣告製作規劃與執行 / 網站企劃改版 / 網路活動規劃與執行 / 網站流量成效追蹤

( 網站優化及改版後，成功增加網站流量。)

操作員  •  Busch Gardens Tampa Bay (美國)

六月 2009 - 九月 2009 (3個月)

遊樂設施操作 / 導覽 / 宣讀廣播公告  ( 增加英文聽力口說能力。)

技能

  • Adobe Photoshop
  • Adobe Illustrator
  • Adobe InDesign
  • Adobe Dreamweaver
  • Office Word
  • Office Excel
  • Office PowerPoint
  • Google Drive

語言

  • English — 初階 (TOEIC 590分)
  • Korean — 中階 (TOPIK 4級)
  • Chinese — 母語或雙語
  • Taiwanese — 中階   
Resume
Profile
Print

侯淇家 Sharon 

世新大學 圖文傳播暨數位出版學系 畢業


性別年齡 : 女 / 34歲

手機 : 0908-226-529

E-mail : [email protected]

通訊地址 : 新北市板橋區

就業狀態 : 在職中

工作經驗累積 : 12年

證照 : 乙級技術士(圖文組版-圖像組版) / TOEIC 590分/ TOPIK 5級

駕駛 : 普通重型機車駕照 / 普通小型車駕照

工作經歷

行政專員  •  大越顧問股份有限公司

七月 2020 - Present

土地相關資料蒐集整理 / 數據分析 / DM設計 / 網站管理 / 行銷規劃 / 總務管理採購 / 成本控管

( 資料整理得宜，增加工作效率及準確度。)

線上教學老師  •  巨匠雲科技教育股份有限公司

七月 2019 - Present

韓文線上教學 / 資料補充說明  ( 以學生的角度出發，解釋文法及練習口說造句。)

團控專員  •  大都會旅行社有限公司

七月 2019 - 二月 2020 (8個月)

團體,一日遊,FIT,taxi tour控制管理 / 與韓國窗口聯繫 / 帳務統整 / 成本控管 / 系統資料整理 / 韓文翻譯 / 訂房訂餐

( 資料整理得宜，增加工作效率及準確度。)

團控專員  •  富美旅行社有限公司

三月 2017 - 六月 2019 (2年4個月)

團體,一日遊,FIT,taxi tour控制管理 / 與韓國窗口聯繫 / 帳務統整 / 成本控管 / 系統資料整理 / 韓文翻譯 / 訂房訂餐

( 資料整理得宜，增加工作效率及準確度。)

民宿主任  •  Hongdae JK House (韓國)

六月 2016 - 三月 2017 (9個月)

接待客人 / 訂單管理 / 成本控管 / 採購備品 / 製作文宣 / 網路行銷 / 一日遊旅行團口譯

( 增加韓文聽力口說閱讀能力。親切服務仔細說明 ，增加客人的好評留言。)

化妝品店員  •  SKINFOOD (韓國)

十二月 2015 - 六月 2016 (6個月)

商品進貨 / 收銀結帳銷售 / 成本控管 / 店內布置

( 增加韓文聽力口說閱讀能力。觀察銷售商品進貨，增加整體銷售額。)

網購專員  •  九乘九文具

七月 2015 - 十二月 2015 (6個月)

商品選購 / 商品拍攝修圖 / 網路商品後台資料維護管理 / 網站廣告製作 / 線上客服 / 出貨

( 根據市場潮流選購上架商品及配合各平台廣告宣傳，成功增加訂單數量。)

網購專員  •  美華泰

八月 2013 - 七月 2015 (2年)

商品選購 / 商品拍攝修圖 / 網路商品後台資料維護管理 / 網站廣告製作 / 線上客服 / 出貨

( 根據市場潮流選購上架商品及配合各平台廣告宣傳，成功增加訂單數量。)

房務員  • On The Beach Noosa Resort (澳洲)

十二月 2012 - 六月 2013 (6個月)

客房打掃 / 備品準備  ( 增加英文聽力口說能力。 )

網站編輯  •  高點補習班

九月 2010 - 九月 2012 (2年1個月)

網站資訊更新修正 / 新商品上架 / 廣告製作規劃與執行 / 網站企劃改版 / 網路活動規劃與執行 / 網站流量成效追蹤

( 網站優化及改版後，成功增加網站流量。)

操作員  •  Busch Gardens Tampa Bay (美國)

六月 2009 - 九月 2009 (3個月)

遊樂設施操作 / 導覽 / 宣讀廣播公告  ( 增加英文聽力口說能力。)

技能

  • Adobe Photoshop
  • Adobe Illustrator
  • Adobe InDesign
  • Adobe Dreamweaver
  • Office Word
  • Office Excel
  • Office PowerPoint
  • Google Drive

語言

  • English — 初階 (TOEIC 590分)
  • Korean — 中階 (TOPIK 4級)
  • Chinese — 母語或雙語
  • Taiwanese — 中階