我是林俐妤，畢業於文化大學中文系文藝組。大二因緣際會下開始接觸了日本文化，也開始了日文學習之旅，除了本科系之外，假日也會去旁聽日文系的課，藉此增強自己的日文能力。在2014年考取了日檢N2，更以今年能考過N1為目標繼續學習日文。
    大學畢業後的第一份工作我選擇了手機廣告公司。這份工作的內容對我而言是完全陌生的，雖然每天都有新的東西要學習，卻也得到了許多難能可貴的工作經驗。更因為老闆是以色列人，需要大量使用英文，我也從中增進了許多商業英文的技巧。第一份工作結束後，我到日本進行3個月的短期留學，除了學習日文之外，更體驗了日本人的生活、習慣以及當地文化，這對我而言是很重要的經驗，也讓我更喜歡日本文化及日本的生活。 
        我的第二份工作統一數位翻譯的專案管理副理，因為被分派到外語組服務，一般的書信往來也是以英文為主。除了尋找翻譯師之外，每天閱讀大量的外文、校對、排版除了確立我對外語的興趣，也讓我對於每件事情的處理上更為細心及快速。
        第三份工作為鑫譽投資顧問有限公司，主要是為客戶進行境內境外公司設立以及安排講師課程。在這份工作裡我學到了如何進行陌生開發以及公司設立相關技能。任職期間我也開設了一門公司設立課程，主要是在讓客人聊解基本公司設立理念。
        第四份任職於愛德蘭絲股份有限公司的行銷企劃，將公司的客戶聯繫、販賣方式拓展至網路。協助開設了Line官方帳號以及官方商城。並協助規劃門市活動及翻譯。
        第四份工作結束後，於寫意達股份有限公司任職翻譯專案管理經理，除了進行專案管理外，也進行新人手冊編寫、新人訓練，以及公司流程規劃。 
        目前任職於台灣蜜桃約翰股份有限公司主要工作為官網(91APP)營運電商進行年度 / 月業績規劃 (活動發想、業績設定、廣告預算設定以及未來業績預想)，並進行官網規劃、改版及相關主視覺發想，根據GA4、FB等廣告投放平台數據進行報表製作及分析，一個月約可為公司帶來300-400業績。
        截至目前的經驗，我學到了專案管理、行銷規劃以及相關預算規劃。目前也有在學習Google廣告投放以及相關行銷知識，未來我希望能夠學習更多專業技能技術，為貴公司盡一份心力。 

英文自傳

My name is Michelle. I graduated from Chinese Culture University with Department of Chinese Literature / Creative Writing Section and also have JLPT N2 and Topik 1-ll License.

I was born in Taiwan and my father is engineer and my mother housewife. I have had enjoyed learning foreign language since I was a child, therefore I started to learn English at kinder garden and I also chose English degree in my senior high school. In university, I chose to learn how to write the script and started to learn Japanese. 

I have worked at app commercial company and translating company. I found I really like to communicate with other and solve the problem which I found at work I hope I can improve my communication skill at future and help company to get more profit.

After I quit my first job, I went to Japan for 3 months and learn business Japanese. When I came back, I started my second job. My second job is translation company. As this job, I help client to find the translator to translate the article. And I realize that how important for the correctly translation.

Now I work in wig company. My certain job is SNS management (Facebook, IG, Lin official account.. etc.) and online shopping mall (PChome , Shoppe, Raketen) In this job I learn more skill for marketing.

For the future I wish I can use the skills I've learned to help the company .

公司經營網頁：

PEACH JOHN 官網：https://www.peachjohn.com.tw/
PEACH JOHN 官方IG：https://www.instagram.com/peachjohn_tw/
PEACH JOHN  FB：https://www.facebook.com/PEACHJOHN.Taiwan/?locale=zh_TW
個人作品集：https://drive.google.com/drive/folders/1LE5HC7110cOUDkgtkrR5n9lVJfUxorUm?usp=drive_link

公司經營網頁：

愛德蘭絲FB粉絲頁：https://www.facebook.com/Aderanstaiwan/

愛德蘭絲官方IG：https://www.instagram.com/aderanstaiwan/

愛德蘭絲PChome商店街：https://www.pcstore.com.tw/aderans/

愛德蘭絲蝦皮購物：https://shopee.tw/ad2020_sp