Se connecter
S'inscrire
Jobs
Job Search
Explore all available job openings across industries and locations.
Company Search
Find your dream jobs categorized by company names.
Themed Jobs
Discover job opportunities organized by specific themes or industries.
Download our App
Tools
Resume
Create your job-winning resume using our free resume builder.
Portfolio
Showcase your skills and projects with a professional portfolio.
Resume
Create your job-winning resume using our free resume builder.
Resume Builder
Make a resume for free.
Resume Templates
Access our extensive library of professional & ready-to-use templates.
Resume Examples
Get inspired by real resume examples to create your own.
Occupation Guide
Access resume writing guides tailored for different professions.
Resume Help
Get expert advice on all things resume from our team of recruitment specialists.
Portfolio
Showcase your skills and projects with a professional portfolio.
Portfolio Maker
Create a professional portfolio to highlight your skills and projects.
Portfolio Gallery
Browse through our collection of real portfolios for inspiration and networking.
Resources
Articles
Read insightful articles on career development, job search strategies, and more.
View All Articles
Job Search Guide
Resume & CV
Cover Letter
Portfolio
Interview Skills
Job Search Tips
Industry & Job Overview
Career Guidance
Career Planning
Career Tools
Career Development
Personal Branding
Success Stories
Success Stories
Business Excellence
People Operations
Recruitment & HR
About CakeResume
People & Culture
News & Updates
Events
Featured Reads
Resume & CV
What to Write in an Email When Sending a Resume [+ Examples & Tips]
Read More
Hire
Talent Search
Find Resumes.
Job Posting
Start for Free.
Recruitment Service
Acquire Talent.
Employer of Record (EOR)
Empower Your Business in Taiwan.
Employer Branding
Build and promote your employer brand.
Pricing
Job Posting Plans
Talent Search Plans
Resume Builder Plans
Build your Network
My Network
Access your personal network connections and manage your contacts.
CakeResume Meet
Expand your professional network by meeting and connecting with other users.
Community
Engage with other users through discussions, forums, and networking events.
Download our App
Build your Network
My Network
Access your personal network connections and manage your contacts.
CakeResume Meet
Expand your professional network by meeting and connecting with other users.
Community
Engage with other users through discussions, forums, and networking events.
Se connecter
S'inscrire
Syrena Chung 鐘晨瑄
GLP
Profile
Posts
Connect
0
Connections
Partager
Imprimer
Report
Syrena Chung 鐘晨瑄
GLP
Hi~我是Syrena,目前就讀於高餐大應用英語系,同時我也是現任跨境部門的優化翻譯實習生。從小到大,我就經常在語文比賽得獎,閱讀、寫作對我來說是很放鬆的事情。我對文字編輯、撰寫文案都很有興趣,也因為自己是應英系,英文閱讀及簡單翻譯都不是問題,平時我都會看CNN及BBC的新聞來增加自己的閱讀能力,現在正在準備雅思考試以及加強英文寫作及翻譯。此外,我也經常透過閱讀不同平台的新聞去增加自己思考議題的深度及廣度。我會想要嘗試這份工作除了對自己的翻譯能力有信心之外,也因為目前正在蝦皮擔任optimization translator,與這份工作有相關,而且我也已經有相當程度的經驗。我希望能跳脫hospitality學校學生的框架去學習更多不同的技能,開闊視野,希望讓自己有更多不同的機會及選擇。
Shopee Taiwan
National Kaohsiung University of Hospitality and Tourism
Taipei, 台灣
Professional Background
Statut Actuel
Profession
Fields
Expérience professionnelle
1 à 2 ans (Moins de 1 an pertinente)
Management
None
Skills
Word
PowerPoint
Google Drive
Excel
toeic800+
Time Management
Teamwork Skills
會計事務-人工記帳丙級
國貿業務-丙級
國貿大會考
飲料調製丙級技術士
CGSP
GS1條碼管理師
Languages
English
・
Courant
Chinese
・
Natif ou Bilingue
Spanish
・
Débutant
Highest level of education
Bachelor
Job search preferences
Desired job type
Intern
・
Intéressé par le travail à distance
Desired positions
Lieu de travail désiré
Freelance
Je ne suis pas indépendant
Work Experience
Cross Border optimization Intern
Shopee Taiwan
juin 2021
-
Présent
在蝦皮的跨境部門擔任翻譯及文案優化是我目前正在從事的工作,主要負責的有三個部分: 1.將國外賣家的商品從英文翻譯成中文(本土化/台灣人會使用的詞) 2.檢視AI翻譯的準確度,將錯誤的詞挑出並修正,避免下次再出現錯誤 3.優化文案:優化成吸引消費者的標題及內容 11月提升14%-30% 魷魚遊戲周邊商品的銷售量。
Business Development Intern
AsiaYo
juil. 2020
-
oct. 2020
・
4 mos
1.協助飯店及旅宿業者使用後臺/分析及優化操作流程 2.拓展新市場,與業者接洽,說明公司的計畫或活動 3.與客服合作處理訂單的問題(代表公司方和業者接洽,協調訂單中客人遇到的協助再轉交給客服) 4.整理報表及比價
Education
National Kaohsiung University of Hospitality and Tourism
Bachelor’s Degree
・
Applied English
2018 - 2022