登录
注册
找工作
搜寻职缺
探索不同产业和地区的所有工作机会
搜寻公司
根据公司名称寻找理想工作
主题专区
探索依特定主题或产业分类的工作机会
下载 CakeResume App
求职工具
简历
使用我们的免费简历工具,获取理想职缺
作品集
分享你的作品集展现你的成功专案
简历
使用我们的免费简历工具,获取理想职缺
简历工具
免费制作、下载简历
简历模板
提供大量专业模板立即使用
简历范例
从他人简历获取制作灵感
职业指南
各产业、职能的简历教学与范例
简历协助
从我们的招募团队获取关于简历的专业建议
作品集
分享你的作品集展现你的成功专案
作品集工具
制作一份展现个人专业的作品集
作品集展示区
浏览他人的真实作品集,寻找灵感并进行人脉拓展
资源
资源
从丰富内容了解职业发展、求职策略等更多资讯
查看全部文章
求职指南
简历
求职信
作品集 & 个人品牌
面试技巧
求职新知
产业 & 职位介绍
职业发展
职业规划
职业工具模板
职场人际沟通
职场管理学
人物/企业专访
人物/企业专访
雇主人力资源
人力资源运营
人力资源招募
CakeResume 专题
团队与企业文化
最新消息
活动分享
White Paper
CakeResume 2023 Employer Branding Ebook
CakeResume 2024 Management Associate Ebook
CakeResume 2024 Active Sourcing Ebook
精选文章
面试技巧
【自介範例】吸引人的面試自我介紹怎麼說?4 技巧完美活用自我介紹
阅读更多
《科技职涯》Podcast
专门邀请在科技、数位等不同领域的工作者来分享他们的职涯趣事。
Apple Podcasts
Google Podcasts
Spotify
Career Adventure Podcast
We inspire young professionals by showcasing diverse career journeys.
Apple Podcasts
Google Podcasts
Spotify
招聘
人才搜寻引擎
搜寻简历
职缺刊登
免费开始
猎才顾问
人才媒合服务
名义雇主(EoR)服务
在台湾建立企业团队
雇主品牌推广
建立和推广您的雇主品牌
价格方案
职缺刊登价格方案
人才搜寻引擎价格方案
简历制作价格方案
建立你的人脉
我的人脉
管理人脉及你的联系对象
CakeResume Meet
透过认识并连结其他使用者,扩大你的职涯人脉
社群
透过讨论、活动参与与其他用户交流
下载 CakeResume App
建立你的人脉
我的人脉
管理人脉及你的联系对象
CakeResume Meet
透过认识并连结其他使用者,扩大你的职涯人脉
社群
透过讨论、活动参与与其他用户交流
登录
注册
Syrena Chung 鐘晨瑄
GLP
Profile
Reputation Credits
0
Posts
建立关系
0
Connections
分享
列印
举报
Syrena Chung 鐘晨瑄
GLP
Hi~我是Syrena,目前就讀於高餐大應用英語系,同時我也是現任跨境部門的優化翻譯實習生。從小到大,我就經常在語文比賽得獎,閱讀、寫作對我來說是很放鬆的事情。我對文字編輯、撰寫文案都很有興趣,也因為自己是應英系,英文閱讀及簡單翻譯都不是問題,平時我都會看CNN及BBC的新聞來增加自己的閱讀能力,現在正在準備雅思考試以及加強英文寫作及翻譯。此外,我也經常透過閱讀不同平台的新聞去增加自己思考議題的深度及廣度。我會想要嘗試這份工作除了對自己的翻譯能力有信心之外,也因為目前正在蝦皮擔任optimization translator,與這份工作有相關,而且我也已經有相當程度的經驗。我希望能跳脫hospitality學校學生的框架去學習更多不同的技能,開闊視野,希望讓自己有更多不同的機會及選擇。
Shopee Taiwan
National Kaohsiung University of Hospitality and Tourism
Taipei, 台灣
职场能力评价
请求评价
给予评价
专业背景
目前状态
专业
产业
工作年资
1 到 2 年 (小於 1 年相关工作经验)
管理经历
无
技能
Word
PowerPoint
Google Drive
Excel
toeic800+
Time Management
Teamwork Skills
會計事務-人工記帳丙級
國貿業務-丙級
國貿大會考
飲料調製丙級技術士
CGSP
GS1條碼管理師
语言能力
English
・
进阶
Chinese
・
母语或双语
Spanish
・
初阶
最高学历
大学
求职偏好
预期工作模式
Intern
・
对远端工作有兴趣
希望获得的职位
期望的工作地点
接案服务
不提供接案服务
工作经验
Cross Border optimization Intern
Shopee Taiwan
2021年6月
-
现在
在蝦皮的跨境部門擔任翻譯及文案優化是我目前正在從事的工作,主要負責的有三個部分: 1.將國外賣家的商品從英文翻譯成中文(本土化/台灣人會使用的詞) 2.檢視AI翻譯的準確度,將錯誤的詞挑出並修正,避免下次再出現錯誤 3.優化文案:優化成吸引消費者的標題及內容 11月提升14%-30% 魷魚遊戲周邊商品的銷售量。
Business Development Intern
AsiaYo
2020年7月
-
2020年10月
・
4 个月
1.協助飯店及旅宿業者使用後臺/分析及優化操作流程 2.拓展新市場,與業者接洽,說明公司的計畫或活動 3.與客服合作處理訂單的問題(代表公司方和業者接洽,協調訂單中客人遇到的協助再轉交給客服) 4.整理報表及比價
学历
National Kaohsiung University of Hospitality and Tourism
Bachelor’s Degree
・
Applied English
2018 - 2022