Imprimir
Avatar of the user.

梁瑀晏

はじめまして、梁瑀晏と申します。 對於每件事情的責任感極強,喜歡完成事情後的成就感,挑戰欲也十分高昂。 喜歡和他人交流,透過學校實習了解各國文化,相互理解並汲取優點。 時而感性,對於文字的描述極為敏感,字句流露出的感情都能挑動內心的弓弦,為此感傷、為此歡笑。 埋首於書堆之中是我的樂趣之一,偶爾做料理、做點心,增添生活的香氛;偶爾刻劃人物,為其注入生命,製作配音影片更是讓我不亦樂乎。
Logo of the organization.
Studio5_ 五號影像股份有限公司
Logo of the organization.
長榮大學
Taipei, 台灣

Professional Background

  • Situación actual
    Desempleado
  • Profession
    Translator
  • Fields
    Televisión y Producción Cinematográfica
  • Experiencia laboral
    1-2 años (Menos de 1 año relevante)
  • Management
    Ninguno
  • Skills
    Word
    PowerPoint
    Excel
    SAI
    Teams
    Outlook
    威力導演
  • Languages
    Japanese
    Fluido
    English
    Intermedio
  • Highest level of education
    Bachelor

Job search preferences

  • Desired job type
    A tiempo completo
    Interesado en trabajar a distancia
  • Desired positions
    企劃/編輯/文字工作者/書店
  • Lugares de trabajo deseados
    Taipei City, Taiwan
  • Freelance
    Trabajador autónomo a tiempo parcial

Work Experience

Logo of the organization.

製作部助理

may 2022 - ago 2022
4 mos
①協助會議口譯/會議記錄翻譯 ②報告文件翻譯 ③統整待辦事項 ④公告部門消息 ⑤其他文件/訊息翻譯 ⑥主管交代事項
Logo of the organization.

採購助理

abr 2021 - oct 2021
7 mos
①與日本總公司、台灣中介商、中國製造商協調3C貨物狀況。 ②確認出貨及數量控管 ③協助整理文書資料等 ④定期製作報告
Logo of the organization.

外場服務人員

jul 2019 - mar 2020
9 mos
①送餐、點餐、收桌 ②整理店面環境 ③備簡單食材(如:沙拉、麵包等) ④若有需要時擔任中間翻譯(日中、日英)

Education

Logo of the organization.
Bachelor’s Degree
應用日語學系
2016 - 2020
Actividades y sociedades
小提琴社:曾任職文書幹部一年
Descripción
①學習小提琴指法 ②與正副社長討論、發想期末發表活動 ③協助社團課程、發表活動等準備與進行 ④製作社團所需相關文件
Logo of the organization.
High School Diploma
社會組, 語文組(日文)
2013 - 2015
Actividades y sociedades
廣播社:曾任職美宣幹部一年
Descripción
①製作廣播節目企劃 ②主持午間廣播 ③參觀廣播電台,錄製訪談節目 ④準備社課內容 ⑤協助社課進行

Licenses & Certifications

Logo of the organization.
日本台灣交流協會
Issued ene 2019
No Expiration Date