亞緋瑠
專職日文譯者
本人畢業於景文技術學院應用日語系，目前居住在新北市中和區。從2004年考取日文一級檢定畢業後，共累積8年企劃案撰寫和展覽活動執行經驗。同時也有10年的日文翻譯經驗。從2015年開始從事日文翻譯以來，截至目前經手過80本以上書籍，經手遊戲的翻譯或校對約10款左右。
個人工作室
景文科技大學
台灣台北
專業背景
- 目前狀態
- 專業其他
- 產業
- 工作年資10 到 15 年 (10 到 15 年相關工作經驗)
- 管理經歷無
- 技能
- 語言能力Japanese・專業
- 最高學歷大學
求職偏好
- 預期工作模式兼職・對遠端工作有興趣
- 希望獲得的職位
- 期望的工作地點
- 接案服務全職接案者
工作經驗
日文專職譯者
目前從事遊戲、書籍以及影片字幕的校對和翻譯。
遊戲翻譯涵蓋男女性向、BL性向、黑幫、RPG等劇情翻譯。
書籍翻譯涵蓋兩性心理、童書、花藝、食譜、瑜珈...等。
影片字幕翻譯經手過動畫和日劇。
學歷
Bachelor’s Degree
・
應用日文系