CakeResume
CakeResume Logo
登录
注册
建立你的人脉
我的人脉
管理人脉及你的联系对象
CakeResume Meet
透过认识并连结其他使用者，扩大你的职涯人脉
社群
透过讨论、活动参与与其他用户交流
登录
注册
Avatar of 鄭育欣.
鄭育欣
專職譯者 @ SDL
ProfilePortfolio
Reputation Credits0
Posts
0Connections
列印
Avatar of the user.

鄭育欣

專職譯者 @ SDL
精通台中英西四語｜獨立編輯雜誌｜多年教學及行政經驗｜熱愛文學及遊戲創作｜關注國內外新聞
SDL
靜宜大學
台灣台中市

职场能力评价

专业背景

  • 目前状态
  • 专业
  • 产业
    教育
  • 工作年资
    6 到 10 年
  • 管理经历
  • 技能
    Word
    PowerPoint
    Excel
    Google Drive
    iWorks
    Google G Suite
    Twine
    TOEIC
    DELE B2
    Premiere Pro
    Audition
    FreeMind
    Trados Studio
  • 最高学历
    硕士

求职偏好

  • 预期工作模式
    全职
    ・
    对远端工作有兴趣
  • 希望获得的职位
  • 期望的工作地点
  • 接案服务

工作经验

專職譯者

SDL
2019年8月 - 现在
翻譯、審稿、Proofreading, LSO

兼任講師

靜宜大學
2016年8月 - 现在
設計創新、有趣的文學課

口筆譯

自由接案
2005年9月 - 现在
商業、藝文、學術及日常的口譯及筆譯

教學助理

靜宜大學
2012年2月 - 2016年7月
・
4 年 6 个月
籌畫、編輯及出版雙語刊物CIMA 與Salamanca及Valladolid兩所西班牙大學合作交換學生計畫 簡化多項行政程序 帶領外交青年大使團前往尼加拉瓜

排戲助理

金枝演社
2010年7月 - 2012年2月
・
1 年 8 个月
製作新戲及演出執行

替代役男

國際合作發展基金會
2008年9月 - 2009年11月
・
1 年 3 个月
確保技師與當地人之間的溝通無誤

学历

靜宜大學

Master of Arts (MA)
・
西班牙文
2005 - 2008

靜宜大學

Bachelor of Arts (BA)
・
西班牙文
2000 - 2004