//assets.cakeresume.com/assets/contentarea/contentarea-2d64eca8dae2a1ffb31e0fb1df887bbad072c7c19734d7d30fa14884bbcc299a.css

近10年海外留學輔導申請經驗，輔導申請學位包含學士及研究所，申請國家遍及世界各地：美、加、英、澳、紐、德、義、法、瑞、日、韓、港、新加坡...等。對留學輔導充滿熱忱。同時具備業界留學顧問以及國際學校升學輔導顧問經驗，學界及業界的歷練磨練出對留學申請的眼界不單只在申請本身，更重要的是教育輔導的過程，結合職涯興趣探索執行師身份，協助學生探索自我能力與價值，最終找到合適的職涯規劃。另，同時兼具譯者及英文家教身份，以及不定時留學講座。

研究領域（Research Area）：醫療翻譯(Medical Translation)
課程主修（Major Academic Courses）：
醫療程序與醫務概論、國際醫療、醫療口譯與醫院評鑑、醫療翻譯筆譯習作、醫療文件翻譯、國際醫療科技翻譯、翻譯史、翻譯理論、專案管理與CAT工具、基礎及進階筆譯、視譯、文化翻譯、跨文化溝通、影視翻譯等。
論文：
The Study of Cultural Difference Affecting Cultural Translation and Cross-cultural Communication – The Analysis of the Chinese-English Translation Strategies of HBO series ‘The Teenage Psychic’ 

輔仁大學（Fu-Jen Catholic University）

Major academic courses:
Sociolinguistics; Psycholinguistics; Discourse Analysis; Describing Language; Corpus Linguistics; Computer-assisted Language Learning; Syntax; Lexis; Phonics.

Dissertation:
"A Study of Language Mixing in Mandarin Pop Song Lyrics in Taiwan"

University of Birmingham

課程主修（Major Academic Courses）:
英國文學（English Literature）、美國文學（American Literature）、歐洲文學（European Literature）、語言學（Linguistics）、句法學（Syntax）、語音學（Phonetics）; 英文寫作（English Composition）、筆譯與口譯（Translation & Interpretation）.
課程輔系（Minor）：企業管理（Business Management）.


淡江大學（Tamkang University）

公費留學交換生（Foreign Exchange at public expense）
主修課程（Major Academic Courses）：
英國文學（English Literature）、捷克文化及歷史（Czech Culture & History）、捷克文學（Czech Literature）、捷克語（Czech Language）、翻譯研究（Translation Studies）等。


Charles University

特聘留學顧問及職涯探索老師 @ 台北市私立靜心高級中學

楊亞叡

台北市私立靜心高級中學

特聘留學顧問及職涯探索老師

升學輔導：協助規劃國際組十年級～十一年級升學輔導課程、學生一對一晤談、家庭升學晤談、升學講座等。
學涯探索：協助規劃國際組七年級～十年級學涯探索課程、學生一對一探索諮詢，以利學校可以幫助學生適性發展。

台灣台北市

1. 雙語部學生海外留學申請輔導總顧問，協助學生在申請流程上更容易，包括文件、選校等策略，以及升學輔導課程規劃。
2. 雙語部七年級～十一年級，輔導課程設計、製作、授課。
3. 雙語部年級導師。
4. 協助雙語部學生從學涯探索出發，找到熱情興趣領域，連結未來申請科系，找到個人獨特亮點。

台北市私立復興實驗高級中學

國際交流中心-升學輔導組長

在眾多同業競爭下，堅持走出一條不同的道路，少了代辦的冰冷及死板工廠化作業，引導出賦予教育意義的留學輔導過程，讓學生與家長能感受到顧問的關心和溫度。
1. 大學與研究所申請輔導
2. 申請國家：美、加、英、澳、紐、瑞、日、韓、港、新加坡...等。
3. 職涯、興趣與能力探索測驗
4. 留學講座
5. 國際教育

威斯留學顧問中心SAFARI Education Consulting Group

留學顧問 Senior College Consultant

特聘留學兼職涯探索顧問，定期入校輔導學生職涯探索、興趣培養、以及12年級學生留學升學輔導。

新北美國學校(Asia American International Academy)

特聘留學顧問Specialized Counselor

1. 每年負責一個班級的全體學生海外留學申請輔導，從每學期的與學生一對一諮詢輔導追蹤、大學選校輔導、被審文件指導、申請表輔導、簽證輔導、入學輔導等皆非常熟稔。
2. 負責從G9-G11每年級的學生長期追蹤輔導，職涯探索晤談。
3. 兼任導師職務，熟悉導師業務及與家長溝通合作。
4. 國外大學貴賓來訪接待，協助舉辦升學說明會。
5. 不定時舉行升學講座、親師溝通座談會、簽證說明會等。
6. 輔導成果案例：Chicago, Cornell, Vanderbilt, Washing U St. Louis, UC Berkeley, UCLA, NYU (Stern), NYU Abu Dhabi (Full-tuition Scholarship), USC, FIT...etc.; LSE (Year One)....etc.

康橋國際學校 - 秀岡校區

升學輔導顧問

1. 留學顧問：從事輔導學生海外留學申請程序及規劃，從備審文件製作準備、選校策略討論、申請程序及後續入學手續接一手包辦。科系曩括：商、理工、醫療、教育、文理、藝術設計、音樂、護理、航太（機師）、消防、鑑識科學...等。知名榜單：Columbia, Cormell, NYU, Berkeley, UCLA, USC...等。
2. 業務副理：除留學業務之外，同時兼任業務副理一職，參與公司推廣業務策劃，與大專院校之合作接洽辦理講座。

分享