- Jobs
ResumeCreate your job-winning resume using our free resume builder.
PortfolioShowcase your skills and projects with a professional portfolio.ResumeCreate your job-winning resume using our free resume builder.Resume BuilderMake a resume for free.Resume TemplatesAccess our extensive library of professional & ready-to-use templates.Resume ExamplesGet inspired by real resume examples to create your own.Occupation GuideAccess resume writing guides tailored for different professions.Resume HelpGet expert advice on all things resume from our team of recruitment specialists.- ResourcesSuccess StoriesBusiness ExcellenceAbout CakeResumeFeatured Reads
- Hire
- Download our App
CakeResume Talent Search
最も簡単で効果的な採用プラン
80万枚以上の履歴書を検索して、率先して求人応募者と連絡をとって採用効率を高めましょう。何百もの企業に選ばれています。
- 検索結果をすべて閲覧
- 新しい会話を無制限に始められます
- 有料企業にのみ履歴書を公開
- ユーザーのメールアドレスと電話番号を確認
Definition of Reputation Credits
Hector Rosario
Organized, structured, and adaptable to work individually or in a team. Always willing to learn and improve.
Translator/Project Manager
Toa Alta, Puerto Rico
[email protected]
• Spanish (Native/Bilingual)
• English (Native/Bilingual)
• Italian (Intermediate)
• French (Intermediate)
Work Experience
Brand Institute, Creative Name Support, Jan 2021 ~ Present
Miami, United States
- Creating compelling names for products, services, companies, etc. on deadline.
- Working with Brand Institute Global Teams in supporting project work.
- Supporting creative briefs, naming deliverables, and handle any other branding requests as assigned.
Transperfect Barcelona, Media Project Manager, Mar 2020 ~ Aug 2020
Barcelona, Spain
- Working on Media subtitling, voice over, graphic replacement projects from beginning to an end.
- Looking for corresponding voice talents and linguists in the data base, prospective research and testing of the new voice talents and linguists.
- Final checking deliverable documents against the source to make sure product meets client needs.
- Ensuring deadlines are met with the vendors and coordination of the work with other production departments.
- Preparing job folders and files for translation, managing media templates.
Issuing POs for linguists.
- Carrying out linguistic/non-linguistic final eyes to ensure the final product met clients' needs.
McFelder Translations, Project Manager and Vendor Manager Assistant, Aug 2019 ~ Feb 2020
Girona, Spain
- Translation quality assurance using SDL Trados.
- Organizing and extracting files and folders.
- Recruiting vendors from the database for specific projects.
Sellbytel Group, Customer Service, Apr 2018 ~ Jun 2018
Guaynabo, Puerto Rico
- Customer service in English and Spanish.
- Managing emails and calls in English and Spanish simultaneously.
Illinois Legal Aid Online, Volunteer Translator, Jan 2017 ~ Jun 2017
Chicago, USA
- Translator and text editor from English to Spanish.
- Translating informative texts about legal processes from their webpage.
Baldwin School, Counselor Summer Camp, Jun 2014 ~ Jun 2015
Guaynabo, Puerto Rico
Summer 2014
Counselor Group Leader of 15 kids.
Ages 4-5
Summer 2015
Counselor Group Leader of 18 kids.
Ages 6-7
Education
Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción, Spain
Master’s Degree, MA in Translation and New Technologies, 2018 ~ Present
University of San Diego Extension, United States
Certificate Degree in Translation (English/Spanish), 2016 ~ 2018
University of Puerto Rico, Bachelor of Arts (BA)
Modern Languages: Italian and French, 2013 ~ 2018
Hector Rosario
Organized, structured, and adaptable to work individually or in a team. Always willing to learn and improve.
Translator/Project Manager
Toa Alta, Puerto Rico
[email protected]
• Spanish (Native/Bilingual)
• English (Native/Bilingual)
• Italian (Intermediate)
• French (Intermediate)
Work Experience
Brand Institute, Creative Name Support, Jan 2021 ~ Present
Miami, United States
- Creating compelling names for products, services, companies, etc. on deadline.
- Working with Brand Institute Global Teams in supporting project work.
- Supporting creative briefs, naming deliverables, and handle any other branding requests as assigned.
Transperfect Barcelona, Media Project Manager, Mar 2020 ~ Aug 2020
Barcelona, Spain
- Working on Media subtitling, voice over, graphic replacement projects from beginning to an end.
- Looking for corresponding voice talents and linguists in the data base, prospective research and testing of the new voice talents and linguists.
- Final checking deliverable documents against the source to make sure product meets client needs.
- Ensuring deadlines are met with the vendors and coordination of the work with other production departments.
- Preparing job folders and files for translation, managing media templates.
Issuing POs for linguists.
- Carrying out linguistic/non-linguistic final eyes to ensure the final product met clients' needs.
McFelder Translations, Project Manager and Vendor Manager Assistant, Aug 2019 ~ Feb 2020
Girona, Spain
- Translation quality assurance using SDL Trados.
- Organizing and extracting files and folders.
- Recruiting vendors from the database for specific projects.
Sellbytel Group, Customer Service, Apr 2018 ~ Jun 2018
Guaynabo, Puerto Rico
- Customer service in English and Spanish.
- Managing emails and calls in English and Spanish simultaneously.
Illinois Legal Aid Online, Volunteer Translator, Jan 2017 ~ Jun 2017
Chicago, USA
- Translator and text editor from English to Spanish.
- Translating informative texts about legal processes from their webpage.
Baldwin School, Counselor Summer Camp, Jun 2014 ~ Jun 2015
Guaynabo, Puerto Rico
Summer 2014
Counselor Group Leader of 15 kids.
Ages 4-5
Summer 2015
Counselor Group Leader of 18 kids.
Ages 6-7