中文自傳

你好，我是黎禹彣Summer Li，個性勤快正直、活潑熱情，熱愛嘗試、勇與挑戰，有能力獨立專案作業。在新加坡B&F集團企業實習時，主導商品分析管理，以及門市企劃銷售活動。在那段學習的旅程中，克服語言障礙在全英文的工作環境溝通，我也觀摩了新加坡的獨特的行銷方式，提升國際性的文化優勢。在學術上也獲得行銷創新創意比賽優等的成績，重視團隊合作，激發自身無限創意。 我在新光三越營業部工作期間，參與新光Ａ8樓面改裝企劃活動，規劃時下人氣動漫快閃店，提報品牌行銷方案。專責專櫃營運狀況，協助處理客戶服務事宜，參與專案包括品牌招商、週年慶活動及改裝出清活動執行、工程監工，以及主導開幕活動，協助新光A8規劃全新的樣貌變身。 帶著豐富的行銷企劃經驗，我已經準備好挑戰「多媒體產業」，歷練過業務般熱情自律的工作態度，期許自己能與企業一同成長，往更高的工作目標邁進。 

Autobiography

My name is Summer Li. A lot of people would describe me as someone who is hard-working and enthusiastic about my work. I’m also highly motivated, and enjoy working as a part of team. 

Singapore Internship- During my internship at B&F Corporation in Singapore, I was in charge of market analysis and marketing strategy for branch stores. I have overcome the challenge of communicating in only English environment and learned from their perspectives. Team play is also one of my strengths, and that generates my unlimited creativity. 

Shin Kong Work Experience- After coming back to Taiwan, I have put the experience that I've learned from Singapore into practice. Working at Shin Kong Mitsukoshi, I was in the project of A8 floor remodel. Making marketing proposal, planning animation flash booth, supervising the events, and processing customer service are big parts of my missions. It was my pleasure to watch the beautiful transformation of Shin Kong A8.  

Determination- With my experience and self-discipline, I’ve set my goal of growing together with company. Marketing has always been my passion, and I'm ready to put my foot down in the career of multimedia industry.